na54

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

:EDOÆ qC ÚDOvCk Þk éF ÖoCk íçDËÛ
,Àvßë ÐS×
íñCpe¤ uDGµ éOzßÛ
íÛDvDv ßëoA0000000000000000000000

ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz - 1
ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× - 2
íÎÞ .lÛÞpF ¢ìJ Ð×DÆ ÚD×o Èë éF Úlìvo DN ( lÜÛCßN í× Dë ) lÜOwÛCßN í× ÚDOvCk Þk ÝëC
.PvC ´Þpz é×DËÜç æqDN éÆlFDë í× ÚDëDJ íñDVok Pvok ( ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ) £ß¥iF
:Moß¥F é×CkC ÝØ¨ ,lÛCßN í× éÆ ,íñDÜzA Èë êCpF PvC íËÜ¡Â oDìwF qDºA [ ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz ]
,æCo ¢ÆpØÆ ok éÛD¿vDO× éÆ [ÈìOÛD×o ] ÚD×o Èë ¢ëCq êßwF kÞpF ,[ ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ]
!Àìd .lÛDØì×CÞ ÝO¾o qC
cp®× íGÎDVÞ æqDN [ æsßv ] Moß¤ éF [ ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz ] ok éÆ êC æl¡Û íÜìF ¢ìJ íñDÜzA
[ ÖpÊ ] ÍDGÃOvC Þ [ ÝìÎÞoDÆ ] klW× Ý¿ÏN DF pÊC ,lFDë í× é×CkC íµßG®× ¢¡Æ DF Þ ,kßz í×
é×CkC íÎÞ ,kßF Eßh æDNßÆ ÚDOvCk Èë [ ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ] êCpVD× êßwF P¾o íØÛ pì×C
,ÚkoÞA ÙÆ uDwdC ,ælÜÛCßh ok éÆ,P¾pënJ í× ÚDëDJ ,lÜëDzßhDÛ ÝìÜZ íOwëDF íØÛ lFDë í× éÆ
[ Co p²OÜ× êælÜÛCßh ÚkpÆ Dço Þ é×CkC éF Co ÞC éÂÔµ Ölµ Dë ] ,lÜÆ oClìF Co ælÜwëßÛ
:PwìÛ ÚDëpV ÚkCk ¢Æ Þ oClëk é×CkC pÇ¾ ok CnÆ ÖDz ÚA qC xJ ,rìÛ kßh [ ÝìÎÞoDÆ ]
(...PvD× ÚkßF Ùç DF ÝëphA ,ÖDz ÝìØç Þ H¡×C ÝìØç ÍDØOdC éF...)
:lÜÆ í× oCpÇN qDF ,pËëk íñDV ok Þ
( ?êoCk íÏìÎk [ ÚkßF Ùç DF oCpÇN ] ÚA oCpÇN êCpF ßN....)
í× CÞ Co [ pì×C ] HGv ÝìØç éF Þ .lFDìF é×CkC CpVD× DN kpìÊ í× ypëÞ [ íñCpe¤ ] ÐìÎk pèF D×C
:éÆ ÝìÎÞoDÆ Mßµk éF DN koCk
(...æD× 6 kÞld qC xJ )
:lëßËF ÈìGÎ PvC ælz ¢ëClìJ
(...ÙzDF ßN DF Co êpËëk ÖDz éÆ kßF lçCßh Ý× oDiO¾C TµDF... )
kßz í× kDWëC éÆ íñCßç Þ ÍDd Þ ,klW× ÖDz ÝëC lÛoßh íÛDÇ× EDiOÛC Þ Mßµk ÝëC ÍßGÂ DF Þ
é×CkC éÆ êkClho éØç lÛCßh ækD×A Co ykßh ælÜÛCßh ,kpìÊ í× ÐÇz éÆ ívDwdC Þ MDØÏÆ Þ
éF êoßwÛDv kßh íaìÂ [ í¡ÇZ ] ÝìÜZ éÆ koClÛ oD²OÛC ÝÏ¤C Þ ,lÜÆ í× PvC ÚA í·ìG¬
.lëDìF ÚDì×
:ÖoCk ÚDØÊ lÜZ
oDÆ ,æCo ÝëC qC [ ÚD×o ] oD¡OÛC Þ ,PvC [ íOÛpOÜëC ] íñCpe¤ êDÂA êDçoDÆ éØç ÚßZ ,éÇÜëC íÇë
.lÜÆ ælÜwF æDNßÆ ÚDOvCk éF éÆ PvC ækCk fìVpN ,PwìÛ ( êoCl¾p¬ pJ ) Þ ækDv
kÞo í× CpVD× éÆDWÛA Þ .lzDF [ íñCpe¤ uDGµ ] kßh ,[ pì×C ] éÆPvC ÚDØÊ ÝëC Ùç íÇë éOGÎC Þ
[ PvC êC !éÏWµ qC pJ ÐÇz éÆ ] ÐÇz pèF Þ .lëA í× æDNßÆ ,kqClÛDìF EA êÞo Co íñDç éOJ éÆ
ÚkpÆækoßÎ éF éVßN íF ) .lÜÇÛ êpìÊ b× ælÜÛCßh éÆ ÚDØÊÝëlF ,koÞA í× Ùç ,Co éì©Â éN Þpv
(.PvC ÚkCk éaÜº ÍDdok ÝìÎÞoDÆÝçm ÚClÏÊ ok ,ÚD×pd æoÞk Èë qC xJ éÆêklW× Ä¡µ ÐÊ
PzCk æqDN éÆ ) ÚA ÚkpÆ ÖDØNok [ éÏWµ ] ÝìØç HGv éF [ ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ] ÚDOvCk ÚDëDJ
.kpìÊ í× éÏ¤D¾ ´Þpz ÌÜçA Þ ÖDWwÛC qC ( lz í× íÛlÛCßh Þ DGëq

