íFDO¾A êDçqÞo
íñCpe¤ uDGµ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

[ Àvßë ] kpÆ ÚDØÛDh íF Co P¿Û ÚDÜÆoDÆ qC íçßGÛC kCl·NÞ kDO¾C æCo [ æD× Þk íÎDv ] Uß× íOÂÞ
.kpF kßh DF Ùç Co
Co okD× qC Úlz ClV PëDÇd D× êCpF íÎÞ ,kßF íFßh ÙÂo ,ÁßÃd æD× Þk ,P×lh ÍDv pç öCqC éF -
rV ÚDØÛDØ¡ZÞ ,ÙëkßF éOwFCÞ ÞC éF kßVÞ ÖDØN DF íÎÞ ,ªëp× lÜZpç éÆ êokD× .PzCk -
[ .lëk íØÛ Co êpËëk êDV ÞC ê ækÞle× -
oDÊlÛD× ,kßF ælÛConÊ [ kDFAÞpwh ] ok [ ÖÔº ] DF Co êqDFpv éÆ íÛD×q qC íÎÞ ,kßF [ íÎÓ ] éaF
íÊlÛq íÛCßVßÛÞ íÆkßÆ êDèÎDv ФDd éÆ ,PwÛCk í× éÆ íÏ×DÆ íwìÏËÛC ÚDFq DF Þ lz ÚCkDFA
Þ íÇëkrÛ TµDF ÝìØç Þ ,kpÆ lÜF P¿Û æDË¡ëÓDJ ok oDÆ éF Co ¢Ovk ,kßF Dç íwìÏËÛC DF
.lz ÖÔº DF êpO¡ìF PìØìؤ
íÊkCßÛDh ¯FCÞo Þ ÞC kD×Ck DF íñDÜzA HGv éF Ý× Þ ,lÛConÊypOhk DF Co ypص êDçphA
Ð×DÆ lÜZpç éÆíñDèOzCkkDë .ÙFDìF PvkÞC êDç PzCkkDë éF ÙOwÛCßN ,ÙOzCk DèÛA DF éÆíçDËèÊ
.PvC íÛlÛCßhÞ PvC ÚD×q ÚA MDì·ÂCÞ pËÛDëDØÛ íÎÞ ,kßGÛ HNp× Þ
.PvC Dç PzCk kDë ÝëC qC íñDç éÇN ,lëA í× íJ qC éaÛA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& û
Þ ízDF ækD×A Þ p¨DdoDÆpv íOwëDF ,éÃìÂk 15 ê éϤD¾ éF ÖClÆpç ,Mßv év DF , Dç fG¤ -
.ízDF éOhClÛC , pùGØùÎ , cÔ®¤C éF Þ ízDF ækpÆ ÚCrëÞA £ß¥i× ê éG·Vok Co (1) [ pùGØùÎ ] -
Þpv éØç DFÞ ,lìaìJ í× pèz í×DØNok ¢ëCl¤Þ kßF yDF ækD×A Mßv ÍÞC ( 2 ) [ uÞk ê éû¾ ] -
.lzí× ælìÜz"Ô×DÆ Dç [ uÞk ê éû¾ ] êCl¤qDF ,kDO¾C í× æCo pev êéÏÆ qC éÆ íñCl¤ -
æCo éÆkßF pOèF ÍÞC [ uÞk ê é¾ ] DF .lzDF Dç ÚA éVßO× PvCßdÞ yßç íOwëDF PÃìÃdok -
ízDF æCook íOwÛCßN í× Co ÖÞk [uÞk ê é¾] .kßFoÞk íØÆ PçCo pÊC £ß¥iF ,ízDF ækDO¾C -
êDçokÞ êkßF éO¾pÛ Þp¾æDË¡ëÓDJ ÖßÃÏdok , Ößv [ uÞkêé¾ ]qC ÐG éÆ êqÞo éF êCÞ ,íÎÞ -
,kßh êDV ok Úlz ÚCrëÞA êDV éF [ MpùGØùÎ ] Þ kßF æl¡Û éOwF Mpv P¡J kÓß¾ ÐËÜV ÝëC -
Ckp¾ êDç ÙìV Ýìv ,bìçíOzClÛ éÆ Co qÞo ÚA ÁßÃd .kßF ælÛD× POvkok ÖpV PÎA Èë ÐS× -
lì×C Þ êlz í× í¾p·× ,uDÜ¡Û PÂÞ (3) [ coolie íÎßÆ ] ÚCßܵ éFpNlF éØç qC ,ykßh êDV éF -
.lz í× éOwF Ùç íÎDØOdC ¢ëD¡Ê -
éF éÆ éÜzDJ Þk êDçok êkCl·N qC Co p¿Û oCrç 50-40 ,[ uÞkêé¾ ] év éϤD¾ éF æDË¡ëÓDJ -
ÙìÛ qC pOØÆok ,okpç qC .lì·ÏF í× lÛkßF ækpÆêqDv DV ÚA ÝìÜçA oD¥d ok íÜì·× ФCß¾ -
.lÜO¾o í× Þp¾ DçksC ÖDÆ éF p¿Û oCrç 5-4 kÞld PµDv -
ço ÚD¡ëqÞo gCoßv éF Þ lÛlz í× êoDV pèz ÁÞpµqC ,ÚDËZoß× ¯h Ýìµ ,Dç [ coolie ] Àëko -
:ÖDÛ éF í¤ß¥i× êDç ußFßNC DF æDÊ Þ éhpZÞk DF Ùç íÆlÛC ,ækDìJ pO¡ìF .lÛkpKv í× -
.éÛDÊClV êDç À¤ ok ,[ íÏëpN ] -
