| گذرگاه مرداد ماه 1385 | شماره 57 | پنجمین سال فعالیت |
| همزبانی | شورای نویسندگان |
| نویسندگان و ارشاد | محمود صفریان |
| بزرگواری کنید | محمد رضا پوریان |
| با جمشید در شاهنامه | محمود کوبر |
| هربرت گرونه مایا | شهلا شرف |
| سالگرد | علی میرعطائی |
| جوائز نوبل | محمود صفریان |
| بازجوئی از هوشنگ داداللهی | آریو ساسانی |
| یک مکالمه کوتاه | کمال دماوندی |
| کوتاه سخنی با... | امیر هوشنگ برزگر |
| آرشیو | |
| کتابخانه گذرگاه | |
| درباره ما | |
| یک خبر بامزه | |
| عکس | |
داستان: |
|
| فصل های بی سر انجام | فریبا چلبی یانی |
| موریانه | مهدی مرعشی |
| یک مورچه با رویا های... | عباس موذن |
| ماههای آخر | عباس صحرائی |
شعر: |
|
| شاخه های یاس | محمود کویر |
| صبح دروغین | نادر نادر پور |
| فیلترینگ | محمود صفریان |
| تجربه خویش | شهلا آقاپور |