za40

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

oD©dC
íñCpe¤ uDGµ 00==00==

íÜ¿ÏN ¢ìJ éÃìÂk lÜZ .ÙzDF [ ÝëÞC ] ÚClÛqok pÃOw× æDÊkCk fG¤ P¡ç PµDv lëDF Ckp¾ ]
Ùç DF Ckp¾ .PvCßN DF íñDèÛ êDèëpìÊ ÙìØ¥N ,íñßN xìño ,ÖÞo íØÛ DèÜN Ý× .lÛkCk ´Ô¬C
[ .ÙëÞo í×
"DGëpÃN ,kq í× ½pdí¡ÇZ éÆ é¡ìØç xÇµpFÞ .lëpJ ¢ËÛo .koßh ÚDÇN Dç éO¾pÊ ÁpF ÐS×
:P¿Ê éÎDÛ DF
[ .lÜÆíØÛ íÇØÆ Ý× Úl×A ,lÛC ækpÆ oD©dC CoßN ? CpZ Ý×...]
.ÖlëpF Co ¢¾pd
PGe¤pËëk .ßN ¹Cpv lÜëA í× PÂÞ ÚA .ÖÞo íØÛ ÙèÜ× ,íñDìÛ Ckp¾ pÊC ,ÖÞo íØÛ DèÜN Ý× íÎÞ ]
[ .íÛCk í× Mkßh .MlÛpFí× Þ lÜëAí× ,lÜÜÆí× PGÏV ,kßF lçCßiÛ oD©dCÞ Ý¿ÏN
Co ¢çDËÛ Þ lz ßÎÞ ¢ÂD¬C í×pZ ÐG× êÞo ,l×A ÚÞpìF rì× P¡JqC ,kpÆ yß×Dh Co yoDËìv
ÙOwÛCkí× .ÙÜÆ ¸ÛDÂ ÝO¾o DèÜN éF Co ÖkßhÙOwÛCßOÛ D×C ,Ölz ¢ÛCpËÛ .PhÞkÝ× éF éÛDwØOÏ×
éOvk éÆíñDè×kA ÝìF Ùç Co Ý× ,æDGOzC éF pÊC .PwìÛ Úlz koCÞ íOdCo éF Úlz UoDh DWÛAqC
pÊC éÆ kßF ÝëCpF Öoß¥N ?íZ lÛkpÆ í× ÚDØèì× êC éÎßÏÊ éF ,oCßëk éÜìv lÜOzCnÊí× éOvk
êD¥µ Èë éF "DÜØ¨ , ÖkpÇì× [oß¥N ]oß®ÜëC Dë ,PvCpOØÆíçDGOzC ÝìÜZ ÚDÇ×C ÙìzDF p¿ÛÞk
DF ,lÛkpÆ í× ÖClµC [ ÕC fO¾ ] êDWF Co [ ÕClë ] ÚCÞCp¾ DçqÞo ÚA éÆ CpZ , ÙOzCk UDìOdC íÜçm
fìVpN íO¡èF ÝìÜZ éF Co íØÜèVpç Ý× Þ .P¡èF kÞo í× , lzDF æDÜÊíF pÊC éÆ fì¨ßN ÝëC
.ÖkClì×
[ ?koCkoDÇZ P¿ËÛ ]
Co ízßÊÞ kpÆ æoDzCoß©dPµDv éF ,ÙO¿ÊíOÂÞ ,lìvpJ Co ÙOìÎåw× ,ßWzDhpJ íÏìh ,éÛ ]
[ .PzCnÊ
[ ?ÝëÞC CpZ ,PvC ælÜÆCpJ ½p®ÛAÞ ½p®ÜëC éOìØÆ éØèÜëC ? CpZ ÝëÞC ?íÜÇì×pÇ¾ éZ Mkßh ]