æDË¡ëÓDJ DF ,ækpìz ÞDÊ ÚA ,ÀÏOi× êDçßF ¸GÜ× ÚA ,Öùk Þ kÞk pèz ÚA ,ÚCkDFA ,DèÎDv ÚAok -
í× ælÛq Co Ô¬ ÚDÊlÜëßV æp¬Dh ,kßF ækCk£D¥OhC kßh éF Co pèz HÏ éÆyC ælzoD¥d -
DF Þ ,lÛkßF ækoÞA êÞo ÚA éF ,¢ëD¡Ê lì×C éF oß¡Æ «DÃÛ í×DØN qC "DGëpÃN ,ÚA ÚDÜÆDv .kpÆ -
ÚßÊpÊk MDØÏÆqC êC ærì×A ,æoÞDe× ÚDFq .lÛkpÆí× ÐØd Co ÚßÊDÛßÊ êDç éWèÎ Þ ÚDFq kßh -
ÀÏOi× êDç éWèÎ DF éÆkßF íÆpN Þ êoßzA ,íÜ×oC ,íFpµ ,êlÜç MDdÔ®¤C ,íwìÏËÛ ælz -
.lz í× ÚDìF -
êD×pÊ ÌÜN Úlì¡Æ ½D¿Æ æDÊ éÆ kßF êpìØÛ oßiF ÚConÊ ldok ,oߥN ½ÔhpF ,Dçl×Aok -
.kCk íØÛ Ùç Co pìÊ x¿Û -
Þ kßF DëÞo ÈÜh kDF ,[ ÚCrJ D×ph ]êælÜÜÆ é¿h êDç íVpz Þ íÛÓ߬ Þ ÖpÊ êDèÛDOwFDN ok -
.pìwÆC jë -
ÁÞlܤ éÛ Co ÚA oDÆ Þ ,PzCk éϤD¾ DèÎDv ,ÚA êpìÊ éØç DF Þ kßF æl¡Û ´Þpz ÍDaië ÄÛÞo -
ÖDWÛC Pvk PhDv æoClVÞk íFßZ êDç ÁÞlܤ éÇÏF ,lÛl×A ÍDaië DF kßh éÆ [! ÝØÏÆ ] êDç -
,kßF ælz éìèN kD ëq PØdq DF éÆ Co íÊp× éF Þo éO¾o EA jë éÆ ,[ íië ÁÞlܤ ] .kCk í× -
éÏFDÃ× ok Dç éÛDh í©·F éÆ kßF êCælz pKv éÜìv DèÜN ÝëC Þ ,lÜOzCnÊ í× ÚA ok bìJ íÛßÊ -
.lÜOzCk D×pÊ DF -
kßF Ùç í¿Ãv êDç éÇÜJ ,ÚApF æÞÔµ ,ÚClÜ×oDÆÞ íܾ ÚCpÊoDÆ êDç éÛDh qC êkÞl·× kCl·Nok -
qC ,lÛkßF Ùç PëpSÆC éÆ ækDv ÚCpÊoDÆ ÝëC ,Dç [ íÎßÆ ] íÎÞ ,kpÆí×DWF DV Co ÖpÊ êCßç éÆ-
.lÛkßF ÖÞpe× Dç ÝëC í×DØN -
yqß×A DF [ ¢dßN Äd ] ÝO¾pÊ Þ pO¡ìF l×Aok êCpF kßh éÆ oDÆ !!íϤC ÚDGdD¤ ,Dç íVoDh -
êlÜF ½ùo , êpOìÏì× êDç í¡Æ ¯h DF Co Dç íÊlÛq oDì·× ,lÛkßF æl×A ÚCkDFA éF ÖqÓ êDç -
Mol éF íËOwF Þ kßF ækpÆ Ýìì·N ( 4 ) [ EDdD¤ ] éÆ kßF olÃÛDØç xÆpç Äd .lÛkßF ækpÆ -
.PzCk £Dh êDç «DGNoC Þ íçk qDF -
ê ækÞle×okÞ ,kßF rìZ éØç Þ bìç ÝìF DèÛA MÞD¿N éÆ ,lÛkßF ækpÆ kDWëC ÀÏOi× êDç éÏe× -
DF éÂDNCÞk êDç éÛDh ,éÂDNC Èë êDç éÛDh .kßF êC æp®Â MCqDìO×C ФCß¾ ,rìÛ Dç éÏe× ÝìØç -
ÐG fG¤ íOwëDF éÆ jë pO× íOÛDv 25Þ í¿Ãv éÇÜJ ÈëDF éÂDNC Þk êDç éÛDh ,í¿Ãv éÇÜJ Èë -
Þk êDç éÛDh ,Þ .ízDF ækpÆ P¾Dëok ÝJßÆ êéñCoC DF ¸ëqßN Ðe× qC Co ÚA ÍÞC [ uÞk ê é¾ ] qC -
Þ ÍDaië Þ ´ßG®× éëßèN DF Dçl·F Þ pÎßÆ DF ,í¤D¥OhC êDÜz piOvC Þ ECßh ÁDNC 5 DF ,éÃG¬ -
.ælÜÛCo DF êoCßv ÐìG×ßNC Þ kpÊDz éÛDh Þ ÚDGºDF Þ rKzA -
jëÞ éÇÜJ ÚÞlF éÂDNC Èë éÛDh éÆ êpÊoDÆ ÝìF ,kßF êoßÛ êDç ÍDv ld ok æDÊ ,Dç éϤD¾ -
ælÜÆCpJ pèz ÀÏOi× «DÃÛ ok "ÓßØ·× Þ lÜOzClÛ rìÛ Co ÚDØç éÆ íñDç [ íÎßÆ ] Dë Þ PzCk -
[ EDdD¤ ] DF ,lÛlìÎßÎ í× éÛßÊ ÖpÆ Dç ( 5) [ pùKùÆ ] ok Dë Þ ,æpWÜJ ÚÞlF êDç ÁDNC ok Þ lÛkßF -
í× æpèF ÙÆDd gßìz ld ok íñDëCr× qC Þ lÛkpÆí× íÊlÛq íñßÎßZßÆ êDç p¥Â ok éÇìñDç -
.lÛkpF -
ê éÏìvÞ ,kq í× yßV Dç æDZ ÚÞok éF Ýì×q Ík qC ,ÚDOvqßh êDçpèz pËëk ok éÆ íO¿Û -
