ne41

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

.YßÆ é¥Â :EDOÆoD¡OÛC éÛDèF éF
,¢ëDç ÚDOvCk Þ íñCpe¤ uDGµ :éF íçDËÛ
Èë ok ÞC DF éÆ ,íñD®µ pì× íÏµ :Ý× æDÊlëk qC
.ÞC Úlëk íF ,ÙOwç æDÊonÊ
&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&

.PvC Ùìè¾ Þ ,éÛCpÇOG× .éÛDÊA ¯ÏwN Èë ,æDNßÆ ÚDOvCk éF íñCpe¤ uDGµ êDÂA ¯ÏwN
DF DèNl× DN Co ypìRDN íÛCßh í× éÆ Co DèÛA .PvC Ð×DÆ [ éOzßÛ ] Èë ÞC æDNßÆ êDç ÚDOvCk HÏºC
.êoCk kßh
¢ëDèÛDOvCk ÚCpËëqDF .lÜÆí× D¨oC ,Eßh ÚD×o Èë ÚlÛCßh ldok Co Ýçm ,¢çDNßÆÚDOvCk pç
Co DèÛA íÊp×qÞo qC í¤Dh êDçCpVD× Þ Dç Ùh Þ bìJ ÞC Þ ,lÜOwç íÎßØ·× Þ êqÞp×C ,íñDç ÚDwÛC
ok Þ ,lÛoCk éNÞpv ¢ëDç ÚDOvCk .íÛCßh í× Co Mkßh íÜÆ í× ÍDìh éÆ DWÛA DN ,lÜÆ í× ÚDìF
,íñßÊ ÙèG×qC lÜëoDµ Þ .pÇF Þ Ýì¡ÜÎk êDç éìG¡N qC lÛoDzpv ,ÚDìF íÛCÞo Þ ,ÖÔÆ íñDGëq Ýìµ
.Dç !é×rÊoßwÛDv ÚÞlF éOGÎC Þ .íÛDënç Þ ækßç íF êDçoCpÇN Þ ,jÛpv Úlz ÙÊ
Þ .PvC ælz PÛpOÜëC íÛDFpÂ ,íJDZ êDçoDÆ [ ÝOzCk ÙÆ Dë ] ÝOzClÛ PÏµ éF íñCpe¤ Ý× p²ÜF
Èë PFDF ÝëC qC Þ .lzíØÛ Ùç !íOÛpOÜëC ÝÏ¤C lëDz ,lÛkßGÛ æDÊonÊ é×DÜçD× ok ¢ÛDOvÞkpÊC
.PvC ÖßÏ²×
Þ êoDµ ¸ÂCÞ éF æDÊ éÆ ,æDNßÆ êDç ÚDOvCk qC êoDìwF koß× ok éÆ ,ÖC ælëk Ùç ÚCÞCp¾ Þ ,ÖC ælëk
Þ ÞC éF íèVßN ÝìÜZ éÆÖC ælëlÛ íÎÞ ,kßz í× !íÛq ÙÏÂ ÀÏOi× öDeÛC éF ,lÜOwç yqoC qC íÎDh
[ íñDÜSOvC Þ kÞl·× êkoCß× ok rV ] .kß¡F ¢ëDçoDÆ
DF ,CpZ éÆ ÙvpJ í× ,lÛoCk oDìOhC ok rìÛ Co êC éÛDvo HÏºC éÆ íÛDOvk éF ÙÏÂ qC DWÜëC ok Þ
oDÇçDÜÊ Èë ,PvC ækpÇÛ IDZ Co ¢ëDçoDÆ ,éÆÝëC ?lÜÜÆí× Þ ækpÆ íËÛDËìF êC ælÜwëßÛ ÝìÜZ
: ÖDÛ DF êC éÎDÃ× okíOÛpOÜëC p¡Û éF ¢ÛDOvÞk Þ ÞC êoÞA êÞo ÐÏµ éÇÜëC ßÊ ?PvC
æoDØz , æDÊonÊ íÏGÂ æoDØz ok oDOzßÛ ÝëC ).PvC ælz ækCk fì¨ßN Ð¥¿× ,[ íÇìÛÞpOÇÎC p¡Û ]
.( lzDF í× ívpOvk ÐFDÂ ßìzoA Äëp¬ qC éÆ,PvC ælz ækoÞA 40
êÞo pF [ ßF Hz éhDz Èë ] :ÖDÛ DF íFDOÆ ok Co ÚDOvCk 12 éµßØW× ,¢ìJ ÍDwÇë qC ¢ìF ok ÞC
íÜ·ë ÝëC Þ .PvC ælz ¸ëqßN ÚA éiwÛ 5000 kÞld ok íØÂo ÚßÜÆ DN éÆ ,kpÆp¡OÜ× PÛpOÜëC
qC íÛDÊoDØz ÝìÜZ íÛDOvCk éµßØW× pOØÆ éÆ kpÆ DµkC ÚCßN í× MCpV éF .Úlz ÞpFÞo ÍDGÂC DF
:íÛlÛCßh Þ DGëq oDìwF ÚDOvCk [ 41 æoDØz ] æDÊonÊ æoDØz ÝìØç ok .PvC éOzCk ælÜÛCßh
ÝØOd lëC ælÛCßiÛ Co ÚA pÊC ,ÙÜÆí× kDèÜ¡ìJ .PvC ælz p¡OÜ× ,EDOÆ ÝìØç qC -[ ÙvDV ]
[ .lìÜÆ oÞp× CpÛA ÚklW× PwìÛ lF rìÛ lëC ælÛCßh pÊC Þ ] lìÛCßiF

