na33

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

.ÚCpèN qC êC é×DÛ
: qC ælz P¾Dëok æqDN é×DÛ qC íñDç qCp¾
Ýwe×
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=

? êoß®Z ÚDV kßØe×
!PØç Hh Þ.... PvC ÄÏúh Þ ízßiÎk ,PvC éÏ¤ßd PwìÛ éÆ éaÛA ,Pwç P¤p¾....
Ùç ÚDz éØç ÝGëpÃNÞ ,íÛDØì× HÃµ ÚDzqC éÆkDëq Þ ¸ëpv olÃÛA.....MDÂD¿NC qC PvC íÏËÜV DWÜëC
MDÂD¿NC ) DèÛA lÜZpç ,íÜÆ koßhpF DèÛA DF éÛßËZíÛCk íØÛ .lÜëA yßhDÛÞ yCph cÞo Þ oCqA ÚDV
...lÜÜÆ MC é¾ÔÆ éÛßËZ ,lÜÜÆ koßh pF ßN DF éÛßËZ lÜÛCk í× Eßh ( ÙëßÊ í× Co Dç kClho Þ
éN DN x¿Û pç DF Þ koClÛ íÜìËÜv Þ íÊkßÎA ,PvC ÚtìwÆC qC íÜº ,PvC æCpFÞo Cßç ,PÂÞ Èë
éÆ Co ¸ëDÂÞ íÛCßN í× ( pN ækD×A ,éÛ éÆ pOèF ) pOèF ,D©¾ ÝëC ok Hh Þ .lÜÆ í× ECkDz Co MC éëo
éÆ ) ,lzDGÛ éÆ Ùç êC éÏòw× bìç.....íÜÆ ÐØeN ,lÛÞo í× ÓDF oCßëk Þok qC qpç í¿Ïµ ÚßaØç
íÛCÞo qC Co x¿Û ,ÀÏOi× êDèìÊkßÎA Þ ÐìñÞqDÊ Þ Epv Þ Ök Þ kÞk ,( PwìÛ ÝìÜZ PÂßaìç
Co Mpv .kßz í× olÆ Þ æDNßÆ Mlëk kpúF ,êoCk (oCkp× Þ ÙëÔ× lÜZpç ) ÙñCk kokpv .kqClÛC í×
lÛC éO¾o ,Dç ÖDÆMCk Þ DèÊÔFÞ oßwÛDv ,PÛpOÜëCoßwÛDv ¹Cpv lÛC éO¾o íÜìF í× íÛDhpZí× éÆ
éÆ ( PwìÛ ÖqÓ ÐìÎk DWÜëC lÜZpç ) íÏëÓk Þ.....kßz í× êoDËÛqÞo éÆí¥iz êDèÎk kok ¹Cpv
....kpìËF Co xÆpç ( æDNßÆ olÂ pç ) Ý×Ck lÛCßN í× Þ koClÛ êqp× Þld ,lÜzCpN í× ÚA êCpF
pOèF P¿Ê ÖolÏÂêDèvÔÇØç qC íÇë êqÞo ,íÛCßV !êDèNoCpz ÚCoÞk éF :kpÆ í× Àëp·N íwÆ
éÆ Ùç D× ,ækpÇÛ êoDÆ ½p¬ rërµ PvÞk :ÙO¿Ê ,ÙìçlF !ÍD× Þ P¡× íØÆ Co íÛÔ¾ ÙëÞpF PvC
ÙÜÇì× pÇ¾ éÆ ) íhßz éF Þ kpÆ êC ælÜh.... ÐìÎk ÖClÆ DF ,pOØè× éØç qC Þ ,ÙìOwìÛ éÏe× ÚDVA
,Ý× DF ¢ÏìÎk éOznÊ ÚAqC ,kßz íØÛ ypv ÐìÎk éÆoDç Ìv ÝÎÞC :P¿Ê ( kßF êlV Ùç ÝÏ×DÆ
PÆ ÚlìzßKÛ p¬Dh éF ,kßF ælìzßKÛ pÊC Þ ,ÚA ÚlìzßJ ÐìÎk éF kßF ælìzßJ PÆ pÊC ,ÙëÞo í×
ÝÏGÂ ÚA íJDZ éF ) êpNßìKØÆ êDç éÛDvo éF ÚlëqDN û ÚßÛDÂ ,ÚßÛDÂ ÝëC Þ .ÙëoÞA í× DV Co ¢ÎDd
.PvC ælz ÝëÞlN ( !!PÆ ) ÚlìzßKÛ Þ ÚlìzßJ éëDJ pF ( lÛC ækpÆ !!íÊlìvo
éÆ êlìØè¾ ÓDd....ÙëC æl¡Û Dço ( æpìW¾ UCpd ) ußFDÆqC qßÜç éÆ PvC í·Âß× Pvok ÝëC Þ
(... MDÂD¿NC qC PvC íÏËÜV DWÜëC ) :ÙO¿Ê ÖC é×DÛ ÍÞC ok CpZ
DF íñDèVCpd ÝìÜZ ÚßZ .lz ÙìçCßiÛ Dço rÊpç æpìW¾ ußFDÆ Pvk qC Ý× kDÃOµC éF éOGÎC
lçCßh é×CkC ( kpìËÛ kßh pF UCpd ÖDÛ Þ lÜÇÛ Cl¤ Þpv éÆ íÏÇz éF ) pËëk êDèÏÇz Þ DèzÞo
Úßh é¿h PÛpOÜëC éÏØVqC Þ éØç lëDF . Pwç yßN ÍÞÞÞÞÞÞÞÞßJ :ÚßZ ?CpZ íÛCk í×....PzCk
æCpØç Þ ,( íw¿Û pç ) oßwÛDv Pvk koßiF ,êoDÇìF Þ íÛCpÊ lëDF .lÜÇÛ qok ( êrìZ ) DN lÛpìËF
,PÜçm ,MpÇ¾ Ùç Þ ,lO¿ìFoDÆqC MC éëo Ùç DN ,PwìÛ ÙÎDv éÆ íñCßç Þ....lÜGF Þ pìËF DFkßz
.Pw¿Û Mrº Þ.... P¡×CoA ,PÂÞm

