va35

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

:éÆ lìvo DWÛClF D× é¥Â....Þ
pëßÆ kßØe× pOÆk kDOvC
P¿Ê é×DÜçDz qC éÛCpÊ ÐìÏeN ÚDØëCpF
....koCk é×CkC ,PvC Pëßç êé¥Â ÝëC ÚßZ Þ
....ÙëoDKwF yßÊ ÚA éÎDGÛk éF
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
pëßÆ kßØe× pOÆk.......................... é×DÜçDz phA

æDz ælÜOvpJ ÚCkrë P¿Ê ÙÜ×
æÔÆ ÝëC kCk ÅDJ krëC Cp×
ÙëoÞA êDWF ÚDçDz ÝìñA ßZ
ÙëoÞA êClh Ýëk éF Co ÚClF

:PvC ÚCpëC jëoDNok êlëlV p¥µ qDºA ,íçDz PiN éF HvDO¡Ê Úl×A pF
íçDz Ýëk oDÊqÞo
.PvC íÛCßÏèJ oDÊqÞo ÚDëDJ ÝëC Þ
.lÜÜÆ pF Co êkCqA kDìÜF DN lÜèÛ í× Ùç Pvk ok Pvk ,pì¡Øz Þ upN ,PvDìv Þ Ýëk
.koClÛ Co kCqA Þ íÛD×kÞk êDç éëkDeNC ÐØeN pËëk êrÆp× MolÂ pJ P×ßÇd
.lçCßh í× Co êldCÞ Þ êrÆp× Ýëk Èë ,êrÆp× P×ßÇd
:lÛoCk oCßOvC Co PvDìv Þ Ýëk DN lÛlz oDÆ ok ÙOv Þ MolÂ ,qÞpÛA qC
pÊC :lÜO¿Ê Þ pì¡Øz lÛlì¡Æ
pv éF pv ÚDèVolÛC lzDF íwÆ
êpGØ»ìJ éF Co ÞC klÜwKÛ éÆ
êpGÛD×p¾ éF kqDGÛ olÛC pv
ÙìÜÆpF ypF qC ÚDV ,pì¡Øz éF
ÙìÛq pF ÝëpF oCk éF Co ypv

.ÚDìGvDO¡ÊÞ HvDO¡Ê oDÊqÞo ok êoCk oß¡Æ Þ êpOwÊ Ýëk ÙvoÞ æCo PvC ÝìÜZ
CkDG× éÆ lÛDvpN í× Co ÞC Þ krìh í× pF Moß¡× éF æDz DF ÙìÇd HvD×DV éÆ Pv DV ÝëC ok
lÜF éF Co íÊkCqA Þ êkCqA Þ ,kpìËF ÌÜN ÚD×kp× pF oDÊqÞo Þ lÛCpOwËF pì¡Øz DF Co Ýëk lçCßiF
:lÜÆ ÝìÜZ pÊC éÆ ,l¡ÇF
kßGÆ éO¡Ê æDËÛA íÜìF ,ÚDèV
kÞk q pJ Cßç ,¢NA q pJ Ýì×q
pwJ íÜìF éO¡Ê olJ íF íwF
olJ íÜìF éO¡Ê pwJ íF íwF
kßz í× æDìv ÚDìÛCpëC pF oDÊqÞo ÚDÜaÛA ,lzDF pì¡Øz DF Ýëk ÚkpOwÊ éÆ ,Ößz ÍDìh ÝëC qC Þ
:éÆ
ÚDëÞDÆ êælÛqÞp¾ ¢¾ok
ÚDìÛCpëC lÜzDF ælÜÇ¿ìF

