sam50

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

êp×Dv éÎDvßÊ
Úmß× uDGµ &&&&&&&&&&&&&&&

DF Dç lì¿v ¢ëo Þ ÚDÊorF l×A Þ P¾o .kßF ælz êpËëk oß¬ [oß¥Ü× æDìv ] éÆ kßF êqÞo lÜZ
ÚA éÆ kßF ælìvo pGh ÞC éF éÆ íOÂÞ qC .[ ÚDh Dwìµ ] £ß¥h éF ,PzCk MÞD¿N pËëk êDçqÞo
.kßF ækoÞAok pJ êoDËÛC ,lçCßh í× lWw× ÝOhDv êCpF [ ½DÂÞC ] Co yC ækDV HÎ Ýì×q éÇN
oß¥Ü× æDìv ok Þ PhÞkí× Ýì×q éF Co DèØ¡Z éÛDµqDh íÏìh Þ PwF í× pØÆéF Co êrGv ÍDz
.lÜÆPëDµo ÚkßF íÆDhok Co pGØ»ìJ PÜv DN lzDF ækDO¾C ykDë éÆíñßÊ .P¾o í× æCo
[½DÂÞC] oß×D× êDç PGe¤ Ùç Ökp× .kCk í× æDNßÆ êDç ÖÔv .¢ëDç éÛDz êÞo PhClÛC í× DGµ
ÌÜZ qC oCp¾ Ýìd ok ,Ù±DÆívß× ÖD×C êDç ækCßÛ qC íÇë ,lØe× ækCq ÖD×C éÆ lÛkßF ælìÜz Co
.PvC ækpÆÁCpNC ÚDhDwìµê éaºDF ok Co êqÞo lÜZ lìzpÎC ÚÞoDç ÚCqDFpv

íÊlÛqokíñDçqCo .êoDËÛC kßF éO¾pÊ íØìØ¥N .PzCk kßhok Co êrìZ .é¡ìØç ÐS× éÛ D×C l×A
pÇìJ pF kßz í× íØhq ,lÜÆqDF pv pÊC .íÛClF lëDGÛ éÆíñDçqCo .lÛDØF ælìzßJ lëDF éÆPwç
íÛCßOì× éÛ Þ íÜÆClìJ íÏd æCo ÚA êCpF íÛCßNí× éÛ .íÜÆpÇ¾ pËëk rìZ éF koCnÊíØÛ .PìÊlÛq
cÞo ok D×C ,kßz í× qDºA ¹Þok DF .PwìÛ ÝÆÍÞ koÞDìÛok DJ qC Co ßN ÖCoA ÖCoA DN .í¡ëlÛDìÛ ÚA éF
upN qC ,okÚlz éOwF ÙÇe× êCl¤ DF éÎDvßÊ .í·ÂCÞ D×C ,ÖDçÞC qC êC é¡ëo .lÜNí× é¡ëo í×kA
Co éÛDh §pµ PzCk éÆ Dvß× æpèZ éF jG®× ê éaëok qC [ íÏÊ ] .kpÆÍÞ MDìd êßN Co kßh
íOÂÞ ,lìaìJ ÁDNCokêrìñDJ ÅDÜØÛ kDF .lz EßzAqCpJ .Piëo êoßç ¢Îk .kpÆ æDËÛ kpÆí× í¬
