Dç ÖÔÆ PÏ쩾 kDìF
,lÛqp¾ év Þ olJ
êkCqA æCo ok ÚDÊlzCl¾
EDOè×
ÖDÜÏÊ yÞoßÆ -=-=-=-=-=-=
,éÆkßF ækDOwëC Þ ælëpJ ÚÞpìF ¢OiN Þ ECßiOho êßN qC ÚDÜZ ,kßF æl×Aok Cl¤ éF éÆ ok ÌÛq
ækDOwëC ¢OiN oDÜÆ DJ pF ?Hz PÂÞ ÝëC éÛßËZ éÆ kßF ælÛD× ÚCpìd Þ HW·O× íñDç éìÛDR qC l·F
[ lÛl×A æphÓDF ] :éÆ kßF ækoÞA ykDìF éÛDh ok éF lëlz êDç éFp¨ Þ klW× ÌÛq DN ,PvC
.kßF é²eÎ ÝëC p²OÜ× ,PvC íñDçqÞo ÝìÜZ P·ìG¬ éÆ ,uCpç Þ ÙìF DF ,kßF ÖDØN éO¿ç Èë
æDNßÆ Ùç Co ¢ëDçß× .kßF ælìzßKÛ ECßhuDGÎ Þ kßF ælìFCßh ,ækD×A ívDGÎ DF DOd Co Dç Hz éØç
DF Þ ECp®¨C DF ÞC Þ l¡Û p¨Dd ¢ÎÞC oCp ok l×Dd éÆpè± qC l·F éGÜz qC Pvok .kßF ækpÆ
ßÎ oCp pÊC éÆ lÜÆ ÈZ êpËëk xÆ éÏìvÞ Co ÖÞk oCp Ðe× PwÛCßN ,ykßh £Dh ,êkpËz
Pµpv éF PwëDF í× .koCk oCp ÙñCk êp®h ok éÆ PwÛCk í× pËëk .kß¡Û oDO¾pÊ kßF éO¾o
ok yolJ ÈØÆ DF éÆ kßF íñDç éeÏvC rìZpç qC pOØè× .PhCkpJ êqDwÆDJ éF Þ ,lz oDÆ éF Pvk
yCíË¡ìØç Äì¾o Þ ÙÏ·× ,oDë ÝëC ,olJ éÆkßF éO¿ËÛ Ùç ¢ëDþoéF DOd .kßF ækpÆêqDv DV éÛDh
Pvk ( kßF êpØÆ ÈZßÆ PÏÆ Þk éÆ ) Dç éeÏvC Úlëk qC yC ækD·ÎC Áß¾ íÛCpËÛ Ýìµ ok éÛßËZ
PvokolJ Ä®Ü× .lzDF ækpÆÈØÆÞC éF DN .kßF ælëphÚDV éF Co p®h Þ .kßF ækrÛ yC éÜìv éF ko
ÙÏ·× kßF éZpç .kß¡F ypOhk ívDìv PìÎD·¾ qC ¸ÛD× lÛCßN íØÛ éÆ PwÛCk í× ÚßZ,kßF Ùç
.kßF ækpÆHÏV íµDØOVC ÐñDw× éF Co ypOhk éVßN é¡ìØç éÆkßF ÞC .kßF ÞC kßh ypOhk éìÎÞC
Ùç yC éWìOÛ Þ .lÛCßiFÞ lÛCßiF éÆkßF ækpÆ¢Ãëß¡N éÆkßF ÞC .kßF éOiìËÛC pF Co ÞC êÞDÇWÜÆÞ
éìÇN DF Þ .kßF ÍlV Þ ßËO¿Ê Þ TeF ÐçC .PzCk EDOÆ ok pv íÆkßÆ qC pOhk éÆ kßF ælz ÝìØç
pNÓDF DèÛA qC íÛkpÊÞ pv Þ ,pO¡ìF ¢ÛÓDwØç qC Dç éÜì×q pO¡ìF ok ¢NDµÔ¬C ,¢ëDç ælÛCßh éF