ÚCkDFA æDË¡ëÓDJ éF lÛrhí× Ùç DF éÆ íñDçoD× À¤ ÚßaØç o߮ ÌÛpçDìv êDç éÎßÎ êkCl·N -
:qC ,lëkpÊ í× éërWNpËëk kCß× Dç l¤ éF íÛCßìdrì×AoCpvC ÚßW·× ÝëC ,DWÛAokÞ lz í× ækoÞA -
.Dç¢Ææp¡d DN ÝìÎqCÞ qC ,DØìJCßç ÝërÜF DN , [ MÞqD× ] -
ÚDØç lÜOvCßh í× Dç [ EDdD¤ ] éaÛA Þ ,kßF ælÛD¡Û Pvk íOÎDëC PÃìÃd ok ÚDOvqßh ÚDOvC -
.lz í× -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .
Dç ÍDv éÆkoCk íÛDèÛ êDçkokqC PëDÇdÞ PvC Ð¥¿×oDìwF ÍCÞo ÝëC ok ,[ Àvßë ] êDèOzCkkDë
,[ oCq ] PÎDd qC íFDë í× DGëq íNCoDzC , Dç ÚA êÓ éFÓ ok éOGÎC Þ....kßF ælz éOzDGÛC Ùç êÞo
,Dç ÚA xÎDW× ok PÆpz ê æßeÛ Þ ,kßF £Dh íçÞpÊ Úlz kßh íF kßh qCÞ ÚDWìç UÞC éÆ
.Úlz kßhíF kßh qC PëDèÛ ok Þ koÞA ÚDçk éF ÀÆ Þ Úlì¡Æ kDëp¾ Þ ÚlìhpZ ÚD¡ëDJ éF DJ Þ
´Þpz æD×lÜ¿vC ÐëCÞCqC éÆ ,Ýì×qpv ÚA Ýì¡ÜÎk íÎÞ æDNßÆ oDìwFoDèF qC koCk CpìÊ í¿ì¤ßN Þ
uo kÞq ÚDOwFDN oD¡¾ pëqÞ ,lÛD¡ÇF æD× ÝëkoÞp¾ ÚDëDJ DN DOd Co ykßh lÛCßN íØÛÞ kßz í×
:³¾Dd Íß éF éÆ íáµ ,Ä¡µ qC koCk êC é¥Â Þ .lÜÆí× íÎDh éÛDz
HWµ ÝëC Þ Ä¡µ Ùº PwìÛ ¢ìF é¥Â Èë
PvC opÇ× DÛ ÖßÜz í× éÆ Ú DFq pç rÆ
&&&&&&&
.ÙìÛCßh í× ¢ëDç PzCk kDë êÓ éFÓ ok
&&&&&&&&&&& .
.kDO¾C ÁD¿NC ,ÚCkDFAok Dç íVoDh Mol UÞA ok ,[ ÖÔº ] êCpVD× -
éÆ ÚCkDFA ok .ÙëkpÆ í× P×lh ÚDÊkDJ Èëok Ùç DF .ÙOhDÜz í× êqDFpv ÚCoÞk qC Co ÞC Ý× -
,PÆpzok æphÓDF éÆ êqÞo Þ ,ÙO¾Dë P¡Êí× oDÆ ÍDGÛkok éFok éÆ Co ÞC ,Ölz pÃOw× -
êDçÐìG×ßNC kCl·N pF íÊqDN éF éÆ [ ßÎßzß× ] DF Co yoDÆ ,ælÜÛCo ÚCßܵ éF [ MÔìèwN ] -
.Ölz ÍDezßh "D·ÂCÞ ,kpÆ ´Þpz kßF ækÞr¾C ¢OÆpz -
.PzCk íNDìd íNoÞp¨ yC ækCßÛDh öDÃF êCpF ÞC l×Aok Þ kßF [ íÎßÆ ,íϵ ] pwJ [ ÖÔº ] -
"DGëpÃN éÆ [ pÆCÞ !pOw× ]oßOvk éF Þ kßF æl×A xìÏËÛC qC éÆ kßF íÎDv Èë ,[ pÛkoDÊ !pOw× ] -
êÞpìÛ ykßh êCpF PÎÞk qC ClV Þ PzCk ælèµ éF Co P±D¿d PvDëo ,kßF ÚCkDFA æoDÆ éØç -
,íÛDÜaÛA êDç éÛDh qC íÇë Þ .kpÇì× Ðصݡh ÙçoDìwF Þ .kßF ækCk ÚD×qDv íÏ¥¿× íñCpVC-
.PzCk í¾CÞ æpèF DWÛA êDëCr× í×DØN qC Þ kßF ypwØç Þ ÞC oDìOhCok [ kÞo lÛÞoC ] ÐdDv ok -
kßF æl×A xìÏËÛC qC xØwëpÆ MÔì®·N êCpF [pÛkoDÊ ] êDGëq Þ éÎDv19-18 pOhk [ MpÊoD× ] -
éOzCnÊ yoDìOhC ok ælÜÛCo DF Co [ MÔìèwN ] PÆpz êDç ÐìG×ßNC ÝëpN xÆßÎqC íÇë yolJ Þ -
ÐìG×ßNC DF Þ lÛlÛDzßJ rìØN ÞpN uDGÎ ,kßF æl×Aok PÆpz ÖCliOv C éF æqDN éÆ Co ÖÔº .kßF -
.lÜOzCnÊ MpÊoD× oDìOhC ok ,ÌÛ o íñßÎDGÎA [ ÅßìF ] -

:lwëßÛ í× ¢ëDç PzCk kDë ok MpÊoD× -
êDç ÝØZ Þ l×A í× lÛÞoC qC éÆ íF߬p× êCßç êCoÞ qC ,éÛDh ê æpWÜJ qC éÆ Co êqÞo ÝìÎÞC...]
