pablo

æoDFok íÜivÞ pµDz êDìÛk éF íçDËÛ
CkÞpÛ ßÏFDJ
pablo neruda
1904 - 1973
æCßiÇìÛ lì¡ØV

: P¿Ê PÜ®ìz DF ÞC Þ ? PwìZp·z lÛkpÆ ÍCßòv íñDÇëp×ApµDz , [ PvCp¾ MpFÞo ]qC
. lëCpv í× pµDz éÆ Pv êrìZ ÚDØç p·z -
íÛDwÆ éÛ Þ , lÜvo í× p·z êClÜÏF éF éÆ Pv íëDç ækÞpv ÞíÛlÛD× kDìF oD·zC ÞC oß²Ü× éOGÎC
. lÜÛq í× ÖlÂ p·z êDç éëDKçßÆ ok PVDØv DF éÆ

ÉorFpµDz [ CkÞpÛ ] P¾o pNCp¾ ÙèÛA qCÞ lìvo p·z êClÜÏF éF DèÜN éÛ Èz ÚÞlF éÆ p¿Û Èë D×C
. P¿Ê Ýiv DìÛk Ökp× ÖDØN êCpF íÜ¬Þ ÚDèV íÛDFq DF éÆ kßF íñDìÏìz
Þ kCk Pvk qC íËçD× Èë ok Co yokD× . kßF ÝçA æCo pÊoDÆ yolJ . l×A DìÛlF1904 ÍDvokÞC
: ¢ëokD× DÛ éF ÞC . lì×DÛ éOzp¾ Èë Co ÞC Þ , PzßÛ yC êokD× DÛ æoDF ok Co yp·z ÝìÎÞC
. ÙO¾pÊ kDë ÞC qC Co DGëq ÚCßÜµ ÝëC Ý× Þ . kpÆ í× ED®h [ pO¡ìF okD× ]
kpF ÖDÛ Co [ HÏÂ ok DìÛDKvC ] Þ [ ÍCpÛs kÞpv ] : qC ÚCßN í× ÞC p·z êDèFDOÆ ÚpOèF qC
¢ëCpF lìvo IDZ éF íËÎDv 19ok éÆ ÞC [ êlì×ßÛ p·z Èë Þ éÛDÃzDµp·z PwìF ] éµßØW×
lÜÆ æDËÛ ÞC oD·zC éF pì®h êDçqÞo ÝëCok íÛCpëC ælÜÛCßhpÊC Þ . kpÆ HwÆ íÛDèV íNpèz
... éOzßÛ ÞC êCpF [ CkÞpÛ ] oDËÛC éÆ lÜìF í×
: ÙìÛCßh í× ÙçDF CoÞC ækÞpvÞk
[ ÍCpÛs kÞpv ] EDOÆqC êC æÞpv

lÜÜÆ ÙìwÃN Co ßN lÜçCßh í× , Ýèì×

, MCp¡d ÚA , íñDìÏìz lÜO¿Ê ÞC éF DèÛA
Ý× éF ED®h
. lÜ¡ÇF ÚÞpìF Ý× êDJ pëq qC Co PÇÏØ× lÜçCßh í× DèÛA
ækßÎA ÁoÞ Pvk Èë ÐS× Co ßN lÜçCßh í× DèÛA
.lÜÜÆ ÙìwÃN ÚDz kßh ÝìF
, lÜÜÇì× pÇ¾ éÆ ÖoClÛ PvÞk Co ÚDÛA Ý×
, êC ækp× ßN
. ÚDz ækßÎA ízDìµok ælz éÃz oDèZ
. lÜÜÆ í× ækD¿OvC ÈÎD× Èë ÐS× ßN qC DèÛA
. ÖoClÛ PvÞk Co DèÛA Ý×
. ÖoClF PvÞk Co PÛD×kp× Þ PÜì×qpv Ý× oCnËF
íñDëok êDç ldpv ok Co ÙëDçDëÞo Ý× oCnËF
. ÙÜÆ ÍDGÛk MC í¾pFÞ
, ßN jÏN êDçp®µ ÖDØN qC Ý× oCnËF
ÖkpÇì× ÐØd íFCpz ÖDV ok p¿v ok é¡ìØç éÆ
. ÙÜÆ ækD¿OvC
. æCßiÛ Ý× qC , ÙzDF DèÛA DF ÙÛCßN íØÛ Ý× , D×C
íçk ÚDÇN Co PëDç éÛDz ßN íOÂÞ
lÜO¾C í× Ýì×q éF DèÛA
. ÚDz æDGN MDÛCßìd qC íçßGÛC DF
[[[]]][[[]]][[[]]][[[]]][[[]]][[[]]]
PvC DìÛDKvC íÏhCk êDç ÌÜV êDèÎDv éF «ßFp× éÆ [ HÏÂok DìÛDKvC ] EDOÆ qC êC ækÞpv Þ
. PvC D× ÍDeÎC À¤Þ éZ Þ..... 1937-1935 êDèÎDv

