ne46

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

: êDçEDOÆ éF Ý× æDËÛ
YßÆ é¥Â Þ ßF Hz éhDz Èë
:éOzßÛ
êlÛÞD×k ÍDØÆ------- íñCpe¤ uDGµ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.ÈGv HdD¤ Þ ,¯Ïw× ,æDÊA PwëC ælÜwëßÛ lëkpN íF ,êqCkpJ é¥Âok ,íñCpe¤ êDÂA
,lëlVíÎCÞo ,Dç é¥Â ¢ëßÊ æßeÛ PëDèÛ ok Þ ,Dç éìG¡N kpFoDÆ ,MÔØV êpìÊ HÎCÂ ,ÚDìF ÍCÞo
,ÞC ÚDOvCk pç .PvDÜzA ælÜÛCßh êCpF HÏºCÞ ÚDëpµ ,pFq ,ÞC ÙwìÎDño .koCk êC éØÎDÇ×Þ ,íµClFC
.kpF éÜe¤ éF CpÛA ÚCßN í× íOdCo éF Þ .PvC lÜOw× Þ æDNßÆíØÏì¾ ,êoDÇOvkíØÆ DF
íñDç ézßÊ ,íOhDÜz Þ P¾Cp± éZDF éÆ ÙO¾Dëok ,[ ßF Hz éhDz Èë ] pìw× qC ÞC DF íñDÜzAqC xJ
pëq éØç DF ,Co Dç kClho êDç ælÛk gpZ êDç íÛDFpÂÞ ,lÛDëDØÛ í× D× éF ,Co æp×qÞo êDç íÊlÛq qC
.lÜÆí× ÚDëpµ ,¢ëDç ÙF Þ

í©·F .PvC ÝzÞo ¢ìJ qC ½p¬ pç ÀìÏÇN ÚA ok éÆ PvC êkCk oCpÂ ÝëC ,PwìÛ ÌÜV éÇÜëC...]
´Þpz qC ÐGÂ éÆ oß®ÛDØç .PvC éOzCnÊ ÞkpÊ PvßJ ok Co D× êDJ Þ Pvk ,kCk oCpÂ ÝëC kCß× qC
qC êkDëq oClÃ× Þ ,lÛkpÆ UoDh æko qC ÀÏOi× êDç éÛDèF éF Co ÚD×kCp¾C éGiÛ qC êkCl·N ,ÚA
ßF Hz éhDz Èë :EDOÆ -êp¤DÛ kpÊpv Þ D©Np× :ÚDOvCk qC [... .lÜOhClÛC oDÆ qC Co ÚDØëDç cÔv

[.l¡Û kpÊ pv qC íºCpv pËëk ,lìñDN ÚÞlF éÏØd Þ êrëo é×DÛpF ok êpv kßh p¬Dh éF ]
.ÚDOvCk ÚDØç qC

:lìvpJ ÙhC DF ,lëßV í× Co ¢ÛDV êÞDÇWÜÆ éÆ ÙÏ·×....]
[ ?éËì× éZ ÚDNokD× ]
[..ælz DÂA UDd é»ì¤ UpëC okD× éËì× ,DÂA ]
:kCk é×CkC ,kßGÛ f¨CÞ éÆ íñCl¤ DF ,uÔÆ ÝìËÜv éØèØç ok Þ
æDNßÆ éØÎDÆ Èë :ÚDOvCk :qC [ ækpÆyoßGW× DÂA UDd íÜ·ë ,ælz oßGW× ,éËì× Úß×okD× ]

ÚCßN í× ÞC êDèÛDOvCk pO¡ìF êÔFÓ qC Co ÚA êCl¤ ÙÛpN Þ ,lvDÜz í× Eßh Co Ä¡µ ,íñCpe¤
.lìÜz