oDìwF ÌÛo r×p ÐìG×ßNC qC éÆ Ölëk CoÞC êæoCßÂ Þ l ,kCk í× yqCßÛ Co æpWÜJ ßÏV ÐÊ pJ ¹DF
,kpGFpèzok ykpÊ éF Cp× DN ,l×A éÛDh ½p¬ éF Co éaºDF ÚDì× ÈëoDF êÞpçCo Þ lz ækDìJ íÇìz
DWÛA éF æCpÆC éF ÖolJ éÆêpèz ,ÚCkDFAok éÆ ÖkpÆ yß×Cp¾ é²eÎ Èëok .ÖpF íØÛ kDë qC rÊpç
éÆ PvC êC ælÜÛCo ÞC Þ ÙOwç ,lzDF éOzCk êoDzpv l×Aok ,¢dßN Äd EDwOdC DF DN kßF æl×A
EDO¾A ê æpèZ Þ éOvCoA êÓDF Þ l .kpGF ykpÊ éF Co pèz ÚDvDÜzpvqC íÇë pOhk DN æl×A
éÇÜëC qC .l×A í× ¢ëDç DëÞo êpJ ¹Cpv éF éÆ PzCk Co êC éìÎCßz PÎDd ,ÖÔº ECnV Þ ækoßh
ÙëCpF DWÜëC êDç êoßVDÛ éF ¸VCo xF qC .ÖlzoßiÎk ÖkßF éOvCoDìÛ lëDF éÆoß®ÛA Co Ökßh
í·¨CßN DF ÞC Þ ,ÖkpÆ qDF éÆ Co ok íÎÞ ,ÙzDF Ökßh íOwëDGÛ ÖkpÆí× pǾ ,lÛkßF ækq ½pd
íËÜ¡ÂÖpz DF ykßh Þ ,ÖÞpF ÐìG×ßNC ½p®F éÆ kpÆíñDØÜçCo Cp× éØÏÆ Èë ÚDìF ÚÞlF ,£Dh
Co ÙGÏ ÖkpÆ uDwdC ,lÛD¡Æ ÍDGÛk éF Cp× Þ lÛCkpÊpFpv ,kßF ækCkpìì»N Co yC æpèZ ÌÛo éÆ
ÙëCpF ¢NDeì¨ßN Þ ,lëßÊ í× éZ éÆ ÖlìØè¾ í× ,PwÛCk íØÛ íwìÏËÛC éÇÛA DF .PvC ækCk ÚDÇN
.kpÆí× ¸ÛD Co yp¾Dw× éÆ kßF êC éO¡ÆoDÆ [olìÎ oßN ] lÜÛDØç
ÖokD× Þ olJ qC Ùç .ÙÛrF ½pd DV éØç qC ¢ëCpF Þ ÖpGF éÛDhéF Co ÞC PvCßh í× ÙÎk P·VCp× ok
ÖkpÆ íÎDd ÞC éF kßF íÏÇz pèF íÎÞ .lz íØÛ éVßO× Cp× ÚDFq ÞC éÆ ußw¾C Ùç Þ ÙOzCk éØçCÞ
[.lÛCqpÎ Co ÙÎk ÞC [ OK]Þ ,lëDìF pN kÞq Ckp¾ éÆ
DWÜëC éF éO¿ç év êCpF :ÙO¿Ê Ökßh éF Þ kß¡F ÚßÊpÊk ÝìÜZ lëDF CpZ éÆ l×A ÖlF ÙvDwdC qC ]
ÖkpÆí× uDwdC íÎÞ ?PwìZ êCpF ÍDìh Þ oߥN éØèÜëC ,êkpÊpF ¸Âß× éF íOwëDF Þ êC æl×A
ækßF oß®Z ÖqÞo éÆ lÛlìvpJ íOÂÞ Hz .lO¾C í× ÁD¿NC koCk êrìZ ÙçCßiF éÇÛA ÚÞlF ,éÆ
ÚßZ ,ÖkßF ækCk ÚD¡Û Co ÙOëD¨o Þ ÖkßF ækq ½pd ,ÖokD× Þ olJ oD²OÛC qC pN kDëq ,DëßÊ ,PvC
[. PvC æl×DìÛ ÚD¡zßh íÏìh éÆ Ölz éVßO×

CoÞC kßF DèNl× .l×A ÙÛlëk éF ÖÔº éÆ ÖkßF éOhDwÛ Co Ökßh qßÜç Þ ÖkßF æl×A oDÆ qC éOwh -
rìZ éØç éÃìÂk lÜZqC pOØÆ ok Þ kClÛ ÙÎDW× ,ÙvpKF yl×Aok Þ oDÆqC ÙOvCßh .ÖkßF ælëlÛ -
:P¿Ê Þ kpÆ Àëp·N ÙëCpF Co -
ÞC DF íFßh éF ÙÛCßN íØÛ ußw¾C íÎÞ ,PvC íÏËzßh Þ ECnV pOhk éZ íÛCk íØÛ !Àvßë...]