DF ÖDz ] qC êpìÊ æpèF DF Þ kßz í× ´Þpz [ ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ] éÆ êpìw× éF ÙìÜÆ æDËÛ
Dë ,pì×C ] éÆ kÞo í× DWÛA éF ,l¡Û lÎßO× éÆ íÛD×o pF PvC êC é×lÃ× PÃìÃd ok éÆ [ ÝìÎÞoDÆ
.lFDë íØÛ é×CkC éF êC éÂÔµ [ íñCpe¤

,kpìÊí× ÚDëDJ rìÛ íFßÏ®× ßeÜF Þ ,kßz í×qDºA ,HÎDV kClho Èë DF éÆ [ ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz ]ok
íÎÞ .kßz í× ÖDØN CpVD× Þ ,lÛÞo í× Co kßh æCo ÖClÆpç Þ lÛßz í× ClV [ pì×C Þ ÝìÎÞoDÆ ]
éF PwÛCßN í× éÆ ,kßz í× ´Þpz [ íÛD×o ] ÖÞk Ð¥¾ ,lëA í× éÆ [ ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× ]
.kßz ælÛD¡Æ rìÛ pËëk Íß¥¾
êC æqDN æDËçDÜJ Þ ,kßz í× [ pì×C ] ÚD×Ck éF Pvk [ ÝìÎÞoDÆ] éÆ PvC ÖÞk ÖDz DF æCpØç ÚßZ
:lFDë í×
oDìwF Dç ízßh CpZ ?lÜÆí× êqDF ÖkA DF éØç ÝëC CpZ ?koCk oD¡¾ éØç ÝëC CpZ íÊlÛq !pì×C...]
[ ?PvC æDNßÆ éØç ÝëC æp¬Dh éF ÞqoA ÐëlGN éÏ¤D¾ Þ ,onÊ kÞq
oCÞlì×C ,pO¡ìF ÝìÎÞoDÆ,koCnÊí× uDwdC [olÂ ] é®ìdok ÖDÊÞ ,lO¾C í× æCo Ùç pì×C éÆæDËÛA Þ
.kßz í×
?Pwç pËëk êDçrì× éF PçDËÛ ?íOwç DGëq olÃZ éÆ íÛCk í× Mkßh Ý·ÂCÞ ßN !ÝìÎÞoDÆ...]
[...?êC ælz Dç ÚA êDç æDËÛ éVßO×
:Dë
[ ?íÜÆ UCÞkqC íçCßh íØÛ ÝìÎÞoDÆ ÙÜìGF...]
:kßz í× é®FCo qC êpËëk [ qD¾ ] koCÞ ÝìÎÞoDÆ
[ ?íÏçDO× ßN pì×C...]
[ ÖkßF ]
ÉorF íÜGº Þ ,lÛq í× DJ Þ Pvk [ ÄzDµ ] êpwØç ÚkCk Pvk qC EDN Þ bìJ ok éÆ ÝìÎÞoDÆ
éF Þ lÛq í× ok ÚA Þ ok ÝëC éF ,ÚA DF [ éÏFDÃ× Dë ] oCp¾ êCpF Þ ,PvC éO¾pÊ kßh ok Co ¢ìÊlÛq
PeN Þ .lFDë í× Co [pì×C ] ,PvC [ ÚDV ] ¢Ow¡Û pç lÜF ¸ìVpN Þ ,kÞo í× DWÛA Þ DWÜëC