.kßF éOhDv kßh éF íÇO× Þ ÙÇe× íOì¥iz ÞCqC Þ kßF ækCk Ùç Pvk éF Pvk rìZ éØç .kßF
,oD²OÛC êDçqÞo ÝìØç ok .¢ìÊlÛq MD²eÎ ÝëpN uDwd qC íÇë ÐFDÃ× ok .kßF DWÜëC okÓDd Þ
ok PzCk Ù¡Z ok ÈzC éÆolJ Þ .PvC æCo ok ÙìÊlÛq ÉorF ¢ëD×qA éÆ kßF éO¿ÊolJ éF éÛCoßǾ
:kßF éO¿Ê Þ éO¾pÊ ¢zߺA
qÞpìJ Þ lÜÏFpv ízDF éÆ DWÆpçßN .ÖoClÛ lëkpNrìZ Èëok ,ÙÜÆlëkpN íÊlÛq ÝëC rìZ éØçokpÊC
é¡ìØç éÆ ÙÛCk í× D×C .íOwç ÙìOwç éÆ Co íñßN ,ÙçlF Pvk qC Co ßN koCk ÚDÇ×C .kßF íçCßh
Dë Þ ßN ,Ý× koCk ÚDÇ×C .PvC éRkDd pvCpv íÊlÛq :éÆkßF éO¿Ê Þ .kpF ÙçCßh ÖDÛ ßN qC oÞpº DF
.ÙëÞpF ÝìF qC pËëk oCßÊDÛ ÁD¿NC Dç æk Dë Þ ÝìÛßh í¾kD¥N pRC ok êpËëk xÆpç
ælì¡ÆyߺAok Co olJ .kßF éO¾Dë Co kßh êDV Þ .kßF ælz Èd ¢Üçm ok Pµpv éF ,Dç ½od ÝëC
.ÙÜÆ í× oDiO¾C ßN éF é¡ìØç ,ÚDV olJ :kßF éO¿Ê Þ
&&&
ÚÞlF Þ PdCo íÏìh Co DèÛA ÞC .kßF æl¡Û Ùçok ÝìÜZ ´D¨ÞC qßÜç ,kßF æoÞA Co Dç éeÏvC éÆ l×Dd
í×kA krÛ íÜ×C êDV .P¡Ê í× Ý×C êDV ÍDGÛk ykßh Íß éF .kßF ækoÞA DèÛA éÛDh éF PØdCr×
í× rìÛ Co ÝëC l×Dd .kßF krÛDFq ¢OµDWz éÆ . [ EDOè× ] qC pOèF íwÆ éZ Þ . ÝòØ®× Þ Ík pJ
éÆ êC é®FCo .kßh olJ DF ætëÞ éF .koCk kßh okD×Þ olJ DF êC éÛDØìؤ ¯FCÞo éZ ÞC éÆ PwÛCk
.kßF Dìè× pOØÆ Ùç DçpwJ êCpF DOd ,êoÓDv kp× ¯ìe× ÚDÜZ ok
DèÛA êCpF íçDÊ í¿i× ÁD¿NC éF kpÆ í× oCp¤C éÆ l×Dd éF Þ ,kßF ækpF oDÆ éF ízßç rìN qÞo ÚA
êkDèÜ¡ìJ ,l×Dd kDèÜ¡ìJ .lÜÆ í× ¢ëCpF êpǾ éϤßdÞ pG¤ DF ykßh :kßF éO¿Ê ,lÜÜÆ éìèN
.lÜÜÆ êqDv DV Co DèÛA Þ ,lÛoCkpF ÁDNC ÀÆ qC íÇìñCqß× éÆ kßF éO¿ÊÞC .kßF ækDO¾C DJ ¢ìJ oDìwF