DÛ Þ P¾p·×DF ] Dç í¬ßÎ ´CßÛC Þ [ êC éGÜJ DN í·ÂCÞ qC ] kl·O× êDç ÚCßÏèJ êDWF éÆ êpèz ok
Þ ÚCpìËF UDF Þ êC é¾pd ÚD¡ÆßÂDZ Þ ,ælìFCßh ¢¿Æ P¡J íÏØi× æÔÆ êDç ÐçDV Þ [ í¬ßÎ
í× íÏWN ÚDzkpÇÏØµ æßeÛ Þ ,Dç íaÂDZDÂ ok ,rúJ Þ êolÎÂ Þ P×Dèz....,MÔe× ÚDÊlÜÜÆ éÇùÏùN
êÓDÆ lëph Þ êoDWN êDç íO¡Æ éF é·VCp× ÚDzoDÆ íçÞpÊ ,PvC êolÜF êpèz ÚßZ Þ .kßz
pèz êkÞoÞ Ðhl× ok Þ ,pËëk «DÃÛqC ,qDW×pìº uDÜVC ´ßÛ ÝìØç ÚkoÞA Þ ,PvDèÛA qC ÁDZDÂ
[lÜÛCo í× Co PÎ é¾ßz ,qÞrÊC qC Úßh ÚkoÞA ok...] ldok éÆ êC éÏÆ íF ÚDÊlÜÛCo éF DèÛA ÍßeN
í× DèÛDFq pv DWÛA DN ,DçÙvDV Þ Dç kßGµ ] ,Dç ÖoClÛCs Þ MDÆpØÊ ÌÛoDËÛo ÚCoß×D× DF êpìÊ ok Þ
[ ßz í× ÚD¡FCph ælìFq éÆ ,lÜO¾C
.lëßÊ í× DèÛA qC ÝìËÜçA Þ Ýì¡ÜÎk ,Cßìz éZ ,ÙvDV ÚDOvCk ok ,íñCpe¤ uDGµ Þ
,koClÛ Co [ ÙvDV ]pËëkÓDd éÆ,êC [ ælìFq ] éF íFDìOvk êCpF [ kßGµ ] íNoDëq Mp¾Dw× cpz
.PvC xì¿Û PëD»F íñßÏFDN .EßÜV íÏdDv pèz ÝëpO×pÊ ok Þ ÍDv æD× ÝëpO×pÊ ok ÙèÛA
ÚßZíF íñDÛCßN qC PëDÇd ,ßF Hz éhDz Èë :EDOÆ êDèÛDOvCkpËëk éÆ ,[ ÙvDV ] ÚDOvCk DèÜN éÛ
rìÛ ,YßÆ é¥Â ok ylëlV EDOÆ êDèÛDOvCk í×DØN ok ÖDÇeOvC ÝìØç Þ .koCk Co íñCpe¤ êCpZ
.koCk oCßOvC í×ÞClN
¢Ï×DN ÐFDÂ êDçoDÆ Þ ÞC éF íèVßN ÝÃÏ®× ,pËì ÏeN Þ lÃOÜ× ÚDOvk éF ÙÏÂ êßv qC éÆ DGWµÞ
.PvC æl¡Û
Co íèVßN íF Þ ÚßÇv Þ MßÇv ÝìÜZ ,[ !ÖDÇd ] DF éÛDOvÞk «DGNoC ÝOzClÛ Þ ÞC oDRA ÚkßGÛ íJDZ
.PvC íFkC íÛCpËÛ Èë ,lëkpN íF éÆ ,PvC ælz TµDF
:lwëßÛ í× ÙvDV ÚDOvCk ok
qC éÆêpìÊ x¿Û êíVpz .ÙvDVqC xJ æD× 6 kÞld êrìZ .kßF æD× kCkp× ¹Ck êDçqÞo qC íÇë ]
ok Cßç ,íÊpF PÆpd Dë íØìwÛ ÝëpOØÆqC ¼ëok .kpÆ í× kClìF ,kßF ælz ´Þpz ¢ìJ qÞo lÜZ
Co kßGµ ,ælìFq ÁßzíÎÞ .kßF ækDO¾C ÅpeN qC EA ÄÏ·× MComok ÚtìwÆC Þ kßF Ð×DÆ ÚßÇv
.kßF éOhClÛC æCo ,kßF ælìvD× pèz ÝN éF éÆíWØv íVpzÞ lìzoßh ÚCoDG¡NA éF éVßN íF
ÈëkrÛ ælìFq éF koCk éÆkpÆuDwdC ,íÜz æCo æoßÆ éF kq Þ lz ÖDØN æCpFÞo êDç ækDV éÆíOÂÞ
[ .kpF í×ßÏV éF Co ÐìG×ßNC , æCo íOiv éF éVßN íF Þ .kpÆ é×r×q Co êC éÛDÃzDµ éÛCpN .kßz í×