,[ íFÞk ] ÖkßF éO¾o íñDJ û ÅßN.... ÖkßF æl¡Û oÞk íÏìh ÚCpëC qC ,Dç íÇëkrÛ ÝìØç ÖkßF éO¾o
.pËëk êDV lÜZ éÆ,íFÞk ¯Ã¾ éÛ
Pì¤Dh qßÜç lÜZpç ÌÜÆÌÜç ,pìG·N pèF ÚßZ ,lÜÜÆ í× ( ÌÜÆÌÜç ) Ýì¡ÛDV lÛoCk Co íFÞk
qC êC æoDJ íÎÞ ,PvC ækpÇÛ ÝN éF lÂ ÖDØN Co ÖrìÛßØÆ é×DV Þ ,PvC ækClÛ Pvk qC Co kßh Ð×DÆ
éÆkßF ÖqÓ .lçk í× Pvk qC ÙÆ ÙÆ Co ÄFDv ÚlÛCo íÛCÞo ÚA koCkÞ .PvC okD× ÝìZ Ýì×qpv
êDç ækoÞA kDF ÐS× êC ælÛqDv éëD×pv éZ Þ ,íFÞk qC pOèF DWÆ Þ ,koÞApF pv êpËëk ÌÜÆ ÌÜç
ÖDvpv ÖßWç éZ Þ.....koClÛ Ùç Co ÝìZ ÚßZ êolÏÂ æDÜJ pËëk íFÞk ÝÜØ¨ .íÛCpëC êDç éwìÆßÛ
éOµDv 24 éOwFCÞ êDç ÚÞrëßÏN Þ .PvC íFÞk DìÛk êDV ÝëpOèF ,lìFDO¡F éÆ MD»ìÏGN qC êoÞA
PvClìJßÎåÏN pJ Þ ÌÛo P¿ç ÚD¡vÞph Ök ÚD¡vDGµ Mp©d êDç ÙwÂ éØç DF éÆ íwÏWÛA ußÎ
Ðçk êCl¤ ¯Ã¾ éÆ yDF æDÊA Þ ÚClF ÚDV kßØe× íÎÞ....lÜÛCok í× íFÞk êCpF êC æpWÜd éZ
.PvDç Èiìz Þ Dç jìz ÍßìN ,PvC cÞo íF Þ ÖpÊ Þ È¡h ÝÏ×DÆ Ýì×qpv Èë íFÞk .....PvC
Þ íÜÏµpìº êDç éÛDhoDØÂ Ùç ,lÛoCk Co íÏÇÎC êDç EÞp¡× ´CßÛC Ùç éÆ ,koCk íÛDÜaÛA êDç ÐOç
Ýì×qpv ÝëC Epµ ÖDÇd êDç íÆßÆ ÖkA éÆ íñDç [ é¬púz ] Þ ÄÛÞopJ êDç ælÇNp¡µ éOGÎC l¤
ÚDÆDØÆ íÏ¤C jÛpv.....PhClÛC íÛ !!Epµ éÆ DWÛA êÞpF Þ ÚDØç í¾D¨C ÍCßòv Èë....lÜOwç kDw¾
û Èiìz ÚClÛk pëq ,ÙÆDd êDç íÛCpëC ( éëD×pv ) ÝN PzßÊ ÚßZÞ .PvC íÏ¤C [ EDdD¤ ] Pvk
lçCßh í× ÚD¡Îk oDÆ pç [ ÚCpëC ] qC upN ÚÞlF ( lÜÛClì× íFßh éF Co ÚA Þ ) PvC Epµ êDç
ÙëonËF..... PwìÛ ÚD¡¨pO·× Þ oCkßÏV íwÆ Þ ,lÜÜÆ í×