´ß¨ß× ÚlìÜz DF éÆolJ .kßF éOzCnÊ ÚDì× ok yolJ DF Co ´ß¨ß× EDOè× ,l×Dd ÝO¾o qC xJ
ÚDì×okÝ× DF Co ´ß¨ß× éÆlz Eßh éZ :kßFéO¿Ê Þ ,ælz ¯Ïw× ykßh éF ,kßF ælëpJ ¢ËÛo
,lçCßh í× í·ÂCÞ êkCqA xÆpç ,ÖC éO¿Ê DçoDF éÆoß®ÛDØç íÎÞ ,koCk p®h lÜZpç .íOzCnÊ
PÛß¡hÞ êrëo Úßh DF ykßhÐS× yolJ PwÛCkí× éÇÛA DF EDOè× .kpënJ éF Ùç Co ¢Çwëo lëDF
.kßGÛ HvDÜ× ÚApv pF TeF êCpF Ùç ÚD×q Þ ,kßF ¢ÛD×qDv PvCßh ÝëC íÎÞ ,PvC ÀÎDi×
íÏìh Þ ,lÜOwìÛ oCkoßhpF ÖqÓ íËOiJ qC HϺC ívDìv êDèÛD×qDv éÆ kßF ælìvo yp²ÜF DçoDF
.lÛCßh íØÛ é·×DV ¯ëCpz DF ÚD¡ëDçoDÆ qC
ÁDNC ê ßN .P¾pÛ êC éÛDèF éF .kÞpF ÍDØz éF y|C éÎDhoClëk éF okD× æCpØç kßF oCp éÆ êqÞo
oCp DWÛA Þ lÛlìaìJ íØìi¨ ÚßÏëDÛok Co Dç éeÏvC ,lÜOzCkpF Co éaÂDN oCßëk qC íOØw ÝØì¡Û
ÝëpOÇZßÆ éÆ kCk ÖDWÛC éÛCkDOvC CooDÆÝëC ÚDÜZolJ .lÛkpÆêoDÆ bÆ l·F Þ éOiëo «Ô× .lÛkCk
.lÛDØÛ êDV pF í¥ÃÛ
Dç l·F Þ .PvC éOzCk PÆpz Dç éeÏvC ÚkpÆÚDèÜJ oDÆ ok olJ éÆ P¿ËÛ ¢ëDþo qC Èë bìç éF
¢ÃÛ éZ olJ ,ÞC pv P¡J éÆ PwÛCk íØÛ DèÛA qC Èë bìç .PvC ækpÆ pǾ éÛÔÂDµ éZ éÆ kpF íJ
.lÛoCk Ùç DF êC éÛDØìؤ Þ Eßh ¯FCo éÆlÜOwÛCk í× DèÜN DèÛA .lÜÆí× êqDF Co íÎD·¾ Þ íOëDØd
êCpF Ý× oCp¤C ÝëC kßF éO¿Ê Þ .koÞDìF ok pv Dç éeÏvC êDV qC DN kpÆ yÔN ,l×Dd éÆ qÞo Èë
,lz ¸ÛD× í¤ß¥i× xd qDF .lÜO¿ìÛ êpËëkxÆ Pvk DèÛA ,kDO¾CßN êCpF íÂD¿NC pÊC éÆ PvC ÝëC
Þ .PvC ÚCrëÞA ÚA ÚÞok ÚßÏëDÛ jÛ DF :P¿Ê Þ ,kCk ÚD¡Û ÞC éF Co êC ækDO¾C oDÆ qC êoDiF éÎßÎ Þ
.PwìÛ xØÎ ÐFD ÝìñDJ qC éÛ Þ ÓDF qC éÛ ,Pvk DF éÆ ,PvCælz ækCk oCp êßeÛ éF ,kßF éO¿Ê
.êC ækpÆ êpÇF pǾ HWµ :kßF éO¿Ê êoDiF éÎßÎ ívoCÞ qC xJ ,l×Dd Þ
êlF pwJ lÜZpç .koClÛ íOvok ÖDWwÛC éÆ ,kßF éO¾Dëok ,kßF ælëk Co l×Dd éÆ ÍÞC qÞo ÚDØç qC