[ .ÙÜÆ PGe¤
.lÜÆ ÚÞpìF ypv qC Co Dç ÍDìh ÝëC éÆ ÙO¿Ê ÞC éF Þ ÖkCk ¢ÛDÇN -
oCpÇNoDF ÝëlÜZ Þ ÙwëßÜF ¢ëCpF íwìÏËÛC êéÏØV lÜZ éÆ PvCßh ,Ý× êDç ½pd éF éVßN íF -
.kß¡F DèÛA ³¿ÏN éVßO× DN ÙÜÆ -
PvCßh í× Þ kq í× ½pd yqÞo ÚA êDç é×DÛpF qC íØÆ .l×A í× Ùº Cpv éF qÞo pç xJ ÚA qC -
.kÞo í× Þp¾ koCk éÆ Ölëk í× CoDÇzA Ý× Þ .ÙwëßÜF ¢ëCpF pËëk ê éÏØV lÜZ éÆ -
: éÆkpÆ Àëp·N ÙëCpF éÆ êqÞo -
ÙÜÇì× qDF ¢ëCpF Co Hõû ok éÇÛA DF Þ.... lÜì¡Û í×Ý× éF ÈëkrÛoDìwF Þ ßÏV [ íË× ] qÞpëk qC ]
[.lÜÆ íØÛ ÍßGÂ
:P¿Ê [ ?íËù× ] :ÙO¿Ê ÞC éF .kßz í× ælì¡Æ êpËëk pìw× éF koCk oDÆ éÆ Ölz éVßO× -
[ .ÙÜÆ ¢ëCl¤ ,íË× éÆ éO¿Ê ykßh]
,íÜÇì× Pvok DëÞo Mkßh êCpF êoCk ,íçlì× Mkßh PvkoDÆ êoCk !ÖÔº :ÙO¿ÊíOdCoDÛ DF -
.êoClÛ Co ÞC DF qCÞpJ ÍDF ßN .yDF MokD× Þ olJ pǾ éF -
: P¿Ê ,ÖlìÜz í× ÐÇ¡× Co ¢ëCl¤ éÆ êßeÛ éF í×CoA éF -
.Ù¡Æí× ECnµ ÖoCk .lÛq í× ÌÜZ Co ÙÛÞok koCk êrìZ ,éOznÊ Dç ÝëC qCoDÆ !Àvßë ]
,xìÏËÛC kkpÊí×pF pËëk qÞo lÜZ .ÖoCkpF Ík ÞC qC ÙÛCßOF ÙÜÆíØÛ pǾ , ÖoClÛ ECßh Dç Hz
Þ ,ÖkpF í× ykpÊ éF CoÞC ÍDìh íF ,ÖkßF PdCo ÍÞC êDçqÞo .ÙÜÆ oDÇZ ÞC ÚÞlF ÙÛCk íØÛ
ÝìÜZ ,ÖkpÆíØÛpǾ . kßz ÖlëDµ êpO¡ìF l×Aok lëDz ÙÜÆ HÏV Co ¢OëD¨o éÆ kßF ÝëC ÖpǾ
.ÙzDF ÞC DF Co ÙND²eÎ ÖDØN lçCßhí× ÙÎk .ÖC ælzoDO¾pÊ ,ÝÆ ÙÇØÆ !Àvßë .l¡ÇF êC éÛDFq
éÆ Co ÖpvÞ ,Ößz í× éVßO× Co yC éØç ,ÙÛCk íØÛ íwìÏËÛC éÇÛA DF ,lÛq í× éÆ ½pd ÙëCpF
Pvk éÆ MDÂÞC íçDÊ .ÙÜÆ ½kD¥N ÙvpN í× ,kßz í× ÙÆ ÙÏØeN ,ÙÜÆ ¢çDËÛ DN ÙÛDhpZ í×
?ÙÜÆoDÇZ ßËF .lÛÔZ í× Cp× koCk éÛCpçD× ÞC .lÜÆí× oß× oß× ÙÜN Ö DØN ,l¡Æí× ÙëDçß× éF
ÚDØì¡J éÆ ÙÛCk í× ,ÖÞpÛ ¢ºCpv pËëkÞ ,ÙÛrF í©ëp× éF Co Ökßh ,Ù¡ÇF Pvk ÖoDÆ qC pÊC
[ .lO¿ìF EA êÞo éØç êCpF ÖC éOJ ÙvpN í× ,kßz qDF Ù©»úF ÙvpN í× ,Ößz í×
...lvpN íØÛ íñCßvo qC éÆ ÄzDµ ,lO¿ìF Hh :ÙO¿Ê HÎ pëq -
:ÙO¿Ê ÞC éF f¨CÞ ,Þ -
êpËëk kDìOµC pç ÐS× íÛCßN íØÛ ,PwìÛ êkCoC ÚAqC íëDço ,PvC íÜìËÜv êoDO¾pÊ !ÖÔº -
.kÞo íØÛ í¥i¡× pìw× qC íëDço æCo ,íÜÆ ¢ÆpN -
íÜÆ í× uDwdC ?koCk ßN éF íçDËÛ Ùç ÞC íÜÆ í×pǾ ?íZ [íË× ] ßN Íß éF ,ßËF Ý× éF -
?kpënJ í× ÚDëDJ ¢ëCpF ,EDN íF êoD²OÛC ,lÜìF í× Co ßN éÆ Dç fG¤ -
:P¿Ê ECßV ok -