êDç ÝØZ Þ ,l×A í× [ lÛÞoC ]qC éÆ íFß¬p× êCßç êCoÞ qC ,éÛDh êæpWÜJ qC éÆ Co êqÞo ÝìÎÞC ]
oDìwF ÌÛo r×pÂ ÐìG×ßNC qC éÆ Ölëk Co ÞC êæoCßÂ Þ lÂ ,kCk í× yqCßÛ Co æpWÜJ ßÏV ÐÊ pJ ¹DF
kpGF pèz ok ykpÊ éF Cp× DN ,l×A éÛDh ½p¬ éF Co éaºDF ÚDì× ÈëoDF êÞpçCo Þ lz ækDìJ íÇìz
ßF Hz éhDz Èë :EDOÆ - íFDO¾A êDçqÞo :ÚDOvCk qC [....ÖpF íØÛ kDë qC rÊpç

ECßh Dç Hz .Ù¡Æ í× ECnµ ÖoCk....lÛq í× ÌÜZ Co ÙÛÞok koCk êrìZ ,éOznÊ Dç ÝëC qC oDÆ...]
EDOÆ Þ ÚDOvCk ÚDØç qC [ .ÖoCkpF Ík ÞC qC ÙÛCßOF ÙÜÆ íØÛ pÇ¾ ,ÖoClÛ

pèz ÝN éF éÆ íWØv íVpz Þ ,lìzoßh ÚCoDF ¢NA éF éVßN íF Co [ kßGµ ] ,[ælìFq] Áßz íÎÞ ]
ßF Hz éhDz Èë :EDOÆ - ÙvDV ÚDOvCk qC [ PhClÛC æCo ,kßF ælìvD×

kß¡F ß× êDç¢aìJ yqpÎ ¸ÛD× éÆ ÙëpìÊ .kpF íØÛ ¢ìJ qC êoDÆ EDWd ,lzDF íÏÇzßh íOÂÞ ]
íF Co ÖD»ìJ éØÏÆ éF éØÏÆ éÆ PvDç æD ËÛ ykpÊ pOØè× ÚA qC Þ ,Pwç éÆ ÞpFC êDç MoDzC íÎÞ
æt× ÚlÛDFCßh Þ ,Dç ÈÏJ Úlz éOwF Þ qDF PÎDd Þ .lÛDvo í× ,DØëC ÚDFq DF ( éØÏÆ ) Èë DOd ÚDìF
YßÆ é¥Â :EDOÆ qC - phA êDèçD× :ÚDOvCk [...lÛqÞp¾C í× Co ÖqÓ ¢NA ,Ùç êÞo pF Dç

.koCk æCpØç éF kßh DF Co kok uDwdC ,íñCpe¤ oDRA ok Dç í×DÆ DÛ Þ Dç ÚD×pd éF yqCkpJ æßeÛ

ÚD×pèÂ PÎm .ÙzDF lçDz Co ¢Ûlz EA koCnËF Þ ,koCnËF ÖC éÛDzpF pv êqÞo ,ÖkpÆíØÛ ÚDØÊ...]
YßÆ é¥Â :EDOÆ - kDìOµC ÚDOvCk [ .kCk í× ÖpVq kDìOµC êDJ Þ Pvk pëq ÙìÊlÛq

kßh ok Co yC éÜìv í×DØN êC ælÜÜÆ EDN íF kok Þ kp¡¾ ÞpìÛ ÖDØN DF Co ¢GÏÂ oDÇF DÛ íO¡×... ]
ÓDF Co ykßh ,¢Ã×o éØON DF Þ PzCnÊ ßÏV È¡N êÞo Co ypv .kDO¾C ¢OvkqC EA ½p± .P¾pÊ
íhpZ .lërh ßÏV éF ælìFq íÎlÜ¤ êÞo DN Þ P¾pÊ ælÜÛCo Ð»F È¡N HÎ éF Co ¢Ovk ,lì¡Æ
ÙvDV qC [....PhÞk PÎÞoßz ÀÃv éF Co ¢ÛDØ¡Z Þ PzCnÊ ÞC êßÛCq êÞo Co ypv ,koßh

DÜF Co ÖC íñDèÜN éÛDh ,ÙìO¾o í× Ùç DF æDÊ éÆ íñDç ÚDÇ× qC íÇë ok ,DV ÝìØç ok éÆ ÖC éO¿Ê...]
ÚCoDF ÙÛ ÙÛ :ÚDOvCk qC [.kpÆ ÙçCßh uDwdC Co ßN æDÊ qC pç êDç Úl×A ,lzDF Pvok pÊC .lÜÜÆ

