yek32

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

íñCqpì× pèZßÜ×............oClëk ÝëphA , æp¬Dh Èë
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1361 æDØÛDFA
!ÚDOvoDØìF ¢ØìÛßvpF pNkÞq lëDF ,æpì× í× æoCk ÝëC ,ÞpF pNlÜN ,pNlÜN -
?ézßèìF qßÜç . Ùìvo í× ÚÓC -
ok , ÙÃÏ·× Cßç Þ Ýì×q ÚDì× oDËÛC . ÖßÜz í× kDF ok ælz Dço oDËÛC Þ Pvk oÞk qC Co Dç Cl¤
oßNß× êCl¤Þpv Þ ÚDÇN ÚDÇN DF .laìJ í× ÙzßÊ ok kDF êßçßç .êoClìF Þ ECßh ÚDì× íOÎDd
.ÙOwç ÝìzD× Èë ok éÆ ÙØè¾ í×
êßÛCq êÞo Öpv ,ÝìzD× Èë HÃµ PØwÂ ok .ÖqClÛC í× ÌÜZ íÊlÛq éF ÚCßN ÖDØN DF !ÖC ækpØÛ
.ÖC éO¾pÊ koCk ßÛCq êÞo Co Öpv éÆCo íwÆêÞqDF ÙÇe× .PvC êpËëk êßÛCq êÞo ÙëDç DJ Þ íwÆ
.kDì× yßç éF æoCk -
.ækpØÛ ÕlØeÎC Hh -
oDÜÆ lëA í× ÖkDë .ÙÜÆí× xd ÙKZ êßÏèJ Þ ÚCo ok êlëlz kok ?lÜÛq í× ½pd íÆ koß× ok
?ÙOwç DWÆ Ý× ? ælz íZ :ÙvpJ í× .íwÆDN p²OÜ× ÖkßF ækDOwëC ÚDFDìh
Èë r×pÂ Pì·¨Þ íÇëoDNßN éÇÜëC ÐS× .ÙëkpÆClìJ ÚDFDìh oDÜÆ CoDØz D× .ÕD¡ëC æpìh DÂA íaìç -
.ÚDOvoDØìF ÚßOØëpF í× ÙëoCk Ùç D× .éO¾o ok Þ ækq DØz éF ÝìzD×

!xÛCsoÞC ¢ØëpGF lëDF PiN Þo ¢ÜëoCnF ,Dç éaF ÝìzDF kÞq -
Co ÙÎDd ÖCl× Þ lÜhpZ í× ÖoÞk ÚCßV XÜJ Þ ÖC ælì¡Æ qCok ÚCÞo PiN Èë êÞo xÛCsoÞC êßN
.ÙOwç DWÆ Þ ælz íZ ÙØè¾ í× ÖoCk ÙÆ ÙÆ.lÜvpJ í×
?ÚßNCpF ÖoDìF EA ?DÂA êCßiì× íZ -
:ÙÜÇì× rÆpØO× Co ÖoDÇ¾C Þ ÙzßÛ í× êC éµpV .ÙOvk lÜçk í× EA ÚCßìÎ Èë éÏ¤D¾ÔF Þ
ÍDÜì×pN ÖÞpF ÙOvCßh í× .ÖkßF ækDOwëC íwÆDN p²OÜ× ,ÚCpèN Epº êDç ÚDFDìh qC íÇë oDÜÆok
éØç ,íñCßç éÏØdp®h pësA .ÙÜìGF Co ÖokCpF ÚCpèN ÖkßF æl×A .ÚD×pèz ÖkpÊpF DWÛAqC Þ éÛCrh
.xÛCsoÞC PiN êÞo ÓDd Þ ÖoClÛ kDìF êrìZ pËëk .ÄÏ®× íÇëoDN Þ lÛlz yß×Dh DèºCpZ
.lÜçk íØÛ ÚD¡Û éÜìv éw¿Â Þ DJ ok íËOwÇz bìç Dç xÇµ .lÛpF í× êoCkpF xÇµ êCpF Cp×
.lÛßz í× ÍDezßh lÛC ækCk DèÛA éF Co DìÛk éÆoDËÛC Ý× æCpØç ÚCßV XÜJ
!ÝëlF éÂl¤ lëDF .æl¡Û ÚßN íaìç DÂA pÇz Co Clh -
?ÚßOØìÛßvpF ,ÝëpF ÝìOvCßh í× DWÆ -
!ÖkßF ækDO¾C éÆ DWÛßØç ÝìÛßvpF ßÜ× ,ÚßÜØ× íÏìh -
kDìJ kßF ÚAok ÙOvÞk éÛDh éÆ êCéZßÆpv .lz í¬ MßÇv ok l¥Ã× Þ ÚDOvoDØìF ÝìF éÏ¤D¾
: ÙO¿Ê í²¾Dd Clh ¸Âß× .Ölz
lìÜÆ ÀÂßN æpOèF r×pÂ Pì·¨Þ ¸Âß× l·GÜ× íÎÞ ,ÝëkpÇÛ ÙëDço ÚDFDìh oDÜÆ éÆ ÚßÜØ× íÏìh -
ÚDÛCßV .lÜO¾o íFCßV bìç íF Þ lÜOhClÛC pëq Co ÚD¡ëDçpv .lìÜÆPÆpd yß×Dh ¹CpZ DF éÇÜëC éÛ
.lÛkßF íFßh
ÚCpìØz êDèçßÆ qC êkpv qßv Þ kßF æDØÛDFA ÐëCÞC .ÖkDO¾C æCo ÙOvÞk éÛDh ½p¬ éF ÚDËÜÎ ÌÜÎ
qDF Co éÛDhok ÙOvÞk íOÂÞ .Ökq Co éÛDh ÈÛq .ÖkpÆ í× D×pv uDwdC ÝçCpìJ Èë DF .lëqÞ í×
ækpÆ í²¾Dd Clh ÞC qC ÚD×pèz éF ÝO¾o l¥Â éF ¢ìJ PµDv Þk .lz HW·N× Ý× Úlëk qC ,kpÆ
fG¤ Þ ÙÛDØF Hz lz oCpÂ Þ ÙO¿Ê ¢ëCpF Co CpVD× .ÖkßF éO¡Ê qDF ÌÜÎ êDJ DF æoDFÞkÓDd Þ ÖkßF
pÇ¾ PznÊ éÆ êqÞo éF .kpF íØÛ ÙFCßh .Ölz æpìh ÀÃv éF Þ Ölì¡ÆqCok ECßiOho ok .ÖÞpF
.ÖkpÆ í×