pÃOw× ,EÔÃÛC æDÊkCk qC P¿Ê.kßGÛ éOìØÆ éÆ ÙÛCk í× íÎÞ .ÙìvpJ í× yqC Ckp¾ .ÙÛCk íØÛ ]
[ .lzDF ælìñCq ÚD×ÞDÊ ÙÜÆ í× pÇ¾ .lÛq í× ÌÛq [ ÝëÞC ÚClÛq] ok
[ .PvßN ¢¿Æ éF íËëo "DØOd ,ÖoClÛ êÞDÊ éÆÝ× ?PvC ÝOhClÛC ær× ¸Âß× éZ ÝëC ]
ÚÞpìF yl¥Â ,Ý× éF éVßN íF Þ ,l¡Æí× koCk Co ¢FDÜ¬ êkÞq ÝëC éF éÆ ÓDd ,ÖkpÆpÇ¾
,ÙëkßF PvÞk éÆkßF DèÎDv .l×DìÛ ÙÎkíÎÞ .ÙçlF ¢FD·ÎÞ P¿Î pO¡ìF ,PvC ykßh ÙìÏÊÚlì¡Æ
.ÙëkßF ækpÆ ÖDØN ÙçDF Co æDË¡ÛCkÞ ÚDOvpìFk
xìño ÞC ,DWÜëCok ÓDd .kDO¾C ßÏVÝ× qC ÍDv Þk,oDÆoCqDF ok ,PzCk ÖD²Û P×lhqC í¾D·×ÚßZ
.ÙìOwç PvÞk Þk ÚDÆDØÆ oDÆ ¯ìe×qC UoDh . ylÜ×oDÆ Ý×Þ PvC
DF Ùç Co Ý× íÛCßN í× éÆíÜÇì×pÇ¾ Ùç l¤ok XÜJ DOdpÊC ?íÜÇì× éZ æphÓDF ?íOÆDv CpZ ]
[ .ÙÜÆí× ´Þpz Co ÙzÔN Ý× ,l×A ¢ìJ íÏÇ¡× PëCpF pÊC ,ÞpF DèÜN .íÜÆí× æDGOzC êpGF Mkßh
koCnËF Þ ,kClèËÛ DJ Èë êÞo Co ¹p× lçCßh í× Þ ,PvC ækpÆ ClV Co ¢FDwdíÏÆ éF ,éÛ ,Ölëk
.ÈZpJ ÖÞpF DèÜN Ý×
HdD¤ éÆ ÙëßËÛÞ ,ßÏV ÖoClÛDìÛ Co ßN ÙÛCßN í× ,ld éZ DN Ckp¾ ÙÛCk íØÛ éÇÜëC êCpF , ÙOÆDv ]
[ .íñßN íÏ¤CoDìOhC
pËëk .ÙìO¾o í×oDWÜÏÆ Ùç DF éÛDvßëD× ,ÞC PèFC pJÞ ÈìzpO¾kok éÆ ÙëkßF íñDç éGÜJ ÚCßÏèJ
.kßGÛ êpGh éÛÔÆpël× êDç é¾pv ÚAqC
í× éÇÛA DF ,¢Øçpv P¡J êDçoDËìv êCpFÞ ,lÜÇÛ ækD¿OvC ¢ìñÔ¬ ÅlÜ¾qC éÆkClì× fìVpN
.PvCßh í× PëpGÆ Ý× qC ,ÙOwìÛ êoDËìv PwÛCk
ÝëC xJ .PvC ækrÛpv D× qC íçDGOzC oDÆ ,ÙëC éO¾pÛ í¾Ôh æCo ,koClÛ íÎDÇzC ÚD×oDÆ éÆ D× ]
[ .koCk ÚD×oDÇZ éÆ êlìvpJ í× kßF Eßh .?PwìZ êCpFoD©dC