PFDF Co íÛCpGV ÐFDÂ pìº Þ ÝìËÜv êDèF éÆ kpÆ ÖoDZDÛ Þ lÛCrZ ÚCßiOvC r»×DN Cp× éÆ kßF ÞC...]
[.ÙÛCk í× éÛ Þ PvC Ùè× éÛ ?PznÊ lçCßh éZ ÞC pF .Ùëßz í× PdCo Dç éaF Þ Ý× .ÖqCkpJ éF ÚA
kßGÛ DÜF ÍÞC :ÚDOvCk qC

íF éÆ ¢Noß¤ éF Co ÖC ækq PèF Þ MD× æDËÛ .lÛDFßÆ Co ÙÂp¾ ÝìËÜv íÇOJ ÚßZ ,íwÇìF kDëp¾ ]
.lÛkDO¾C æCo ÙÜçm ok ÖkßF ÞC DF éÆ Co íñDèÎDv éØç Þ ,ÙOhÞk kßF éO¾o ECßh éF êpìì»N bìç
ÖCéÜìv éF ÙÇe× Co yëDç Pvk .ÖlÛD¡Æ¢OiN oDÜÆ éF Co íÎlÜ¤ .ÙÜÆ ´Þpz DWÆqC ÙOwÛCkíØÛ
íñCl¤ ÙOvCßh íØÛ .Co Ùë Cl¤ íF êDèÇzC .ÖkCk Pvk qC Co ÙëDèÇzC êoClèËÛ Þ .ÖlÛDGwZ
ÙOzCk qDìÛ .lÜÆ qDF Co ¢ÛDØ¡Z qok pËëk oDGÇë PvCßh í× ÙÎk olÃZ .lÛrF ÙèF Co ÚDØNßÏh
YßÆ é¥Â : EDOÆ - íÊkDv ÝìØèF :ÚDOvCk qC [ .ÙÜÆ PGe¤ ÞC DF éØÏÆ év ,Þk ¯Ã¾

qC oCßOvC DÛ .lÛD¡Æ ¢Noß¤ ÖDØN éF Co íËO¿zA Þ lz pëqCpv ¢ÛDØ¡ZqC íÆDÛkok íÊlÛD×ok...]
æDËÛ ÝëphA .lÛDvo ÚÞpìF éF Co ykßh ¢ÛCßN ælÛDØìÂDF DF ,lÛrF í¾pd éÇÜëC ÚÞlF .PvDh pF DV
DìÎßhD× : ÚDOvCk qC .kDO¾C æCo Þ...,PhClÛC ÚDOvoDØìF ÅpeO× ok éF Co éÛDvßëD×

éÆoß®ÛDØç .koCk ECp©× oDèZ ,D× ÈìvÔÆ íÃìvß× êDç æDËOvk Ýìµ ,íñCpe¤ êDç ÚDOvCk
( !í¥ÂpN æDÊ ) êDç éÇN ÚDØç ,lÜÜÆí× kDWëC Co êpËëk êCßç Þ ÍDd éÆ,Dç æDËOvk ÝëC ÈØÛ
,rìÛ Dç ÚDOvCk ÝëC Ýì¡ÜÎk Þ æqDN Þ pÇF êDç êqDv éÜì×q Þ Dç éìG¡N ,PvDç ECp©× oDèZ
.PvC æl×ApF yC ælèµ qC íFßh éF æDÊ íñCpe¤ éÆ ,koCk Co PÎDd ÚDØç

íÛkpÊ ,êoßNDìÜì× Þ oßV Þ ¸ØV êC æpèZ ,yCpN yßh Ý¾D¥ÛC Þ ælì¡Æ Þ êC éÆpN í×ClÛC...]
íÜzDZ DF ,ælzoDÆ Þ Àëp± íÛDO¡ËÛC ,lìvo í× Dç éÛDz éF íñDGëq Ùh DF éÆ PÎDd yßh Þ lÜÏF
kßF Hz éhDz Èë:EDOÆ qC - DìÎßhD× :ÚDOvCk [...ÅÓDZ Þ ÖpÛ íÆpeN Þ ÚÞqß× íNDÆpd