.PvC é·VD¾ ÚA oCpÇN oDÆ ok ÚDèV qßÜç ,Dç æoCrç PznÊ qC xJ ÚßÜÆC éÆ lëpËÜF Co oDÊqÞo
æl×A pv éF íÛCßÏèJ ÚD×q .PzCk êpËëk êqDF oDÊqÞo .kßF éOzCk pF pv MolÂ êDçksC ,êoDF
Ößz ÝëC íÛDFpÂ ÝìOwiÛ Þ lëA í× ÚClì× éF Ýëk UCÞo éÛDèF éF Þ Ýëk DF oDÇGëp¾ æDz xJ .kßF
éOvCßhíÛDFpÂ rìÛ Co ¢ëßh HÏ¬ MolÂ lÛqp¾ ,é¡ìJ ÙOv æDz Þ lÜOwç Ökp× Þ êkCqA ,í¡ëlÛC
.lÜÆ í× ¢ëßh êDç
Þ EDO¡F ÙOvooDëk éF íçCßh í× PiN pÊC éÆ lëßÊ í× oDëlÜ¿vC éF
æDKv DF kßh pìÊ ÚDOwìv æo
æÔÆ DF íØç íçCßh PiN pÊC

éÆ Co ÚCpëC íÛCßÏèJ æDËOvk Dë kÞpF ÚDì× qC ÞC Dë éÇÏF DN lçk í× Dç ælµÞ ÖDh ÚCßV ßÛ ÝëC éF Þ
.koCkpF ÚDì× qC ÚCßV ÝëC Pvk DF ,kßGÛ æCpØç æqDN êqDF ÝëC DF

lÜGF ÙOvo Pvk êßz olÛC ßZ
lÜØÆ ælÜÇ¾ Þ qDGF yoDìF

Þ ÚD¾pµ éÆíÜ·ë !oCnËF Pvk pF lÜF Co íÛCpëC æßÇz Þ êlÜÏF pv Þ oDiO¾C Þ oÞpº éÆ íÜ·ë
íOzA Þ êkCqA Þ êkDz kDìÜF éÆ íÜ·ë !oÞA ok ßÛCq éF ßÛ Ýëk pFCpF ok Co íÛCpëC íÊkCqA Þ é¡ëlÛC
!ÝÆpìWÛq éF l×ApF ÝìOvA qC éÆ íOvk pç Þ ÝÆpF Co kCk Þ pè× Þ
:koCk yqDF ÍDìh ÝëC qC DN lçk í× lÜJ Co pwJ ,DÛCk Þ lÜ×kph okD× ,ÚßëDOÆ ,ÚDì× ÝëC ok

kDF éF Co pv UDN íJ qC æl×
kCrÛ okD× q íçDz UDN DF éÆ
kDF UDN ÝëC Þ PiN ÝëC pF Ýëp¿Û éÆ
kDF UCoDN Þ oßz Þ ÝO¡Æ ÝëlF

!kDF ÞC pF Ýëp¾A Þ Ýëp¾A éÆ ,PvC æDìvoDÊqÞo ÚAok DÛCk Úq ÚA Ýëp¾Aoßz ÖDìJ ,é×DÛ Ýëp¿Û ÝëC Þ
.kßz í× ÖDVp¾ lF Þ Ößz p¿v ÝëC íçCo ,ælz ÖDh ÚCßV D×C
lëCpv í× kCk Þ pè× Þ íOvÞkqC ÙOvo éZpç .kqoÞ íØÜìÆ ÞC ,lçk í× ÚD¡Û pè× ÙOvo éZpç
Þ lëA í× ¹pØìv xJ .PvC P¿Ëz ok êqDF ÝëC qC ÙOvo .lzÞph í× kClìF Þ ÝìÆ Þ Ù¡h DF ÞC
:lëßÊ í× qDF qCo
ÞpFA rìÛ lçk lÜF éF Pvk ÙOvo pÊC Þ .lÛßz í× kßFDÛ ¢ÛClÛDh Þ kßh ,l¡ÇF Co oDël¿vC xÆ pç
.kkpÊ í× kßF DÛ Þ kÞo í× kDF pF ¢NCoDiO¾C Þ ½pz Þ
.PvC íÛCpëC PFDWÛ Þ ½pz Þ ÞpFA Þ oDiO¾C êéÏÂ ,D×C ÙOvo
:éÆ koCk í× pF kDëp¾ Þ lçk íØÛ Þ !lçk lÜF éF ÝN ÙOvo éÆ ,kDG×