okpv Þ kßF ækpÆrÆ ÁDNC ê ézßÊ Dvß× .PznÊ éÛDh rKzA êokoDZ qC íÏÊ .lz koCÞ Dvß× éÆ
.kßÜ¡F æCpìF Þ lF qDF lìvpN í× .lëßËF êrìZ éÆ kßF Ík Þk íÏÊ.PzCk ÚDGëpÊ
:P¿Ê .lÜÆ Dço kßhok DèÜN Co ypçßz PvCßh íØÛ .koÞDìÛ PÂD¬ ¢Îk D×C
[ ?íÛD¡ëpJ CpZ ,Dvß× ælz éZ ]
DçßÛCq ÚDGëpÊ qC Co pv .kßF ælÛD× ECßV íF éÆíÎCßòv êCl¤ rV ,lìÜ¡Û íFCßV D×C lÛD× p²OÜ×
.PhClÛCíçDËÛ kßF ælìGwZoCßëk êÞo éÆíwÇµ éF .lëk Co [íÏÊ] oD²OÛC éÆíOÂÞ ,lì¡ÆÚÞpìF
qC êC éOzo .P¡ÊpF éÛDh rKzA ½p¬ éF .kClÛ é×CkC pËëk ,lëk éÆ Co Dvß× ÚDØ¡Z pìw× ,íÏÊ
.lÛÔZ ¢O¡× ok Co êC ézßh .koÞA ÝìñDJ kßF ÚCrëÞA æpWÜJ êÓDF jì× êÞopF éÆ Co pìv
.lÛD× CÞ ¢Ovkok pìv ÈZßÆêDç éGd
yC éÛDÛq kßGØÆqC íÆlÛC lëDz DN lëßËF êrìZ PvCßh .kpÆÚCrëÞA æoDFÞk Co Dçpìv È¡h pìWÛq
.kpÇÛ ClìJ lÜÆ ÐÃOÜ× ¢ëßz éF Co ¢vDwdC ÚA lÛCßOF éÆí×ÔÆ D×C ,lzDF ækpÆÚCpGV Co
.PvC MÞD¿O× Úlz okD× uDwdC DF ÚkßF pwØç
ÝëlÜZ ¢ìÊlÛq ,ÀÏOi× êDç æoÞk PGwÛ éF íÛDwÛCpç .kpÆí×pÇ¾ ÚkßF olJ éF rìÛ Dvß× lëDz
Úlz éÛCkÞDV éF .kßz í× ÄzDµ ÚD×q Èë ok .lÜÆí× pìì»N ¢ëßh Þ ÄÏh .kßz í× lÎßO× oDF
.l¡Çì× Íkok Co íñDèÜN EßzA pËëk êqÞo Þ .koCk ÚDÛ éºlºk íÛD×q .l¡ëlÛCí×
Þ oÞk éF éÆíçDËÛ Dë ,kpìÊí× éÆíñDç ÙìØ¥N ÞoDÇ¾C pF Þ lÜÆí× pìì»N ÚD×q êDJ éF DJ Dç oDO¾o
.koCnÊí× pìRDN lÜÆí× kßhpF
:P¿Ê Dvß×
[ .Co ¢NphA Ùç koCk Co DìÛk Ùç ,ÚDh Dwìµ ÍDd éF yßh ]
pìÊ ,Pwz Þ éFDGv P¡ËÛC Þk êÓ Co êpËëk pìv .lÜÆ Co êC ælìvÔJ Þ È¡hpìv PvßJ íÏÊ
:P¿Ê kßÜ¡F Cvß× éÆ êoß¬ íÎÞ ,jG®× ÐhCk qC ÖCoA ,kCk
[. kq êlÜh qßJ Þ .. ÚDh .. Dwìµ ...]