íÎD× qDìÛ .PzClÛ Co ÖqÓ æpèF íNÔìÇ¡N oDÆ qC D×C ,kßF ÍD·¾ Þ oCk Ökp× ,ælÛCßh uok .kßGÛ
ok Þ .kßF ækpÆ ÙÆ ,kpÆí× æqoDG× ÚD¡ëCpF ÞC éÆ í×kp× qC Co ÞC P¾Dëok Þ Åok ÝìØçÞ PzClÛ
.PzCk íNDÃG¬ Ùè¾ MÞD¿N ,kßF ælz ÉorF êl×Aok ÙÆ æk CßÛDh ok éÆ ,ykßh DF éwëDÃ×
ÚCoÞk Þ íÊkCßÛDh PvÞk lìØd .lÜOzCk Co ÞC ¸¨Þ ¢ìF Þ ÙÆ Ùç ¢ëDþo qC pËëk qC ÝN Þk
ælì¡Æ êkDëq íOiv Þ kßGÛ ækoÞpJ qDÛ íÎÞ ,kßF oCkoßh pF íFßh íÎD× ¸¨Þ qC éZpÊ ,¢ìÆkßÆ
¸¨Þ EDOè× oDì·× íÎÞ .PzClÛ ÝO¿Ê êCpF êpËëk rìZ kok rV ¢ìÊlÛq ÚDOvCk rìÛ ætìÜ× .kßF
.kßF Ùè× ¢ëCpF kp¾ ,íNCqoDG× yÞo Þ P¾DëokÞ Åok Þ koßhpF æßeÛ ,kßGÛ íÊkCßÛCh Þ íÎD×
êoßòN MDµÔ¬C Þ Dç ælÛCßh éF éVßN DF éÆ ,ÞC kpÇÏص pF éÛ PÃìÃdok ,ÚD×qDv ok l×Dd lzo
.kßF ælì¡Æ ÓDF ÚCpÜhv Èë ldok Cokßh éÆ ,¢ÛDìF MolÂ Þ ,kßF ÞC
ok ÝÏG ,ælëpJ ÌÛoÞ ÚCpËÛyokD× Þ olJ .l×A ÝìñDJ Dç éÏJ qC Pµpv éF ,ok éF ÚlìFßÆêCl¤ DF
DOd éÆ kßF PdCo ¢ÎDìh .lÜëDìF ¢ºCpv éF PvC ÝÇØ× éÆlÛkßF ÚDëpV ok Þk pç .lÛkßF ÞpçCo
.lÜÜÆ ClìJ lÜÛCßN íØÛ Ùç oCk ßF nºDÆ ÉpF Èë
kßVÞ ÖDØN DF Þ .ÙÜÆí×qDF Ökßh .ÚDVolJ ÝÆpG¤ :P¿Ê éOwçA ,PzCkpF ÖlÂok ½p¬ éF éÆolJ
.kp¡¾ kßh éF Þ lì¡Æ yߺAok Co okD× Ùç Þ olJ Ùç ,Co Þkpç ,ok ÚkpÆ qDF qC ÐGÂ Þ .kq lÜiGÎ
:P¿Ê ÙÇe× Þ kpÆ qDF Co ok ÙØ¥× Þ .kpÆ Dço Co DèÛA Pµpv éF xKv
[ .Hz PÂÞ ÝëC PvC pGh éZ ]
DèÛA év pç .lÛlz ÐhCk Pµpv éF PvlF éeÏvC êß¡ëo lÜZ éÆ kßF æl¡Û ÖDØN ¢¾pd qßÜç D×C
éF oDZDÛ éÆ .kpÆ pJ Co éÛDhpvCpv êlÜÊ êßF .lÛlz oDÆ éF Pvk Úoß¾ Þ ,lÛlÛCo êC ézßÊ éF Co
lÜO¾o í× êoDiF ¢ÆkÞk ¹Cpv éF pÊC .P¾pÊp²Û pëq Co DèÛA êßWwVpìw× PÂk DF .lÛkßF ÐØeN