éÆ kßz í× ÈëkrÛ Ý× éF olÃÛA æDÊ ,lÜì¡Û í× éÆ ßÏV ,PwìÛ é¾p®Çë éÆ ÙÛCk í× Eßh ]
:P¿Ê Ý× éF qÞpëk .ÙhpZ éF pèzok Ù¡Æ í× PÎDWh
éÆ ÖkpÆ íÎDdÞC éF éOwÇz DJÞ Pvk Ý× Þ .êpF í× oDÆ éF êlëlV ÌÜ¡Â MDØÏÆ éZ qÞo pç
ßN éÆ ÖkpÆ ¢èVßO× Þ Ökq ½pd ¢ëCpF ßN qC ÙOwÛCßN éÆ DWÛA DNÞ lÜÆ í× ÙÇØÆ[ Àvßë ]
.lÜìGFCoßN PvC ælz lÜØÂÔµ éÆ ÙO¿ÊolÃÛAÞ .íOwç ÙOvÞk ÝëpN ÈëkrÛÞ ÝëpOèF
éF íÛCßOF lëDz ,ÝÆ ¢zßÆ Þ ælÛ PvkqC Co P¤p¾ ÝëC Ý×p¬Dh éF ÙÜÆí× ¢çCßh ,Àvßë
[ .íÜÆ ÝzÞo Cp× ÀìÏÇN íÏÇz
.PzCk êkDëq êéϤD¾ [ ÀìÏÇN ] DF ÞC qÞo Þ ÍDd ,ÙÜÇF ÙOwÛCßN í× éZ ,P¾pÊ ÖC ælÜh -
éO¾o DWÛA DN ÞC íÎÞ ,ÚkCk Pvk qC Co oDÆ "ÓDØOdC Þ .kßF ÝO¾pÛ Ckp¾ qC ,ÞC ÀìÏÇN íÜzÞo -
lF ,ÖkpÆpǾ .kDO¾C í× æCo PzCk¢ÛDFq ,ÙÆ Ml× ÝìØçok ,ÚkßF ÞC DF pOèF êCpF éÆ kßF -
ok éÆ êC é¬oÞ qC Co ÖÔºÞ ÖpGF ¢ìJ qC êoDÆ ÙÛCßOF lëDz ,ÙÜÆ PÂÔ× Co MpÊoD× pÊC lzDGÛ -
.Ölëk í× oßVDÛ Co éÏ¤Þ "DÃìص ÚßZ ,ÙçlF MDWÛ ,kq í× DJ Þ Pvk ÚA -
CoÞC Úlëk HìNpN Þ ÖpìËF í¥hp× ÖoDÆ qC qÞo Èë ,pËëk qÞo Þk íÇë êCpF ,ÙOzCnÊ oCp -
.ÙçlF -

æCo qßÜç .lÛkßF éOw¡Û Ùç oDÜÆ.lÛkpÆoCßv ,ÖkßF ælÛD× éÛDh éÆ Cp× Þ ,lÛl×A ÁD¿NC éF -
:kpÆ ´Þpz MpÊoD× éÆ ÙëkßF ækDO¾DìÛ -
[ .êl×A éÆ ÖpÇ¡O× ,íÛCk í× Eßh Co íwìÏËÛC éÆ éO¿Ê ÖÔº ]
:ÙO¿Ê ECßVok -
êDçDV lÜZpç .lzDF éOznÊ yßh ßN éF D× pèzok éÆ ÖoCÞlì×CÞ ÙÎDezßh ßN ÚlëkqC ÙèÜ× -
DJÞoC qC éÆ íØÛDhpOhk êCpF £ß¥iF ,PvC íOwëoßN éFmDV qC êoDµ"DGëpÃNÞ koCk ÙÆ íÛlëk -
.kpF MnÎ ,lÜÆ í× ÙÆCo ÚDOw×q oÞq éÆ ÚA íFDO¾A êDçqÞo ,qC kßz í× íÎÞ ,lzDF æl×A -
:P¿Ê Ý× éF ,ÖÔº éF æDËÛ DF íOÂÞ -
[ .lÜÇì× ÖpÊ Co íÛDOw×q pç éÆ íFDO¾A ,CpZ EDO¾AÞ éFmDV íÎÞ ,lzDF éOzClÛ lëDz íÛlëk ]
.ÙO¾pÊCo ÙFCßV -
.êÞpì× Þ êoCnÊ í× Co EDO¾A Þ éFmDVÝëC ,pËëk qÞo lÜZ êoCk éÆßN íÎÞ -
.lëßËF Co ¢Îk ½pd PdCo Þ koCnËF oDÜÆ Co ækpJ Þ é×lÃ× ,lëk pOèF -
kßVÞ ÖDØN DF Co ÖÔº Ý× .ÖÞpF éÆ PvCpOèF ,ÖÔº éF Úlìvo êCpF íÎÞ .PvC Piv ÙëCpF ]
Þ olJ D×C ÖkpÆ rìÛ Co ÙzÔN ,ÙÛDØF pO¡ìF éO¿ç Èë ÐÂCld éÆ PvCßh í× ÙÎk ,ÖoCk PvÞk
æoDFok éÆ PwìÛ íGz bìç"DGëpÃN ÚßZ .lÜçDÊA ÖÔº éF ÖC éÂÔµ qC .lÛkpÇÛ PþCß× ÖokD×
P¾Dëok ÙëDç ½pd êCoÞ qC ÖÔº éF Co ÖC éÂÔµ êßF Èz ÚÞlF .ÙÛrÛ ½pd DèÛA DF ÖqÞo ykpÊ
.lÛC ækpÆ