!lÜGF ÙOvo Pvk ÞpF PO¿Ê éÆ
!lÜÏF gpZ Pvk Cp× klÜGÛ

kDë qC Co ÚA éÆ kDG× Þ lëAí× pF Ä¡µ oCkpv êßÏÊ qC éÆ PvC êlÜÏF pv Þ íÊkCqA ÌÛDGÏÊ ÝëC Þ
!ÙëpGF
...ÖDWÛC pv ....Þ krìh í× pF ßWwV Þ kpGÛ éF ÙOvo xJ
Þ kßz í× æDÊA o DëlÜ¿vC Ép× qCo pF

oDëlÜ¿vC Ù¡Z pF pìN krF
oCl×DÛ ÚC ¢ìJ ÚDèV lz éìv

,éØ¡Z ÚA EA pRC qC Þ lz Þp¾ êC éØ¡Zok ,kßz ÝN ÝìñÞo éÆ PvCßh oDëlÜ¿vC ÚßZ éÆlÜëßÊ
ÞC Ép× Þ PwF Co ¢ëßh Ù¡Z ,EA ok ÚlzÞp¾ ÖDËÜèF êÞ D×C .kßGÛ pÊoDÆ ÞC pF pì¡Øz Þ pìN
ÐìzA éÜzDJ MoDGµ Þ ) .kßF ¢ëDJ éÜzDJ ok ¢Êp× éÆ ÐìzA lÜÛD× .PzCnÊ ÙiN ¢ÛDØ¡Z ok
( PvC æl×A DWÛA qC ,À·¨ é®ÃÛ êDÜ·× éF
:ÙìOwç ÞpFÞo é×DÜçDz ok Ößz Þ jÏN ÚDëDJ Þk DF æoDGÇë D× ,oDël¿vC Ép× DF
.koCk íçDz Þ Ýëk ÚD¡Û éÆ [oDëlÜ¿vC ] ÝN ÝìñÞo ÚCßÏèJ Èë Ép× &&
.ÚCpëC ÚDÛCßÏèJ ÚClÛDh Þ ÙOvo êkßFDÛ &&
ÚDèV ÝëC íÊlÛq oD×ßN ,uß¬ ÙìÇd xJ .PwìÛ ÚkoÞA ok êDJ qC êCoDë ,íÜØzk bìç Co ÙOvo
.laìJ í× Ùçok [ kD»z ] ykCpF DÛ Pvk éF Co ÚCßÏèJ
íÛDØè×Þ oDÇz éF Co ÙOvo ,kD»z .lÜëA í× ok êDJ qCokCpF DÛ ÌÛpìÛ Þ Hëp¾ æDZok ¢ho Þ ÙOvo
:lÜÆ í× PÛDìh qC ½os íçDZ ÞC æCo pv pF Þ lÛCßh í×

rìN ¼ìN Þ éFpd pJ æDZ ÝF
rëpÊ êDV Þ êkp× êDV lGÛ
ÉpOv ¢ho êßÏèJ lëolF
ÉorF ÚCßÏèJ ÚA êDJ Þ pF

.lÜÆ í× kßF DÛ rìÛ Co ÚßFq ÝØzk Ép× qC ¢ìJ ,pìÎk ÙOvo ,pìJ ÚCßÏèJ D×C Þ

oDÜZ ,ÞC pF olÛC lF íOhok
oDÊqÞo íwF éOznÊ pF ÞpF
êDV éF ¢ÊpF Þ kßF íèN ¢ÛDì×
êCo ÅDJ DÛ kp× ¢wJ lF ÚDèÛ
Pvk PhCp¿F ,lëk ÚDÜZ ÙOvo ßZ
Pvk kD¡ËF pìN qC éOwh ÚDÜZ
PhÞlF pF Ùç éF okCpF Þ Phok
PhÞp¾ pF ¢Îk ÝO¾o ÖDËÜç éF