´D¨ÞC .éwÛCp¾ kpGF Co ßN éÆ Ùëlëk Ùç Co íaÂDZDÂ Þ ÙëkpÆp¨Dd Co ÍßJ !ÞpF DìF ÚDV ykCk -
. PwìÛ Eßh
ÝëC éÆ ÙìOwÛCk íØÛ .Ùëkq í× ½pd Þ ÙëkßF éOw¡Û éÛCrh ÍDÜì×pN ½Cp¬C êDç ÝØZ êÞo
.kßF lçCßh D×oClëk ÝëphA
. Ößz íØÛ UoDh oß¡Æ qC Ý× ,ÙÜÆíØÛ íÎDh Co æqoDG× ÚÞlì× Ý× !éÛ :P¿Ê ÙFCßV ok
íÜì¡Û HÃµ .lÛC ækpÆ íÎDh Co ÚÞlì× ÝÏGÂ ÚD×qDv ÚCpGço ?Ý× rërµ é×ÞlÆ æqoDG× ÚÞlì× -
.êkpËì× pF lz HvDÜ× éÆ ¯ëCpz !ÞpF DìF .PvC æqoDG× örV Ùç ¸Âß× éF
.lìÜÆ ClV ÚD×qDv ½ClçC æCo ok æqoDG× qC Co D× éÆ ækpÆ oß×D× Co DçDØz ,DØz Erd !éÛ -
íØÛ Ý× .ÙëokCpF Ùç DF ßN Þ Ý× ,ézDF éZpç DØz ÚD×qDv Þ D× Erd PvDìv ÚDV okCpF éhA -
.ÙzDF ÙçßN ÖClµC lçDz ÚD× ÈZßÆ okCpF ÖClµC qC l·F ÙçCßh
.ÞC oDÇÛC Þ Ý× oCp¤C
ÙÜ¡JDÆ .ÝçCpìJ DN Èë DF ÖokCpF kßF ykpv ÝØOd .êrìñDJ æDË×Dz ÚA ok lëqÞ í× êkpv qßv
.kßF D× Pw¡Û ÝëphA ÝëC . ÖlÛDzßJ ÞC éF Þ ÖkoÞA ok Co

lÜZ .ÚD×pèz éF ÙO¡Ê pF DWÛA qC Þ éÛCrh ÍDÜì×pN ÙO¾o ,ÖkpÆ í²¾DdClh ÙOvÞk qC kÞq fG¤
æoDVC íwÆ éF Co íÂDNC Dë éÛDh pÊC éÆ kpÆ ÀÏÇ× Co éØç EÔÃÛC íÛDOvkCk éìµÔ¬C l·F qÞo
ÚD¡ÛConÊ l·GÜ× êoCp¾ êDç éaF : ÖkpÆ pÇ¾ .lÜçk ´Ô¬C éÏe× XìwF Dë æDKv éF lëDF lÜçk í×
.kßz í× pN Piv
,l·F æD× lÜZ Þ ÍDvÞk .lz pìËOvk Ðe× éOìØÆ éF éÛDiGdD¤ yoCrÊ DF l·F æDØÇë ÖokCpF
.PvC ælz ÖßÇe× ÚClÛq ÍDv æk éF .kßz íØÛ ÖClµC ÞC ÙìOhClÛC ÚDØvA éF êkDz qC Co ÚDØçÔÆ
koClÛ ízqoC Dè×kA ÚDV DOd Þ ÍDv Þ æD× Þ qÞo éÆ íÜì×q pv ok .PvC íÂDF ypÇz êDV Ùç qDF
éF Ùç Co æD× lÜZ Þ ÍDvÞkpÊC DOd ,koClÛ íÎDÇzC .l¡Û ÖClµC éÆ lz Eßh .PwìÛ êrìZ ÍDv æk
Þ ÙëkCk í× êoClÎk Co ÚD×kßhÞ .kßz í× kCqA ÚClÛq qC ÍDv æk qC l·F æphÓDF .lÛoÞDìÛ EDwd
.kßGÛ êC æoDZ ÝëC rV