ok éÆ Co ÙëDç PzCkkDë éZpO¾k Ùç lëDz .kpÆ ÚDèÜJ kßzíØÛ ßeÛ bìç éF Co Ä¡µ ,íÛCk í×
DèÜN éÛ ,DèÛA ÙÛCk í× ,MoߥÜëCok .lÜzDF ælÛCßh ÖC éOzßÛ ,ÞC éF Co ÙvDwdC Þ p²Û í×DØN ÚA
íOØì bìç éF éÇÏF ,lÛC éOzClÛ Co êkClho ÝìÜZ oD²OÛC "Ô¤C éÆ CpZ ,lÛC ækpÆ HW·N"DÃìص
í× ÝvCo ÖkßhÞ ,ÖC éOznÊ íÛßÛD Ýv qp× qC ,Ý× éÛDOiGzßh íÎÞ .lÜOwìÛ ÚA é×CkC ľCß×
,æDNßÆ p¿v ÝëCok ÐÂCÓ Dë ,kßz íÏص DWÜëC ok lÛCßN íØÛ ÙìØ¥N ÝëCÞ ,ÖpìËF ÙìØ¥N ÙÛCßN
Þ ÖoCk ¢OvÞk Ý× éÆ lÛCk í× Eßh ÖÔº .ÙçlF DWÛA qC Co oDÆ HìNpN Þ ÖkpÊpF PvC pOèF
ÙìÊlÛq ûkp× lÛCßN í× éÆ ÙÜÆí× pǾ ÚßZ .ÙçlF ÖDWÛC ÞC éF Úlìvo êCpF Co êoDÆpç Öp¨Dd
ÝìØçok D×C ,P¾Dëok CoDç éOhDÜzDÛ qC íÏìh ÚCßN íØÛ æDNßÆ éϤD¾ ÝëCok éÆ PvC Pvok .lzDF
.PvC ækßF Ý× PzCkpF íOvok pËÛD¡Û ,ÖC ælëk ÞC qC éÆ éaÛA ,Ml×
[ .ÖC ækDO¾C æCo PvC íNl× Ý× ,PzCkpF ÖDÊ lëDF íÛlìvo pç êCpF pÊC
¢ëDèOvk ÚDì× Co ypv , kCk éìÇN ÐG× éF .ÙëkßF éOw¡Û P¿Û PÆpz êDç æDËzDFqC íÇëok -
: P¿Ê Þ lÛDhpZ ÖÔº êÞo Co ¢çDËÛ ,P¾pÊ -
oDGÇë rìÛ ßN éÆ ÙÜÆ í× ¢çCßh íÎÞ ,PvC ælz éVßO× ÙO¿Ê éÆ Co éaÛA éØç ÖÔº lÜZpç ]
[ .ÝÆßÊqDF ¢ëCpF Co éØçpËëk
ÝëC ÙOzCkpF Þ kßF íÇO× ykßh éF éÛD·¬D .kpÆí× PGe¤ EßhoDìwFÞ ,kßF DGëq ¸ÂCÞ éF -
:ÙO¿ÊÞ ÖkpÆoCpÇN ÞC êCpF Co HÎD®× ÖDØN .lzDF éOzCk Co ÖÔº lçCßh í× ßeÛ pèF éÆkßF -
.koCk PvÞk ÝÃìصCo ßN éÆ PvC ClìJ -
éF íOÂÞ ,ÙOzCk ÍßGÂÞ , lÛCéOwF Ík ÙèF éÆ kßF ælz ÝzÞo ÙëCpF ,ÙÜÆoDÇZ ÙOwÛCk íØÛ -
.PvCpØR íF ÍCÞo ÚDØç ok rV íÏØµÞ ½pd pç ,lvo í× DWÜëC -
:lëßËF PwÛCßN ľß× ízÔN okÞ ,PwÇz ÖÔº Co MßÇv -
ÚDFq êpìÊCp¾ êCpF êC éÛDÛDV yÔN , kßF ÙçCßh oD²OÛC ok éÆ êC éϤD¾ ok ,Ùçlì× Íß ]
[.ÖpGFoDÆ éF íwìÏËÛC
:P¿Ê íÎDezßh DF Þ kpÆ æDËÛ Ý× éF MpÊoD× -
[ PvC ækCoC DìÛk Èë ÖÔº éÆ ÙÛCk í× ?PvC Pvok Ý× ¦ìi¡N éÆ êlëk ]
:kCk é×CkC Þ
PÆpz ælÜÛCo lçCßiÛ DN ,lÜÆ æCpFÞo ¢ëCpF æDË¡ëÓDJ ok êoDÆ éÆ kpÆ ÙçCßh¢çCßh ÖolJ qC ]
( MpÊoD× ) éF "DÛDìdC kßzoßGW× éÆ] : ( kpÆ é¾D¨C ælÜh DF Þ ) [ .lÛDØF íÂDF íÛCpìwÆDN
[ .lçlF xëÞpv êpËëk
ÙçCßh xìÏËÛC éF Co ÖÔº ÚkpF HìNpN Þ P¡Ê ÙçCßhqDF P¤p¾ ÝìÎÞC ok ]
qDìÛ íËOw¡ÛqDF ÚCoÞk PdCo íÊlÛq éF ÞC ÝëlÎCÞ éÆ kpÆ ÙìçCßiÛ yß×Cp¾ ÁD¿NC éF Þ ,kCk
[...lÛoCk