....Þ ÚDÊlÜwëßÛqC..... ÚDOvk éF ÙÏÂ qC....oDë qC íØÆ D×C Þ
íOvok[oDF ] ÍÞC ÚDØç qC éÆ Ùç [ í¿ëpúº ] ÚßZ DOd íØ¡Z Èë ,ÚCoßÆ pèz ÚßZ æDÊ ,DWÜëC ok
.ÚDOvqßh éF æDËèÊ êDçp¿v íÜzCZDF ,UoDh qC lÜZpç ,lçk í× ÚÓßV PzClÛ
éØç Þ ,koßh í× íÏGÂ êDç [ éØVpN ] ÚDçßÆqC ÚDÆDØÆ íÎÞ ,ækpÇÛ êoDÆPvDèÎDv éÆêpËëk Þ
.koCk oß©d [ ½Þp·× kßiÛ Ýìµ ] DV
[....pÇ¿N peF ÝëC ok ÙìñDWÆ D× ] : ÚCßÜµ DF éÆ Co íFkC rëCßV êDç êoÞCk æßeÛ éF «ßFp× HÏ®×
. Úlz ½p¬ íOeÏ¥× [ûû pùÆ DF PvC íOGì¥× Ý·ÂCÞ... ÖlÛCßh lëkßF ækoÞA æDÊonÊ 31 æoDØz ok

Èz íF éÆ,kßz íØÛ ÖpìËOvk êrìZ éÇÜ× ,íÛCpëC êDç [ Úol× PwJ ] ælëlJ PvC êkClìF éZ Þ
.lÜÜÇz í× Pvk Þ pv ÚD¡ëCpF Dç í©·F éÆ PwìÛ ÐìÎk íF ÚßZ .PvC Ý× íØè¾ ÙÆ ÐìÎk

¯ÏwN ÚClÛÞpèz éØç pF [ æCo ok éÎrÎq ] ÙìF qC ,[ êp¬Dh ] Þ íÜçm êß¡GÏF éZ éÆ íÛClF pÊC
PØìÂ xÇµ pF éÆ PvC ¸ëDz éOGÎC....PvC ækpÆ ClìJ íO¾C éZ Dç éÛDh PØìÂ £ß¥iF ?....koCk
. PvC éO¾o ÓDF ,lÜÆ í× ÐØeN Co [ pO¡ëo ] éVok 8/5 DN éÆ [ ÚDNDGÆC Åpèz ] êDç ÚDØNoDJA
ÚDØçok pËëk í©·F Þ lÜÜÆ í× ÙÊ ÍßJ Dç éGÜzoDèZ Dç í©·F ] : éÆ PvC Pvok ÝëC , ÝÃìÂk
[.lÜÜÆ í× ClìJ íÎßJ éZ qÞo