.lÜÆ í× oCßØç ÖÞClN lÛÞo pF Co ÚDOvCk êD©¾ éÆ ,íVpz Þ D×pÊ qC PvC íñDGëq Àì¤ßN
ÚCpËëk [ éØç ] Úlëk ÚCßN kßh éF Þ ,ÙìçDÇF koCk íÛDFpè× DÛ êßF éÆ ,kßh MCoß¥N qC íØÆ pÊC
íÏ¤Dd ,ÙëpìËÛ p²Û ok Co [ êkßh pìº Þ êkßh Mlz ÝëC éF Þ ] ÙìçlF ,lÛoClÛ D× DF íO¿ÎC éÆ Co
lçCßh éOhDÜzpOèF PvC ælëlJ Èë éÆ íñCpe¤ ÚßZ & êC ælÜwëßÛ Þ .koÞA lçCßh oDF éF ÙÜO»×
.lz

,ívoD¾ MDìFkC ÚDÃzDµoDëk qC êqßwÎk ÚCßÜ·F Ý× qC ,Co éì¤ßN ,DOd Dë Þ oClzßç Dë §CpOµC ÝëC
.PvC ælÛConÊ Þpço ÝëC ok Co íÛÓß¬ êpØµ éÆ íÃzDµ ,lëßz CpënJ

éÆ ÖlìØè¾ ,lÛl×Aok yqpÎ éF ÖC íÜìF êDç æpJ íOÂÞ ,kßz íØÛ ¸ÛD× Ùç D×pv Co Eßh p®µ ]
êC éeëCo pF oCßv íFCkDz Þ íñDGëq ÚA êÞo qC éÆ íÃìØµ x¿Û û p²OÜ× ,lÛp²OÜ× ÙëDç éëo
æDËÛ Þ ,ÖqÓ lëk qC ¸ÛD× íÎß»¡ØÎk ÝëC Þ .l×A í× P¾DÇz í× Co ækq jë êD©¾ éÆ yßh
,kCk í× ÈÏÃÏÂ Co ÙÛÞok PzCk éÆ íFßzA éF éVßN íF ,Ùç ÁÞm íF êD×pv .lz éÛCoClëph
YßÆ é¥Â EDOÆ qC ,ußFßNC æDËOwëC ok.......... [.kpÆ í× Co ykßh oDÆ