íOÏÆéÆ DèÛAqC íÇë .lì¡ÇÛ íÎ߬ yoD²OÛC .PvC ækCk EA Co lÜF ,l×Dd éÆ lz í× ÙÏw× ¢ëCpF
Dç éeÏvC :P¿Ê EDOè× éF Þo rì×A CrèOvC êlÜiGÎ DF ,lzDF ßVqDF lìvo í× p²ÜF Þ PzCk pØÆéF
éF íçDËÛ Ù¡h DF ßV qDF !DÂA ækßF DWÆ éeÏvC ,CÞ :P¿Ê ECp®¨C DF Þ ,lëpJ ¢ËÛookD× ?PvDWÆ
l·F .PvC í¾DÆ êC ækpÆPìFpN éÆ êp¾DÆÝìØç .ÝÇÛ PÎDhk Þ yDF PÆDv :P¿Ê Þ PhClÛC ÞC
:P¿Ê Þ kCk Ðç ßÏV éF Co EDOè×
[ .êoÞA ok Co ÚA Mkßh êDç Pvk DF Mkßh ÙçCßh í× ]
:P¿Ê êlV Þ ÙÇe× EDOè×
[ ?lìÛq í× ½pd íZ qC ]
:P¿Ê ÙÇeN DF ßV qDF Þ
[ ÚrÛ íØè¿Û éF Co Mkßh ,éeÏvCqC ]
?PvC éO¿Ê Co íND¾phr× ÝìÜZ íwÆ éZ ,éeÏvC ÖClÆ ]
:kq kDëp¾ Þ ,kpF êoDiF ¢ÆkÞk ½p¬ éF ÚD¡Æ Co ÞC .kClÛ ¢ÎDW× ß¡ëo kp×
[ .oÞDìF ok Co éeÏvC Þ ÝÆ Pvk ]
:lì¡Æ kDëp¾ ¢Noߤ êßN EDOè×
[ !ÝÇF Co oDÆ ÝëC Mkßh ,Pv DWÛA éeÏvC êoCk DµkC éÆ ßN ]
qC éÆêlÜÏF EßZ Þ æß ¹CpZ DF Co p¿Û Þk .lÛkßF Íß»¡× íOµDv ÙìÛ .kßF íñDzDØN DèÛA êßWOwV
qDF pNqCok DJ qC Pvk Þ lÜO¾Dë pOØÆ lÜO¡Ê éZpç DèÛA D×C .lÛkDOvp¾ ÓDF ,lÛkßF ælëk ÅoClN ÐGÂ
:P¿Ê Þ kpÆ EDOè× éF Þo pËëk oDGÇë ,PìÛDG¥µDF ßV qDF .lÜO¡Ê
[.PvC Mkßh ¸¿ÜF íçlF ÚD¡Û Co DèÛA êDV ?PvDWÆ Dç éeÏvC ]
:P¿Ê P췮 DF Þ êC éØçCÞ ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF EDOè×
[ .koÞDìF ok ykßh ,lëoÞDìF éO¿Ê ÝìÜZ éÆ Co íwÆ .koClÛ kßVÞ êC éeÏvC ]
DWÛA PvC ÝÇØ× lÛkpÆ í× oߥN éÆ DV pç éF .lÛkpÆ Þo Þpëq Co éÛDh .PzClÛ íÛDëDJ ßVqDF Ù¡h
íF ÚD¡ëDçßWOwV éØç íOÂÞ .kßF ælz ÐëlGN ÚDÊkq ÌÜV êÞkoC éF éÛDh .lÛk pÇÛ Ùdo ,lzDF
êC éìÛDR lÜZ .í¥iz ÖqCßÎ ÝOzCkpF æqDVC ÚÞlF .kÞpF DèÛA DF EDOè× ,lÛkCk oßOvk .lÛD× éWìOÛ