?koCk æD× ok ælÜÛCßh kCl·N éZ ,lFDë í× p¡Û æDÊonÊ ok éÆ HÏ®× pç , ÙÛCk íØÛ ¸ÂCÞ éF Ý×
60 DN 45 : kÞld íÜ·ë ] p¿Û oCrç ækrÛDJ DN ækqCÞk ÝìF êC éO¿ç éÆ êkßF éOzßÛ ÙëCpF ÝÏGÂ
éÛDÊlVoß®F HÏ®× pç éÆPwç ¦i¡× oD×A ÝëC ok DëC .koCk ælÜÛCßh æDÊonÊ ,[ æD×ok p¿ÛoCrç
ÝzÞo ,ÚCoDÆolÛC Pvk DØz êCpF DëA éÆ ,ÙvpJ í× p²Û ÝëC qC Co ÝëC ?koCk ælÜÛCßhp¿Û lÜZ
ÚDV Ý× p²ÜF éÆ Dç lÃÛ ´CßÛC £ß¥iF Þ p·z ÚÔ¾ Dë , æDNßÆ ÚDOvCk ÚÔ¾ ÝÏS× éÆ kßz í×
?kpGF ÓDF Co DØz êrìØ× MolÂ DN ,koCk lÜÛCßh kCl·N éZ PvC íFkC éëp¡Û pç íÊlÜÎDF Þ
HÎD®× éØç ÝëC éÆ kqßv í× ÙÎk Ý·ÂCÞ .kÞo í× ÝìF qC éëp¡Û êoÞoDF ¢ÜìF ,oD×A ÝëC ÚÞlF
.kß¡Û ælÛCßh Þ ælëk í¾DÆ æqClÛC éF ,ælÛqß×A £ß¥iF Þ HÎDV Þ ´ßÜO× íOvCo éF
p²ÜF .íÜÆÖClÂC íÛCk í× pOèF Mkßh éÆ êßeÜF PvC pOèF êoCkoD×A éÛßÊ ÝëC ok íñDvoDÛ pÊC
éÆ ÚA ÚCoClOvÞk DN lzDF éOzCk HÏ®× æDØÇë lÛoßh íOwëDF ,PvC é×DÜçD× êC éëp¡Û íOÂÞ Ý×
!lÜ¡ÆíØÛpv Co yC éØç PFßÛ Èë ok Þ ÚA êDJ lÜÜì¡Û íØÛ oD¡OÛC kpW× éF Èz ÚÞlF
PvDWÜëC ok Þ ,lÜzDF éOzCk pìËÛClÛk HÏ®× lÜÜÆ í× é·VCp× ÚA éF [ æDËèÆ ] éÆ æDØÇë êCpF
.koCk pOØÆ ÚDçCßh íGÎD®× éZ éÆ lÜÆ í× ¦i¡× Þ lvo í× kCk éF oD×A éÆ
.ÙÃzDµ ¢Æ PØdq PvÞk qC yqßJ DF . ÙO¿Ê Co Ö[ lÃÛ ] Þ ÙOzCnÊ pËV êÞo ÚClÛk æphÓDF

[ !! ÚD×koDGØF ]qC xJ íÎÞ ,ÙÛCßh í× pOØÆ Co íJDZ MDëp¡Û ,ÖC ælz êkpËFÞ kDO·× íOÂÞ qC
.PvC ælz ÐÇ¡× ÙëCpF DèÛA qC êkCl·N éF ívpOvk ,pìhC

ÚCßN êoDØìF PÏµ éF DëßÊ Þ ] koClÛ êC éOzßÛ , PvDèNl× éÆ pÊqpF ÌÜzßç pì×C ÖC ælìÜz
[ êqClÛC pF ÚDØÛDh lÜÏF éÏØV éZ... ] PvC ækpÇÛ |¢ëDço ÝÏ×DÆ qßÜç Þ , éOzCk éÆ PvC êqßv
êoDØìF éÜìv DF íÜÆ íØÛ pÇ¾ íÎÞ ) Öß¡F ÞC MoDëq éF Ä¾ß× ÖoCÞ lì×C .lëA í× ÚCpèN éF koCk
(?lzDF HvDÜ× ¢ëCpF DV ÝëC ækßÎA êCßç ,koCk éÆ

Ýwe×... êl·F !oClëk DN ÖoD¡¾ í× Co POvk.... ÖoCk Ýiv éÜìv Èë éÇÛA DF.... íÛÓß¬ LÊ éZ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&