ÞokpF ælìvD× êDç ÅrGv qßÜç Þ ,lÜOzCkoDìOhC ok Co éÛDhqC íOØwÂ ælÛÞo êDç ÈaìJ qßÜç ]
,ÙëkpÆ´Þpz Co íÊlÛq D× éÆ ,lÛkq í× kDëp¾ Co ÚDwÛC qC êoÞk Þ íñDèÜN Þ MßÇv PëDÇd ,oCßëk
qDF yC éÛÓ éF pËëk oDF ,cCÞoC lìKv êDèÎDF pF MßÇv ÝÜìÃë ÞC ÝO¾o DF Þ ,p¿Û ÝëphA DN ÙëkßF Þ
YßÆ é¥Â EDOÆ qC ,YßÆ é¥Â...........[ .lz qDºA ÚklW× ÅÞpO× éÛDh ÚA íñDèÜN Þ P¡Ê

ok éÆ ÖlÛCßh íñDV íÎÞ .lzDF ÚD×o Èë ÍÞC Ð¥¾ ,lÛCßN í× ÞC êDèÛDOvCk qC í©·F Ý× p²ÜF
:PvC éO¿Ê íÎCßòv ÝìÜZ jvDJ
í× PÏµ pF lër× [ ÚD×o ] .PvC ælÜÛCßh íØÆ ,¢Ü×r× kok éÆ ÙìwëßÛ í× [ ívoD¾ ] éF íOÂÞ
íñDèFDOÆ ÚlÛCßh ÚD×q ,lëßÊ í× Þ .æDNßÆ ÚDOvCk kßz í× ÚD×o ælìÇZ éÆkoCk kDÃOµC Þ .kßz
¢ëCr¾C Co ÙWd éÆ PvC íñßÊ ækDëq ÝëC ÚD×o ok .PvC æl×A pv Dç [ ÙÛDh ßçA pçßz ] ÚßZ
pìÊok ,kpÆ IDZ ÚCßOì× éÆ íÛDÊoDØz DF Þ ,PvC p¬Dh oDF ÚD×o ¸ëqßN Þ éÜërç Þ IDZ .lçk í×
.PvC ÚßØ©× éF ÐÃÛ Ý×DØN....lÜÆ í× HÏv Ùç Co PÛpOÜëC ÚDÇ×C ÝìØç ÚD×o .PvC pOèF Úl¡Û

í× ÚD¡Û íO¿ÎC ,íÊlÛq êDç íñDGëq ÚDìF Þ êkDz DF pOØÆ ¢ëDç éOzßÛ ok ,éÛD¿vDO× ,íñCpe¤
DçoDWÜç ÞC .PvDç êoDWÜçDÛ qC êC ézßÊ ÚDìF ÞC ÚDOvCk pç .PvC kok qC ,lëßÊ í× éZpç .lçk
¢ivDJ éÆ PvC íÎCßòv .koClÛ kDÃOµC íÎÞ lÜìF í× ,kpìÊ íØÛ êlV íÎÞ lÜìF í× ,lÜìF íØÛ Co
êDèÛDOvCk ok yl¤ok æDWÜJ ,ÙìÛClF Þ ÙìÜìGF ,lì¿v Þ æDìv ¯Ã¾ DOd Co íÊlÛq pÊC .PvÞC krÛ
.koCqA í× Co ælÜÛCßh ,koCk ÚDìF íñDÛCßN ÚßZ Þ .lÜGëDº ÞC
.lëk Dë lÛCßh ,íÊkDv ÝìØèF :ÚDOvCkok ÚCßN í× Co l¤ ok æDWÜJ ÝëC UÞC , YßÆ é¥Â EDOÆok Þ

