حسین نوش‌آذر : کتابی در ایران توزیع شده با نام «زوال کلنل» نوشته محمود دولت‌آبادی. در شناسنامه این کتاب آمده که نشر گردون در برلین به مدیریت عباس معروفی در سال ۲۰۱۳ این کتاب را منتشر کرده است. اکنون محمود دولت‌آبادی در گفت‌و‌گو با خبرگزاری دانشجویان ایران، ایسنا اعلام کرده که این کتاب، نسخه جعلی و تحریف‌شده رمان اوست که هنوز در انتظار دریافت مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به‌سر می‌برد. به گفته آقای دولت‌آبادی، کلنل را وارد یک «بازی کثیف» کرده‌اند. او می‌گوید: «نثر من امضای من است. خوانندگان من هم توجه دارند که نثر آثار من از چه رنگی است و مطمئناً تشخیص می‌دهند که این نثر، ترجمه جعلی و تحریف‌شده‌ای است که آن را پس زده‌اند،