ma40

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

:qC íÊpF
[ EßÏ¥× ]
lÜØVoC Ýëp¾A yßÛ.................íÎomA ÚßëDOÆ &0&0&0&

:ÚCßÜµ pëq æDÊonÊ ÐGÂ æoDØz ok
[ lëoCk ÙÆ ( êrìZ ) lëC ælÛCßiÛ pÊC ]
.ÖkpÆ í¾p·× ÚDNoß©d Co ,íÛClÛq ÚDÛq MCp¬Dh qC EDOÆ oDèZ
æl×A ÐñDÛ CpOÆk éVok éF DJÞoC ok ÈÜëC éÆ ,[ íÎomA ÚßëDOÆ] ÙÛDh éOzßÛ ,[ EßÏ¥× ] EDOÆ
.PvC EDOÆoDèZ ÝëC ÝëphA ,PvC
?lzDF ækpÆ êoßwÛDv kßh éÆ lwëßÜÛ ?lwëßÜÛ CpZ Þ .lwëßÛ í× ækpJ íF ,íÎomA ÚßëDOÆ pOÆk
ÖDËÜèF êC ælµÚßZ ,lwëßÜÛ ?kß¡Û Ô× pF í×ÔvC êoßèØV MDÛCßìd MCëDÜV Þ ¸ëDW¾ éÆlwëßÜÛ
.PvC éOzßÛ Þ .lwëßÜF lëDF ,lÜÆD¡¾C lëDF... ?lwëßÜÛ CpZ....?l¡Æ íØÛ ÚD¡FD¥µC ÚA ÚlÛCßh
ídÞo êDç éWÜÇz ÝëpNoÞDF ÐFDÂpìº PeN êkDØO× êDç Hz Þ DçqÞo Co êC éÎDv 17 pOhkíOÂÞ
í× ækoßÎÞ éÎ ÖÔvC Þ Clh ÖDÛ DF Þ éÛÔëmo Co ÞC P×pd Þ ED¥µC ,D©µC .lÜçkí×oCpÂ íØwV Þ
:éÆ lÜ×k í× Hëp¾ Þ ¹Þok ÁßF ok ÖDØN í×p¡ìF Þ PdDÂÞ DF Þ ,lÜÜÆ
EßÏ¥× ok íÎomA ÙÛDh Þ .lÛßz D¡¾C ,ßeÛ pèF íOwëDF .lÛoCk Co DìÛk ívCpÇ×k ÝëpN éÜëkDèÛ
.PvC ækpÆ ÝìÜZ