:P¿Ê oÞDë
[ ?.. êC ælìÜ¡Û pË× ]
:P¿Ê oÞDë éF ED®h Þ ,kDOwëC ÁDNC Þ éÛDhrKzA êokoDZ ÝìF æoDF Þk Þ l×A íÏÊ
éWÛßë Þ ÖlÜÊÚA okíÛCßN í× éÆCo íÜì×q kßz í× í¨Co Clh ,ÙÜìGF ßËF ßNphA ,ÖC ælìÜz CpZ ]
[ ?êqDwF lWw× ,êoDÇF
:P¿Ê oÞDë
éaF éÆ D×.... ßÛß×DìÛk Ùç Þ ,éÜÇì× kDFA ßÛßØNphA Ùç lWw× éÆ íOÂÞ ,kß¡Û í¨Co CpZ ]
[ .lzDF ÚD× éìÂDF ÍDØµC DN ÙëoClÛ
.PznÊ ÁDNC qC ?lëßËF PwÛCßNí× éZ D×C .PvC ÚDèÜJ Dvß× êDè¾pd ok êC éëDÜÆ lìØè¾ íÏÊ
:P¿Ê kÞpF ÝìñDJ «Dìd ½p¬ éF Co Dç éÏJ éÇÛAqC ÐGÂ .kpÆ DJ êpËëk qC xJ íÇë Co Dç íñDK×k
.lÛÞClh êDç ærGv Þ êoDèF êDèÏÊ rV éF xÇaìç .ækpÇÛ ÁCpNC xÇaìç Ýì×q éÇN ÚA ok ]
[.... u DèÜëC Clh êDç éÛD¡Û ÝëpOèF
:kq kDëp¾ Cvß× .P¾o ÝìñDJ «Dìd ê ézßÊ ok Dç uÞph Þ ¹p× éÛÓ ½p¬ éF Þ P¿Ê Co ÝëC
:kCk é×CkC l·F [ .lÛq íØÛ í¾pdíwÆ éÆíÇÎC ,lÛC ækpÆ ÄìÃeNphA ?lÜëßÊ í× ¹Þok íÜ·ë ]
[...lÛkpÆ lìèz éÛD×ßÏ²× Co ¢ëDç æßÛ ÖDØN éÆ ÖpF ylV ÚDFpÂ ]
.lÛkoÞA ÖßWç x¿Â éOwFok êßÏV.P¾pÊ ÓDF ÚD¡ëCl¤ Þpv lÛlëk éÆCo íÏÊ ,DçuÞph Þ ¹p×
ÖClÆ pç .lÛkoÞA ÖßWç «Dìd êßwF lzDF ækpÆÚD¡ÎDGÛk íçDFÞo éÆ oDËÛC .lz qDF x¿Â lÜF
,PwìÛ æsCÞ Èë ¯Ã¾ êkCqA .lÜO¾pÊ Ý¡V pËëlØç ÚkpÆ ÍDGÛk Þ Úkq ÍDF DF Co ÚD¡ëkCqA
íñDç ælÛpJ ÝìØç .kÞo í× æoDFÞk ,lÜÇì× ÖCoA Co PÎk ,lëA í× êC é²eÎ .PvC uDwdC Èë éÇÏF
é²eÎ Èë kDë éF Co pìvC Þ lÜ×kok ÚDwÛC ,kqClÛC í× ælz EDGÆ ¹p× ßÏJ kDë éF Co éÜvpÊ ÖkA éÆ
kÞq ,lÛDØF uDwdC ÝëC pÊC .koD¡¾ í× Co ¢dÞo éÆ kqClÛC í× íOiv Þ kpv êDçpÇ¾qC oCp¾
.kßz í× yß×Cp¾
Co êC éOwF ok ælÃµ ,éÆíñßÊ .kDOwëC ÁDNC pëq ,Dç éÏJ oDÜÆ D×C ,P¾o ÁDNC ½p¬ éF æoDFÞk ,íÏÊ
:P¿Ê kDëp¾ DF lzDF ækpÆyD¾
.ÝÆ PiFlF Co êC éËëk xÆ .pìËF êC éËëk Úq ÞpF Hh ,íçCßh í× éaF ßN ?.. éZ Ý× éF phA...]