[ .lÛpF í× ÚkpØz qC ÐGÂ Dç ÝëC :íO¿Êí× ¢ìJ PÂÞ lÜZ Mkßh ]
: P¿Ê íÃ×o íF êolÏÂ DFÞ ,lz éOhÞp¾CpF
[ ?íÜÆí× êqDv ælÛÞpJ êoCk ]
Öp²ÜF .lzí× ælëk¢ëDèØ¡ZíÛíÛ P¡J qCupN Åpv Þ ,PvC éOhDF Co ykßh êoßV lF Ölëk
ok lÛDvo í× éÆ ¢ÂCpF íÛD¡ìJ pF Ápµrëo êDç éÛCk .lÜÆí× éëpÊ ¢ÜN éF ¢ëDèvDGÎ lìvo
éOGÎC .kßF é¾ÔÆ ,éwñDë êDç éO¾pÊpÊ ÐS× .kßF ælìñÞo ,PvC ækoßhÚßFD¤íFDwd ,fG¤ ÖDØd
.kßF ÞC ,[ Ð×Dµ pël× ] ÍDdpèF íÎÞ .ÙOzClÛ êpOèF ¸¨Þ ÙèÜ×
ÍßWµ .kClÛ P¤p¾éÆ , l×A ÖkDë Þ[ ? PwìZ ÖoD©dC ÐìÎk ] ÖlìvpKÛ CpZ ,íOvCo.... ÖkpÆpÇ¾
íGOÆ Co ÖoD©dC ÙOvCßiÛ CpZ ? ÖlìvpKÛ Co ¢ØvC CpZ .kpÆ ¸®ÂÞ P¿Ê éØÏÆlÜZ ,íG¥µÞ
éaF Èë Pvk lçlF Co éëoD©dC kßF ÝÇØ× éÇÜëC ÝØ¨ ,ÖlëpF ,l×A éÆ [ ÝëÞC] ÙvC ¢OvCo .lÜÆ
êDWFÞ ,lÜÆ íñD¡Ê ælÃµPÆpz ¯ìe× ok lëDìF pOÊorF ykßhqC êC 3s DF DN êoClvDJ êéÏ»V
.kpGF Ùç Co pv æÔÆ
:P¿Ê [ lzDF éO¾Dë ] éÇ ÜëC ÐS× ,MßÇv íNl×qC xJ
DëÞ ,kok Ík Dë ,kokpØÆ éF ,éÆ lëßËF Þ lÜÆ Ý¿ÏN ,ßN í¡Ü× ,PvCpOèF ,ælìvo p²Û éF íçCo ]
[ .P¾o íçCßhpËëkqÞo lÜZ DN ,éÆlçlF ÍßÂÞ .êÞpF íÛCßN íØÛ Þ , êC ælzÔOG× êpËëkêoDØìF
é×CkC íNl× DN ,êC éØÏÆ íF Þ .ÖkpÆ íÎDh ¢ëÞo Co ÙvDwdC íÜìËÜv Þ ÙOhÞk ÞC éF Co ÙçDËÛ
:ÙO¿Ê ælÛD×ok .ÙÜÆoDÇZ ÙOwÛCk íØÛ ¸ÂCÞ éF .ÖkCk
ÚD¡iì× oCnËF ,lÛÞpF ßÏVoCnËF .æl¡Û ´Þpz DèëoDO¾pÊ qßÜç .PvC pev XëDOÛ qC qßÜç ÝëC ]
oD©dC ÝëC éÆ ,lÛoÞAok éØç oDÊqÞoqC êoD×k ÚDÜZ ,ÚD¡Û ÝëC Þ ¯h ÝëC .lÜFßÇF íFDwd Co
[ .lzDF ÝO¾o íÜì¡Û Hz éìGz êrìZ
.ÖkßGÛ ælÛq lvpF DWÛA éF DN lëDz ,ÙìÜÆ ÐdCo ÝëC oCnËF ,íñßËì× éÆ PvCoß¬ ÝìØç ]