oCp éÆ éaÛA rV ,ÖkpÆí× ívpF Þ ,Þo Þpëq Co HÛCßV olÂpç ,kpFíØÛ ÙFCßh DèNl× DN Hz -
.ÙO¾DìÛ êpN íÏص £ß¥iFÞ pOèF íçCo kßz CpVC kßF -

ÝëCok éÆ kCk fì¨ßN .ÖlëkCo ÖÔº ÚklW× éÆ kßF éOznÊ MpÊoD× ÝO¾o qC éO¿çÞk kÞld -
ÄëD PØwÂok ,P±D¿d æoCkCok éÆ P¿Ê Þ .PvC ækßF ÖCliOvC êoCkC êDçoDÆ oDO¾pÊ Ml× -
éF MpÊoD× olJ éÆkßF ÍDezßhÞ .PvC ælz Íß»¡× ,[ lÛÞoC ] æCo EA ê ælÜÜÆ ÍpOÜÆ êDç -
Þ .PwÛCk í× íFßh ê é·ìϬCo ÚAÞ [ .êoCk í× PvÞk Co ÖpOhk ,éÆ ÙÛClì× ] :PvC éO¿Ê ÞC -
:éÆlÜÜÆ í× íÎDh Co ÞC Ík êßN MkDwd êÞo qC êC ælµ éÆkßF PdCoDÛ -
.PvC ælz Íße× ÞC éF íÆDÛp®h oDìwF PwJ -
Þ ,kkpÊ qDF qÞoßÛ lìµ êCpF PvC ækCk Íß éÆ P¾Dëok ÖÔº Þ ,l×A MpÊoD× é×DÛ ÝìÎÞC íOÂÞ -
êC æqDN êqDF EDGvC éÆêC éaF ÐS× ,P¾pÊ lçCßh ÚDëDJ é¡ìØç êCpF ÞC êoÞk"ÓDØOdC -
.lz Áßz qC púJ ykßVÞ pvCpv ,lzDF ækpÆ P¾Dëok -
Þ ÅpeN ,MpÊoD× Ä¡µ êD×pÊ Þ kßF éO¾Dë í¤Dh íÊlÛqCpF P±D¿d oß×D× uDGÎok ÖÔº -
êoDØz qÞo Èz íFÞ .kßFußwe× ÚDFq êpìÊCp¾ ok ¢O¾p¡ìJ .kßF ækpÆpìËØ¡Z Co ¢OìÎD·¾
.kpÇì×
Co ÞC lz í× MpÊoD× qC êpGh éÆ PFßÛ pç ok Þ ÙOzCk Co ÞC ¹Cpv ¢ìF Þ ÙÆ ,Þk CoÞk Ý×Þ -
&&&&&&&&& .Ölëk í× -

ÄëD Hì÷N qC íñDço êCpF ,lÛkpÆ í× ÐØd EÞp¡× Þ oDËìv éÆ ,fÏw× êDç íaÂDZD -
, íÇØÆêÞpìÛ Úlìvo ÐìÎk éF íÎÞ ,lÜÜÆ í× æqClÛC pìN éF ´Þpz ,P¿Û PÆpz P±D¿d -
qC ÚA oDGçÞlÛC ФDd D×C .lÜO¾C í× ÖCk éF kßh ê éÎßØe× DF Þ ,lÛpF íØÛ ¢ìJ qC êoDÆ -
pè×Þ P¾ß®µ rV Þ kßF êoDV ëDç ¢KN ÙúÛùpùN ok Ä¡µ oßz éÆ kßF íGÏ ,ÚkDO¾C oDÆ -
.kq í× Uß× ÚA ok Ýëpìz êoD²OÛC ÁßzÞ ,PzClÛ êC æpìhm -
íÊlÛq Þ PzCk í× uDJ Co PÂD¾o éÆ ,Co ÞC ÚkCk Pvk qC ÝìËÜv Ùº Dç ÍDv qC xJ qßÜç Ý× -
ok íGìWµ íÜçm öÔh ÞC íÎDh êDV Þ ÙÜÆí× uDwdC ÖkßVÞ í×DØNok lëk í× ÌÜ¡Â Co -
.oClëDJÞ í×CpÊ ykDë .PvC éOzCnÊ êDV ÙÛÞok -
&&&&&&&&&&&&& .
: xëßÛ íJ
.PvC Number ] : êælz íÛCkDFA PÃìÃd ok ,rϾ êC éÇN êÞo pF êpÊoDÆ æoDØz , [ pùGØùÎ ] -1
æDË¡ëÓDJ ok oDÆ ´Þpz Mßv , [ uÞk êé¾ ] -2
ækDv pÊoDÆ, [ íÎßÆ ] -3
lÛkpÇì× ED®h Co Dç íwìÏËÛC ,Dç êlÜç pO¡ìF Þ , Dç [ íÎßÆ ] éÆ kßF ÚCßܵ , [ EDdD¤ ] -4
êpì¥d æDÜJ pv , [ pùKùÆ ] -

 

---

Copyright© 2001Gozargah.com
Site Design by webmaster@gozargah.com
email:adabeparsi@gozargah.com