[ ?ÙÜÆoDÇZ Ý× éhA .Ý× qC éÛ PvßN qC pì¥ÃN lÜëßÊí× CpOÆk
íÎDh ÚAok Co ykßh lëDF éÆêrìZ Dë íwÆ .lÜìF í× ÓDF ÚA Co íwÆíñßÊ ,ÚDØvA éF kpÆÞo l·F
:kq kDëp¾ .lÜÆ
[..éËëk...éËëk... ÙÜÆí× pèÂßN DF ...ÓC Þ... ´D¨ÞC ÝëC qC.... íÊlÛq ÝëC qC ÝÆ£Ôh Cp×...Dë...Clh ]
.Pw¡Û kßF éWÛßë Úkoßh Íß»¡× éÆíçDìv ÞDÊ êÞo éF Þo Þ P¾o ÐºA ½p¬ éF éOhÞp¾C pF Þ
íOvkíÏÊ .kpÆ oßhAokpv æoDFÞk Þ kpÆæDËÛ íÏÊ éF ,lÛDhpZ évDÆok Co ¢çDìv êDèØ¡Z ÞDÊ
:P¿Ê Þ lì¡Æ ÞDÊíÛD¡ìJ pF
[... ÖkßF ßN êDV yDÆ ,êoCk êC éÎDvßÊ éÆ PÎDd éF yßh ]
:kpÆ pÇ¾ íÏÊ .PvC ÅpO¡× MCkßVß× éØç ÝìF ok ,Dç uDwdC qC í©·F
Eßh Co ÚkßF ækD× uDwdC D×C lÛCk íØÛ ÞC ,lÛCk í× ÞDÊ ÝëC éÆéÛßÊ ÚA Co éaF ÝOzCk PvÞk ]
[lØè¾ í×
.lØè¾ í× Co ÞC ÞDÊ éÆ kpÆuDwdC .kpÆ æDËÛ ÞDÊÚDØ¡Z éF íÏÊ .kpÆæDËÛ íÏÊ éF æoDFÞk ÞDÊ
.kpÆ éëpÊÞ kDèÛ êD¡ìJ pF pv ,lì¡ÆCvß× ÞDÊ ÚkpÊpF íOvk .lz lÜÏF oßhA éGÎ qC

sßÊ kp× ,êC ézßÊok .lìaìJ í× oCqDF ê D©¾ok íËÛo ÙÆoßÛ .lÜO¡Êí× íÏÊ DF ,oCqDF Èë ok
.lÛkßF êrìZ Úkoßh Íß»¡× yC éaF DF Åßh Èë ,éZoCqDF PvCo PØvok .kßF éOw¡Û íO¡J
.l×A ÚD¡¾p¬ éF P¡J sßÆkp× éÆ lëk Dvß× .lÛkpÇì× Ùç ÍDGÛk éFpÊ lÜZ ÚDzpv P¡J
Dvß× éF íÏÊ .Pw¡Û ívß× Ík ok ívpN .PznÊÚDzëßÏV qC ÖCoA Þ kpÆíçDËÛ ÞC ÚDØ¡Z ok
:P¿Ê
[ ? !ÙìÜÆ í× pÇ¾ ÙëoCk DèÜëC éF C× lÜÇÛ...]
Þ P¿Ê [ íÏµ Dë ] Cvß× . lzoÞ éÏØd Dvß× éF P¡JsßÆ .koßh Co ykßh ê éaF ,Åßh ßèÇë
éF kpÆ Þo íÏÊ .PzCnÊ oCp¾ éF DJ lëk éÆ Co Dvß× HìèÛ P¡J sßÆ kp× .kpÆ éÏØd ÞC ½p¬ éF
:P¿Ê Þ Dvß×
êrìZ kßz íØÛ oCqDF ÝëC qC .íÜìGÛ Co MCkßVß× ÝëC DN íÜÆ pÇ¾ Eßh êDç rìZ éF ÝÆ í·v ]
[ .lëph
Pvk ok Co íÆkßÆ éÆíÎDdok ÚDh Dwìµ . kpÆpJ Co oCqDF êD©¾ íËÛo íWÛoDÛ oßÛ éÆ lëk Dvß×
.kßF ækq Íq íÏÊ éF éÆ lz êC éFpÊ éF ÐëlGN ÅkßÆ ÚA ,lz éÆ ÈëkrÛ .l×A ÚD¡¾p¬ éF PzCk
lÛDhpZ ÚDçkok Co ¢ÛDFq .PvC ælz È¡h ¢ÛDçk kpÆuDwdC .kß¡Ê éOwçA Co ¢ÛDØ¡Z Dvß×
.kpÆ íçDËÛ íÏÊ æpèZ éF .koßh ¢ëDçDJ éF ÁDNC ok pëq qC íØëÔ× kDF .kpÆxìh Co ¢ëDçDGÎ Þ
.kpÆí× êqDF ¢ÛDGÎ pF êlÜiGÎ Þ kßF ælìFCßh ÌÜv ÐS×
.lëkí× [ êp×Dv éÎDvßÊ ] ECßh PzCk íÏÊ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&