.kpÆ ÅpN Co éÛDh DèÛA DF Þ ,P¾pÊ ÐëßeN olJ qC êlÜiGÎ ,PhClÛC okD× Þ olJ æpèZ ok æpèZ
Þ lìFßÆ Öpv éF P¡× DF ßV qDF .lÛkq lÜGOvk ÙëDç Pvk éF Þ lÜOwF Co ÙëDç Ù¡Z ÝìzD× êßN ]
ÙÜÆí× PÏëlGN .ÙëoClÛ íhßz íwÆ DF D× .í¾p¬ íÆDF íØè¿F DN ÖoÞDìF Mpv íñÔF ÚDÜZ :P¿Ê
.éeÏvC éF
uDwdC ,ÖkßF ækpÆ ÚD¡×DÆ DÛ éeÏvC ÝO¾Dë ok éÇÜëC qC D×C .ÙzDF éOzCk uCpç éÆ kßF í·ìG¬
.PvC ÖoD²OÛC ok êC éWÜÇz Þ oD¡¾ éZ éÆ kßF ÖßÏ·× ,ßVqDF íOdCoDÛ qC lÜZpç .ÙOzCk íFßh
ÖkpÆí× yÔN Ý×Þ .lz í× koCÞ ÙëDèOvk éF êkDëq oD¡¾ éÆ lÛkßF éOwF P¿v ÚDÜZ Co lÜGOvk
êCpF ,Co Ökßh ÙOzCk Þ .koCk ÄìG®N Mol ,ÚDwÛC éÆ ÙOwÛCk í× .ÙÜÆ qDwØç ÚA DF Co Ökßh éÆ
lëDF Dë éÆ íñDV éF .ÙO¾o í× ,ÖßÏ·×DÛ íçCo éF .ÖkpÆ í× ækD×A ,kßF ÝOiJ ÍDd ok ÙëCpF éÆízA
[ .ÖDÛ Dë PhDF ÚDV
&&&
,lÜzDF ælÜÆ Co ¢ëDç ÐìGv éÆ êC éFpÊ ÐS× DèNl× Þ .Ölz ÙÊ Ökßhok ,lÛkpF éÆ Co ÙFDOè× ]
êCæoDJ EDOè× .kCkí× pVq Co yokD× ÙçÞ Ý× Ùç ¢ìÎDh êDV .ÖkßF ækCk PvkqC Co ÙìFDë PèV
ÙO¾pì× ÞC ÁDNC éF ÖCoA DèGz .kßF éO¾pÊ Ý× qC Co PdCo x¿ÜN ¢ëoÞk .kßF éÛDh êD©¾ qC Þ ,D× qC
.Öl×A í× ÚÞpìF ÝìZoÞ DJ kß¡Û oClìF éÇÜëC êCpF Þ,ÖkpÆ í× ¢çDËÛ ECßhok ,DèNl×
HGv éF Ölëk Þ .ÖkpÇÛ yß×Cp¾ rÊpç ,lÛkpF Co ÞC PÛß¡h DF éÆ íGz ÚA ok Co ÞC æDËÛ ÝëphA Ý×
æD× .ÖlëlÛ íFDOè× rÊpç pËëk .Hz ÚA qC l·F .koCk êCéOzCp¾C ÚkpÊ éZ ,ÚDÊlÜÜÆ ÖßWç í×DÆDÛ
[.kp× íÇëoDN ok EDOè× íF D× éZßÆ Þ .kßF ækpÆ YßÆ Ý× ÚDØvA qC ÞC DF
&&&&&&& æDÊonÊ qC Ð×DÆ PëkC &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
copyright© 2001Gozargah.com
Site Design by webmaster@gozargah.com
email:adabeparsi@gozargah.com