:MolÂ éÇëoC pF oClØÜëk ÚDçDz Úl×A pF Þ ÙOvo Ép× DF Þ

yÞph pJ ÞC kok qC lz éÛD×q
yßV éF l×A ok Úß×Dç éÆ íO¿Ê ßN

pÇ¡Î ÚCoßN æDz ÚClÛqp¾ æDËÛA .lÜëA í× ok êDJ qC æoDGÇë éF éØç ÙOvo Þ oDëlÜ¿vC Þ HvDO¡Ê
ÚDv ÝëlF Þ .lÜ¡Æ í× Úßh Þ ÅDh éF Co ÙOvo ÚClÛDh Þ ÚCpëÞ Co pè¡ÛCpëC Þ ÚDOwìv ,ækoÞA
:lvo í× êpËëk jÏN ÚDëDJ éF é×DÜçDz
!íÛCßÏèJ ¢iF ÚDëDJ
.PvC é×DÜçDz êDç ¢iF ÝëpN æßÇzDF Þ ÝëpNDGëq qC íÇë é×DÜçDz íÛCßÏèJ ¢iF
.lëßÊ í×qDF D× êCpF íÛCpëC é¡ëlÛC Þ ÁÔhC ,ÌÜçp¾ æoDF ok Co êoDìwF MDÇÛ ¢iF ÝëC

.lÛDØì× íÂDF Ýì×q pv ÝëC ok D×C íÛCßÏèJ
kpGÛ ÝëpØN éF Dç éÛDhoÞq Þ Dç æDÊ í¿i× Þ Dç Ýì×q pëq ok rìÛ ÚDFpµ yqDN qC xJ ÚDÛCßÏèJ
.PvDç ÚA ÖCp× Þ æCo é×CkC ÚCoDìµ êDç ¢GÜV Þ lÛqCkpJ í×
Co ÚDÛA ÚDOvCk Þ jëoDN éÆ ,lÛkßF é¡ëlÛC Þ æCo ÝìØç ÚDìçCo qC rìÛ MßO¾ ÐçC Þ ÚCkpØÛCßV
kpÆ Ýìwd Þ ærØç pì×C Þ oDýìµ È·Øv ÚßZ ,í×kp× êDç ÚDOvCk Þ Dç é×DÛ MßO¾ ok ÚCßN í×
.P¾Dë ,ÚCpËëk Þ íÎÞ êDëoßJ Þ ÚÔvoC pì×C Þ
ÚD×Dv ÚCpëC ok Co ÚCoClFpv íiëoDN Þ ÉorF ¢GÜV ,ÚD×pÆ Þ ÚDvCph ÚDÛCßÏèJ ,Íß»× é×DËÜç éF
.lÜçk í×
.lÛkpÆ kDWëC ÐÃOw× íO×ßÇd Þ lÛlëoßz rëpGN ok ÚDëß¿¤ oDÊqÞo éF DOd íÛCpëC ÚDÛCßÏèJ

.PvC êlÜÏF pv Þ êoCkD¾Þ Þ êkpØÛCßV cÞo qC oDzpv Þ íÊlÛq yÞo Þ ¢Ü× Èë íÛCßÏèJ

.lÛoCk qDìÛ íÛCßÏèJ ¢Ü× Þ cÞo éF éÇÏF ,Dç ÚCßÏèJ Þ Dç ÚD×pèÂ éF éÛ ÚD×kp× ,D× oDÊqÞo ok
.Pwç éØç ÚDV Þ kDèÛ ok íÛCßÏèJ æpìØh Þ éëD× Þ pçßÊ
ælz ÙÊ D× qC PvDç ælv éÆíñDç yqoC .ÙìÜÆ À¡Æ Co ¢ëßh ÚÞok êDç yqoC éÆ PvD× pF
oDGº Þ ÙëpìÊpF ÅDhqC Co ¢ëßh êÓCÞ êDç yqoC Þ ÙërìhpF .PvC ælz ÍD× lËÎ Þ oCßh ,PvC
.ÙëoCnËF jëoDN íÛD¡ìJ pF Þ ÙìñCkrF ¢ÛDFpè× êæpèZ qC
.PvC Ä¡µ Þ íÛD×kDz ,CoCl× ,pè× ,kCk ,kph :íÂÔhC Þ íËÜçp¾ êDç yqoC ÝëC
Co kßh ÅDÜFDN êDç æsCÞ ÝëC ok íÛCpëC ÚDèV ÚDV Þ ÚDV Þ pçßÊ ,ÌÜçp¾ yqoC Þ ÚDìÜF Þ éëDJ
ÚDëDJ lìzDF rGv .lçk í× ÚD¡Û
&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&