[ ? êkClÛ Co ÙFCßV
:ÙO¿Ê Ökßh éF oD¡¾ DF
[ .kßz í× ælÜÆ éì©Â ÍDÂ HìNpN ÝëlF .êÞpì× ßN Ý× êDWF éÆ lëßËF éÇÛA «p¡F ]
:lëßËF l×A DN ,kDO¾C pJpJ éF ælÜÆpv ¹p× ÐS× .ÙOvCßh Co í¡Ü× ,jvDJ ÝO¾pÊqC ÐGÂÞ
[ íÜÆ í× oDÇZ]
:P¿Ê Ý× éF Þo Þ ,lzkoCÞ Pvk éF ÙÏÂ í¡Ü× ÙÛDh
[ lìñD×p¿F ]
:P¿Ê éZDKOvk ÞC Þ
í× ÚDOëCl¤ "ClW× ,lìzDF éOzCk Àëp¡N ÚÞpìF ,æl¡Û éO¾pÊ íØìØ¥N qßÜç ,PwìÛ êrìZ ]
[ .ÙìÜÆ
:P¿ÊlzDGÛ PGe×qC êoDµ kpÇì× ¢zßÆ éÆ íÜeÎ DF Þ ,P¾pÊCp× êÞp¡ìJ ßÏV HìNpN ÝëlF Þ
[ .kßz ClìJ íOvok Ðd æCo lëDz ,ÝÆpÇ¾ íØÆ ?ÙìÜÆoDÇZ ¸ÂCÞ éF ßËF ]
:ÖkpÆ ÚCßÜµ .kßF ælìvo ÙÜçm éF æCoÞk
[.lÜÆ ÐdCo éÏòw× lÛCßN í× æCo Þk ÝëCqC íÇë Ý× p²ÜF ]
.lÛkoÞA êDZ ÚDWÜ¾ Þk kCk oßOvk
[ .PznÊpìh éF lëDz ,ÙëÞpF ÁD¿NC éF fG¤ Ckp¾Þ ÙìÛrF Dëok éF Ík"D·ÂCÞ éÆ PvC ÝëC íÇë ]
:P¿Ê éOwçAÞ kpF HÎ éFCo êDZ ÚDWÜ¾
[ .PznËÛ pìh éF ÙçlëDz ]
lìvo Mp²Û éF í¨p×pç .PvC ªëp× ÙOvÞk éÆßËF Þ pìËF uDØN íÜ¿ÏN Mkßh éÇÜëC ÖÞk ]
ÙÛCßOF pÊC DN ,PvC êkoß× éZok oD©dC ÝëC upJ éF Þ ,íOwç Ð×Dµ pël× éÆ ÝÆ é¾D¨CÞ .ßËF
Co ÚD×kßh ÙìÛCßN í× pOèF ,lëßËF Co oD©dC ÐìÎkpÊC ,éÆ PvC ÝëCok ,oDÇÜëC Ýwd .ÙÜÆ ÈØÆ
[ .ÙìÜÆ ækD×A
:P¿Ê íÎÞ ,lëlÜwJ Co ÖÞk æCo , Öoß¥N ½ÔhpF
[ .lçlF ÖDWÛC í¡Ü× ÙÛDh ,ßËFCo éØÎDÇ× ÝìØç .ÙÜÆ íØÛ Ý¿ÏN Ý×]
.ÖkpÆ ÍßGÂ

:ÙëkpÆ yßÊ Co éØÎDÇ× ,Ð×DÆ MßÇvok ,íÜ¿ÏN DGNoC êoCpÂpF éF Úlz Ä¾ß× qC xJ
ÝìËÜv íÏìh ÙÜÆ íØÛpÇ¾.....PwìÛ ÚDOvoDØìF ,éÛ..... PzCk PÎDwÆ êolÂ... ÙÛCk íØÛ....]