êCæoDFÞk íÊlÛq éÆkÞo í× Þ .lÜÆí× ClëJ Co [ ÚDV ] Ýì¡ÛDV ÙÆÙÆÞC ÚDìF Þ oCkpÆÞ oDO¾o pìRDN
.lÜÆqDºA [ pì×C ] DF Co
íÇë ÍDGÛk éF ÝìÎÞoDÆÞ .lÜÛCk í× Eßh ,lÛC ælërÊpF éÆ Co íÛA [ ÖDÛ ] ÚDìF ÌÜçA Þ æßeÛ ,Dç Úq
.lFßÆ í× pì×C P×ÞDÃ× HÏÂ pF Co £ÔhpìN Þ....[pì×C ] :lëßÊ í× íËÜçA ÝìÜZ DF ¢NDØÎDÇ× qC
:lçk í× é×CkC Þ
PÛDçk éF ælëk lëA í× Ùzßh ,Ößz í× kDO·× ßN êDç Úkq ½pd éF ÖoCk Ý·ÂCÞ Ý× !pì×C... ]
[...Ößz éò¡Û ,lvpF CoCßÊ EA íÛCßìÎ éF éÆ êC éÜ¡N Ýìµ Þ ,ÖqÞlF
lçkí× ÚD¡Û Co kßh [ !íÜKØÎ ] qC êC ézßÊ,oDëk ÚA ÚCkp× HÏºC ÐS× pì×C éÆ DWÛA DOd ,ÝìÎÞoDÆ
:lçk í× jvDJ ,l¡Æ í× íÛCpëC kp× æDÊkCk éF Co ÞC Þ
[...lzDF éÂÔµ ÐìÎk lÛCßN í× íñDç ÍCßòv Þ ¢ÜÆCÞ ÝìÜZ...]
:lÜÆ í× ½CpOµC kßh rìÛ pì×C Þ
[ .kßF ækpÆ ´Þpz Co ußÇ·× yoDØz rìÛ Ý× ( éÂÔµ ) uDwdC éOGÎC...]
ÝëC DOd Þ ,Dç íÇëkrÛ Þ DçoClëk oCpÇN êßv éF kÞo í× koCk [ rìZ ] éØç éÆ íñDWÛA Pvok Þ
:lÜÆ í× oCpÇN cß¨Þ éF í²¾Dd Clh ÖDËÜç éF éÆ PvC pì×C
[ ÖpìÊ í× uDØN ( pËëk qÞo lÜZ éÛ Þ ) Ckp¾ ,ÝìÎÞoDÆ pìiF Hz ]
...oD²OÛC qC oÞk éF Þ ÐìÎk íF .kßz í× éOwÇz Dç æqßÆ évDÆ éØç
.Pw¡Û í× oDF éF PzCk éÆí®FCÞo ,lÛD× í× æoDÆ éØìÛ Þ

qC Ý× ÀvDN Þ .lwëßÛ í× pÇF Þ ÚCÞo ,DGëq .koCk íwëßÛ ÚDOvCk ok DÛCßN íØÏÂ ¸ÂCÞ éF ,íñCpe¤
pì×C Þ ÝìÎÞoDÆ Ýëpìz MDØÎDÇ× qC Þ ,kßF lçCßiÛ oDÆ ok í×ßv ÖDz ,kDëq ÍDØOdC éF éÆ PvC ÝëC
.PzCk ÙìçCßh Co ¢ëDç ÚDOvCk Þ íñCpe¤ lÜZpç...lÛD× ÙìçCßh ÖÞpe×
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&