Dë íØìwÛ ÝëpOØÆ qC ¼ëok .kpÆí× kCk íF ,kßF ælz ´Þpz qÞo lÜZ qC éÆ êpìÊ x¿Û íVpz...]
[...kßF ækDO¾C ÅpeN qC EA ÄÏ·× MCom ok ÚtìwÆC Þ kßF Ð×DÆ ÚßÇv ok Cßç ,íÊpF PÆpd
- ÙvDV :ÚDOvCk qC

íÇëoDN Co ÚD×lëk kpF Þ ,lz í× ælì¡Æ DV éØç pF íçDìv ,kpÆí× ÐØd kßh DF Co Hz EÞpº ]
[ .kpÆ í× ße×

,kßF ækoßiÛ ÚDÇN qßÜç Cßç ÀùN ,lÛkßF ækCk éìÇN ÙèF Dç æoDOv ,PzClÛ íÎDh êDV ÚDØvA ...]
[ .lì¡Æ í× kok ¯h ÚDØÜçm pF Dç pìN ÈNoßGµ Þ ,kßF ÝOhßv ÍDd ok Ýì×q éÏÊ éF éÏÊ
.ßF Hz éhDz Èë :EDOÆ -êp¤DÛ kpÊpv Þ D©Np× :ÚDOvCk qC éÛßØÛ Þk pç

lëÞkí× ÙÛlF éØç ok ÙÆÙÆ,kßF éOiëo Öpv êÞo PµDv ÙìÛ qC ¢ìF éÆêkpv EA yÞkíÇùÜúh]
.kpÆ í× ÙÆ Co pìÊ x¿Û êD×pÊ oD¡¾ Þ
.PzClÛ íÛDëDJ qÞo Þ PhClÊ í× ÉorF êoßÜN ÚßaØç Co pèz ,æD× kCkp× qßv PÂD¬ MoCpd
yßËF ßvpçqC lÜOhClÛCí× PvßJ Dç ÐìG×ßNC gpZ pëq éÆ Dç ÚDFDìh ækq ÍÞDN PÎD¿vC kok kDëp¾
D©¾ ,pÛ ÐiÛ êßF .lz í× ælëk UCß× Þ ÚCqpÎ éO¾pÊ púÊ Ýì×q ÀùN êCoÞ qC rìZ éØç Þ ,lìvo í×
ækpÆ ÚDèÜJ ,oßÛ Öpe× DÛ lëk qC Co qCÞpJ p²OÜ× êDç ækpùÊ ,Dç ÉpF pOZ æpGÜZ Þ kßF éOzDGÛC Co
ækD× êDç ÐiÛ qC Co ÍD¤Þ ÙìwÛ Þ kp¡¾ í× Co pèz ÖßÃÏd ,XØv íÇOiF lÜÛDØç ,íVpz .kßF
YßÆ é¥Â :EDOÆ - Dç ÚqßÊ Hz :ÚDOvCk qC [...kpÆ í× ¼ëok

Co ÞC Þ laìJ í× ÖkA Ýçm Áßv oDèZok .koCk Co ÐG¬ êCl¤ ,íñCpe¤ ÝìËÜçA pSÛ ,¸ÂCÞ éF
.lÛD× í× íÂDF DèNl× DN ¢ÆCÞtJ Þ...lÜÆ æDËÛ ¢¾Cp¬C éF éÆlÜÆ í× oCkCÞ
----------------------------------------------------------------------------
.lÜÆ í× ÍDvoC ÚCoClOvÞk êCpF ,Ðì×íñ Äëp¬ qC Co ælÜwëßÛ ÝëC êDç EDOÆ æDÊonÊ
.lìÜÆ P¾Dëok Co DèÛA ,Ðì× íñ Èë ÍDvoC DF Þ ,lëßz koCÞ Pvpè¾ pìw× qC ,æDÊonÊ éÛDiFDOÆ éF
www.gozargah.com .ÙÜÆ í× éì¤ßN Co ÚDz ÚlÛCßh
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&