[.... ækCq Àëpz pOÆk...... ,lzDF
.kßF ælëpJ ÙOvÞk Moß¤qC ÌÛo
[..... Ù¡Z....fG¤ 8 PµDv ,éGÜ¡WÜJ ,Eßh oDìwF ]
HìNpN ÝëlF Þ .ÙìÜÆ ækD×A Co ÚD×kßh éÆ , ÙìOzCk P¤p¾ qÞo év kÞld . kßF éGÜzÞk
oD©dC ÐìÎk l¡Û ÖßÏ·× lÜZpç .P¾pÊoCpÂ ÚDÊlÛßz oD©dC ÞrV Ùç ,[ ækCq Àëpz pOÆk ]
.PwìZ
.kßF æl¡Û Ð¤Dd êkpúF
.Co Hz év ÓDd íÎÞ ,ÙìÛConËF íÛCpËÛok íOwëDF í× Co Þo ¢ìJ Hz ,í¡Ü× PGe¤ qC ÐGÂ DN
ÙëßËF Co ÙëoDØìF ÐìÎk lëDF Ý× Ùç .ÙëkCkÚD×kßh PvkoDÆ .ÙëoCkpF Co ¢ëÞpFC pëq Ùël×A
:lìvo í× p²ÜF .ÙëÞpF lëDFÞkpç Ùç
[ Co qDìJ Ùç ,ÙëC ækoßh Co EßZ Ùç ]
:ÙO¿Ê ,ÙO¾pì× ypO¾k íVÞphok ½p®F éÆoß®ÛDØç ,ÙOvDhpF ,ÙOzClÛ é×CkC ÍDd pËëk
ok ,Ùçlì× ´Ô¬C ,lz Eßh ÙÎDd éGÜzoDèZ DN pÊC .oDÆ ÙëA íØÛ Ckp¾qC !! Ù©ëp× ÚßZ Ý× ]
êoß®ÜëC .ÙOwìÛ æCpFÞo qßÜç Ý× éÆ ßËF Þ ,ÞpF DèÜN Mkßh fG¤ éGÜ¡WÜJ ,Moß¤ ÝëC pìº
[.kßz í× pN ÈGv ßNoDF ,PvC pOèF
P¿Ê ÖCoA
ÍßGÂ .ÙëDìF oDÜÆ,ÙÆDd MDì·ÂCÞ DF ælz éÆ ÙçoDGÇë lëDF .ÙÜÆClìJ Co Ökßh oCnËF ? ÙëßËF éZ ]
Co æqÞo lÜZ ÝëC "DØOd ,yDGÛ ÚCpËÛ ßN .PvC Ý× DF PÆpz ÝëC íñDèÛ PìÎßòw× éÆ ÖoCk
[ .ÖÞo í× Ð×Dµ pël× ÚCßÜµ éF ,DèÜN Ý× ,ÝÆ PdCpOvC
ÙGÏÂ ok æÞlÛCíÜìËÜv éF Þ ÀvDNÐS× êrìZ .ÙOzClÛ oÞDF Co ÙëDç yßÊ .kq ÙÇ¡h ok éÛDOvAok
.¢ØO¾pÊ yßºAok ,ÙO¡ÊpF .kpÆ jìvCo ÙÜN êDçß× êkpØÛCßVÞ PznÊ êkDz .PiëoÞp¾
:ÙO¿Ê ¸¬DÂÞ .ÙOzCnÊ UoC kCk í× PÂD¾o lÜN êßF éÆ Co ¢ØìØ¥N
[ .êß¡Ûcp®× ßN éÆ ÙÜÆ oDO¾o éÛßËZ Þ ÙëßËF éZ ÙÛCk í× ,íñDìF ßN PwìÛ ÖqÓ ,ÖÞo í× Ý× ]
.Ölz UoDh Ð×DN ÚÞlF Þ Ökp¡¾ Co ¢Ovk

.kßF éOznÊqÞo ÚAqC ÍDv év kÞld .Ölëk Co ÞC éÆ êl·F é·¾k

&&&&&&&&&&&& lìçlF p²Û nazariyat@gozargah.com & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
asahraee@hotmail.com