ÙÜÆí× ÚDØÊ ,kßz íØÛ oClìF ECßh qC CpZ ÙÛCk íØÛ ÖpOhk .ÙOwç ÞC ÁDNC ok ,ÙÜ× ,PwìÛ DFDF ]
[.lÜÆíØÛ ÅpN Co yoDÆ ÝëC ÙÜÇì× éÆízÔN éØç DF .PvC ækoßh ECßh£pÂ fG¤ êDè×ùl×ùkqDF
,lzDF ækoßh éÆ Ùç £pÂ ,PvC pè± ækqCÞk kÞld PµDv ,?íñßËF éZ éÆêC ækpÆ Ý¿ÏN okD× ]
¢ëCl¤okupN CpZ ÙÛCk íØÛ .íÜÆyoClìF DN ,ÖoCkí× éËÛ Co Ý¿ÏN .kßzoClìF éÆPvC ¢OÂÞ
.P¾pÊ ÙçCßiÛ íivDJ ÖkpÆ í× pÇ¾ ÙÜÆ ¢ëCl¤ ÙOzCk ÙìF .kßF
ÚD¡ëpJ ,kßF ælz Ökpv...ÖlëlÛ í¡ÜÆCÞ .ÖkCk ¢ÛDÇN DOd ,ÖkpÆ ¢ ëCl¤oDF lÜZ Þ ÙO¾o pN ßÏV
,ÝÆqDF Co PÛDØ¡Z ,ßzDJ ,oDìÛok CkC ÙO¿ÊÚCqpÎ Þ ,ÖkCk ÚDÇN ,ÙO¾pÊ Co ¢Ovk pËëk oDGÇë .Ölz
....kßF éO¾o ÖCoA ,kßF éÆ PÎDd ÚDØç éF ,ÙO¾Dëok Þ....ÙO¾pËÛ íFCßV íÎÞ....ÙvpN í× ÖoCk
[ .íÊkDv ÝìØèF

Co êpËëk êCßç Þ ÍDd ,ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz Þ ußFßNC æDËOwëC ok ,ÕC fO¾ DÂA :êDèÛDOvCk ok éOGÎC
.Pwç Ùç íFßh êCßç Þ ÍDd éZ éÆ,ÙìÜìF í×

êDç PÜ®ìz ÚA lÏVêßN kßF éO¾oÞ ,PvC íË¡ìØç kpËz ÚkpÆÞo ¢çCo DèÜN éÆkßF ælìØè¾Þ ]
.kßF æDËÛDFpÂ éF ÕC fO¾ ækCoC íF ÚlÛD¡Æ¢Ï¤Dd éÆ ,æDÊ éÊ
êpËëkoDÆ pç qC Co ÕC fO¾ éÆíÛDØç kßF ælz P¡ÊqDF ok Þ ÚÞpìF kßF éO¾o ÝØì¡ÛqC ,í×CoA éF
,DÜzAÞ æCßiÎk êp®µ ÙëÔ× éeëCo ¢iJ .lÛD¡Æí× ykßh ÍDGÛk éF æýpF ÐS× Þ PzClì× qDF
íOÂÞ £ß¥iF ,¢ÛkpÆ PGe¤ Þ ÝO¾o æCo æßeÛ Þ ,kßF éOhClÛC ÕC fO¾ ÝN éF Co ÖqÓ oß× oß×
:kßF éO¿Ê æß¡µ qC íñDìÛk DF éÆ
éÆ kßF ækpÆ éVßO× Co ÕC fO¾ ,[ ?êoCrFoDÜÆ Co é×DÛqÞo ÚÞC êCßh íØÛ ,ÚßV ÕC fO¾ ]
ÌÜv éÆ kßF éOzCkCÞ Co êpi¾ ,DèNl×qC xJ éÆíñDçoDÆ ÚA qC .PvC oDÆok íÛDìÜF íµß¨ß×
[ .koCnËF ÖDØN

íÎÞ ,PvC ÚD¡ëC ÍÞC EDOÆ qC pOØÆ oDìwF ,íJDZ «ÔºC Þ Ùì²ÜN êDçkCpëC EDOÆ ÝëC ok
.PwìÛ êoDµ éÛD¿vDO×

.ÙÜÆ í× éì¤ßN æDNßÆ êDèÛDOvCk ÚCoClOvÞk éØç éF Co YßÆ é¥Â EDOÆ ÚlÛCßh Ý× ÍDdpèF
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&