Ýëp¿Û

Öoßh í× ÙwÂ Ý× , ÖC ælz ÚßÊpÊk Ý¬Þ
,lz íçCßh lÎßO× MpOwÆDh ÚÞok qC æoDFÞk éÆ
, íÛDÛCkÞDV êDèFA qC íÏÊ ÐS×
,ßN éÜ¡N ÚDçk qC éÆ Öoßh í× ÙwÂ Ý×
ÖlÜÊ êDç éÏGÜvÞ , ælÜÆCpJ , ÚDÛ êDèÊpGÏÊ
PÜ·Î .... PvDh lÜçCßhpF Cßç êßwF æoDFÞk
í·¾C Þ pGN DF éÆ íñDèÛA ÖDØN éF PÜ·Î , PÜ·Î
íñDèÛA éF PÜ·Î , lÛl×AßN íÜì×q ÚClì× éF
Co p¥Â ok éÆ lÜÜÆ í× pG¤ êqÞo êCpF éÆ
: lÜÜÆ qDF ÚCkqk Þ [1 ] ECpµC êCpF
,oÞDìF Co ¹CpZ , oÞDìF ? êkoÞA PvlF éZßN
, ÝÆ æDËÛ xìh Ýì×q ÝëC éF
, ÚCßiOvC æDìv êDç éÇN éF ÝÆ æDËÛ
ælz ÖClµC êDìÛDKvC uDGÎ , ¢NAok éOhßv
, lÛlëlÛ Co qÞo ÚA éÆ íñDèÛA éF PÜ·Î
ÚCoßÆ éF PÜ·Î
lÛkClÛ ÚDÛ oDÂÞ DF Ý¬Þ ÖD× éF éÆ íñDèÛA éF PÜ·Î
, ÈzC éÇÏF
oCk éÇÎ êDç DGµ Þ Dç uDGÎ pF PÜ·Î
pGÂ Þ oDº êßFlF Þ xÊ êDç Ìv DF

. lÛkpÆ PëDØd ßÇÛCp¾ ÍCpÛs qC éÆ DÃëp¾A ÍDØz êDçoß× Dë ECpµC [ 1 ]
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&
Co Dç éØVpN æßGÛC ÚkpÆ ÍDGÛk P¤p¾ éÆ ÞC Þ ælz éØVpN ÚDFq 104 qC ¢ìF éF éF CkÞpÛ oD·zC
pOèF Þ , lìÜÆ §ßµ , lìÜÆ éØVpN Co Ý× p·z : P¿Ê í× ¢ëDç ÙVpO× éF íÜNÞp¾ DF , PzClÛ
!!!lìÜÆ
ÄFDv êÞoßz Þ , íÏìz , ÞpJ , ÈërÇ× éÏØWÜ× ÀÏOi× êDç oß¡Æ qC êkDëq rëCßV , CkÞpÛ ßÏFDJ
. P¾pÊ ÄÏ·N ÞC éF Co rìÛ MDìFkC êCpF ÐFßÛ ærëDV 1971 ÍDvok Þ kpÆ P¾Dëok
ÝO¾pÊ qC ÞC , P¾pÊ ÄÏ·N [ pNoDv ÐJ ÚCs ] éF ærëDV pNkÞq ÍDv lÜZ íOÂÞ éÆ PvDWÜëC HÎDV
.! lìçlF CkÞpÛ éF ÍÞC Co ÚA lëDF P¿ÊÞ kpÆ ´DÜO×C ærëDV
kpKv ÚDV kßF ÔOG× ÚD¬pv êoDØìF éF éÆ D× EßGe× êCkÞpÛ , oD²OÛC qC pNkÞq 1973 ÍDv ok Þ
. PzCnÊ DèÜN Co D× Þ

êDèËÜV PGvDÜØF ] , PvC DìÛDKvC Ökp× êCpFp·z PwìF êÞDd éÆ [ HÏÂok DìÛDKvC ] EDOÆ&&&
. PvC ælz éØVpN ÙÏÂ ÝëC ¯vßN ,[ Ýì×qpv ÚA íhCk
000---===[[]]000---==[[]]000---==[[]000---===[[]]000---===[[]]000---===000
æCßiÇìÛ lì¡ØV ækÞpv [ PvC uDwdC p·z ] p·z ¯h ÝëphAqC ,ÐGÂ æoDØz ok , yqßJ DF &&&
:kßz ælÛCßh íOwëDF ¯h ÚA , PvC ækDO¾C DV [ éÆ ] éØÏÆ
. Pvk ok nºDÆ Þ koCk ÙÏÂ éÆ -