67 æD× omA
.ÖCéOiëpÊ UoDh éF ÖC ækCßÛDh æCpØç Þ éOzCkpF Co ÙÛDV éÆ PvC íÎDvÞk
éOznÊ ÚDOwFDN qC .lvpì× oß¡Æ qC êC ælÜÜÆ ÚCpËÛ Þ ÅDÜO¡dÞ oDGhC éOznÊ æD× lÜZ ok
êDçoCßëk P¡J êC é·VD¾ .lÜÜÆ í× [ íÛDÇN éÛDh ] Co Dç ÚClÛq :lÛC éO¿Ê .PvC ælz ¸®Â DèNDÂÔ×
oDGhC .lzDGÛ Pvok ÙìÛq í× uld Þ ÙìÜÆ í× uDwdC éaÛA yDÇëC .PvC ÚDëpVok Dç ÚClÛq
ÝìzD× ,í·ØV éOvk êDç ÖClµC ,íñDJpv MDØÆDe× .PvC ækpÆqok ÚÞpìF éF êCéOiëpÊ éOwV
êÞo pF éOzDGÛC ÚDìÛDFpÂ ælÜçk ÚDÇN pëÞD¥N Þ ,í·ØV éOvk êDçoßÊ À¡Æ .PzßÊ ÐØd êDç
oDÆ éF íèÎC Ílµ P×ßÇd ÚCkÔV ÚDOvk ok Ép× uCk .klÜF í× Co lì×C êDç éÛqÞo ÝëphA ,Ùç
éF yßÊ qÞo pç D× Þ .PvC ÚCoCrç qC PGe¤ .lÜÆ í× PwìÛ Co lÜF ok ÚCpìvC íOwç Þ ækDO¾C
.lvpF Ùç D× éÛDh éF é·VD¾ UCß×C íÆ DN ,ÙëoCk oDGhC

éF ypwJ MDÂÔ× êCpF íçD× lÜZ qC l·F DN lÛC éOvCßh ÚCpèN qC í¿ÏN Co olJ..... ÚCpëC qC Ý¿ÏN
ÐñDvÞ êßOe× ,Pvkok íÇZßÆ ÅDv DF éOwÇz Ùç ok Þ ÝìËÜv Þ kÞo í× ÍDGÇGv .kÞpF ÝëÞC
.kkpÊ í×pF ypwJ í¥iz
Þ ÚClÛq qC íñDV êoClÛ Äd ÝØ¨ok ,ÙëkpÆ POdCo ÚCpèN éF l×A Þ P¾o qC éËëk ,kp× pìJ ÚDç -
!½ßÂß× DçrìZoßWÜëC Þ kßF kDë ÙvCp× .íÛrF ½pd MpwJ ÖClµC
.kßzí× ÅDe¨ éØ·¬ éÆPvÞC lÛqp¾ Ýì×Þk ÝëC .PvC éO¡ÊqDF ÚCpèN qC ælìØh lÂ DF kp×pìJ Þ

DFDF oD·zC éÆ ÞC qCÞA qC éÛDh .lÛCßh íØÛ pËëk ÞC .PvC ækpÆ MßÇv ,ÞCqC l·F ........:ÚCpëC qC Ý¿ÏN
pËëk .PvC ælz íèN qCÞA qC éÛDh .PvC ælz íèN lÛCßh í× yCíñDOvÞo éWèÎ DF qßÜç Co pçD¬
.lÛCßh íØÛ xÇaìç

D×C ÞC ÖDÛ .koÞA íØÛ Co kClìF éØç ÝëC PÂD¬ ÞC HÏÂ .kÞo í× ypwJ Þk ÍDGÛk éF rìÛ ÞC l·F ÍDv
.kßz íØÛ PGR ÚDìÛDFpÂ PwìÎ ok
&&&&&&&&&&&&&p¡F ÁßÃd íÛDèV éì×ÔµC kpËÎDv ÝìØWÜJ Þ æDWÜJ - 2003 pG×Dvk &&&&&&&&&&&&&
qÞo oDGhC éÛDvo qC éO¾pÊ pF