Ý× éF Þo ÞC .ÙO¾pÊ oCpÂ ßVqDF éF Þo ÙOwëDF DJ Èë êÞo ÚklW× ÖkpÆ í× í·v éÆ ÚDÜaØç....]
?ÖC éO¾pÊ oCpÂ íwÆ éZ ÐFDÃ× ok H¡×C ÙÛCk í× DëA éÆ :P¿Ê yoCk ¢ìÛ ÝeÎ ÚDØç DF Þ kpÆ
.ÙçlF jvDJ ÚDFq DF éÆ PvCßh í× Ý× qC ,DçßVqDF pËëk ÐS× Ùç ÞC .ÖkCk í¿Ü× jvDJ pv ÚDÇN DF
.kßGÛ ÙÛCßN ok Úkq ½pd DOd pËëk íÎÞ .ÖoÞDìF HÎ éF ÖÔÆ ,ÙÛrF ½pd
¢ivDJ DN ÖkpÆ í× í·v .lìñCpÊ í× íÇëoDN éF ÙÏFDÃ× ok rìZ éØç Þ P¾o í× íçDìv ÙÛDØ¡Z
.kßF í¿Ü× pËëk oDF ÞC éF ÙivDJ .PwìÆ ÞC ÙOwÛCk íØÛ Ý× .ÙçlF Co
oß×D× íñD¿¤ DÂA UDd êßv qC éÆ P¿Ê .PwìÆ ÞC éÆ PwÛCk ÙçCßh H¡×C éÆ ,kCk é×CkC xKv ÞC
Dçkp× êCpF lÛCßN í× ykßVÞ lëkpN íF éÆkqDwF íÛq Ý× qC Þ koÞDìF æCo éF ,lÜÆ ÖCoA Cp× DN PvC
êkÞq éF Cpëq ,ÙOwìÛ ¢ìF íÇÃÎk ÖlëDÃµ pFCpF ok Ý× éÆ ,kpÆ é¾D¨C Þ .lzDF HwaÎk Þ Ýì¡ÜÎk
.kßØÛ ÙçCßh HÏ¬ DèÛA qC Co klW× íÊlÛq .kpÆ ÙçCßh DÜØN Co ÙëkCqA ,kCk ÙçCßh ½CpOµC éF ÝN
éÆ yC ælÜÛq Þ Pzq êDçoDO¾o Þ Dç ízDe¾ Þ Dç ¢Ûqpv Þ Dç jìFßN Þ DçpìÃeN ÖDØN ÐFDÃ× ok
éaÛA éF íñßËivDJ êCpF íÛCßN .ÙOzClÛ êC æoDZ MßÇv rV kßGÛ ¢Ü×kk íÛCßìd éF PçDGz íF
ÙOwÛCßN íØÛ .ÖkßF rVDµ ¢vDwdC qC íÎÞ ÖlìÜz í× Co Dç æsCÞ Þ DçCl¤ .kßGÛ Ý× ok ,P¿Ê í×
.ÙçlF Co ÞC jvDJ ÙOwÛCßN íØÛ Þ .ÙÜÆ ÚD¡ÏìÏeN
.ÖkoÞApF éÜìvqC lÜÏF íw¿ÛÞ ÖkDOwëC .ÙOwëDF DJ Þk êÞo pF DN kCkoßOvk ÚDèÊDÛ ,é²eÎ Èë okÞC
.lOwëC í× Úq Èë éÆ ÙOwëDF êC éÛßËF éÆ kCk oßOvk xKv .ÖkßF ælz Ùçok Þ éO¾ßÆ Þ éOwh
pF éìÇN Dë ,P×DÂ PvCo .DJ Þk êÞo pF ?lOwëC í× éÛßËZ pË× Úq .ÖkpÆ íØÛ Åok Co yoß²Ü×
.êrìZ
yoß²Ü× éÆ kCk é×CkC ,lÛCßh ÚkßÆ Cp× éÇÜëCqC xJ .ÙØè¾ íØÛ Co yoß²Ü× éÆ ÙO¿Ê ÞC éF
Cp× éÃµD¤ oDËÛC .Ökoßh éÇë yoßOvk qC Þ ¢¾pd qC .ÙOwëDF rìËÛC Mßèz .PvC ÝzÞo oDìwF
ok ÙèÛA ?PvC éÛßËZ pËëk ÚkDOwëC rìËÛC Mßèz ?éZ íÜ·ë éÆ ÖlÛD× MßèG× Þ MD× ,lzDF ækq
.ÖkßF ælëlÛ íñDV ok Þ ,ÖkßF éOhß×DìÛ rÊpç Co ÚkDOwëC rìËÛC Mßèz éÇÜëC ÝØ¨ ?¯ëCpz ÚA
kDëp¾ Öpv pF ,P¾pÊoCpÂ Ý× ´D¬C íF Þ XìÊoDO¾o pFCpF ok íOÂÞ ?ÖkDOwëC í× éÛßËZ PwëDF í×
:lì¡Æ
[ !DwëCÞ rìËÛC Mßèz ?ÙÊ í× íZ íØè¾ íØÛ pË× ]
:ÖkCk jvDJ
[ ? éìZ ÚDNoß²Ü× ÙØè¾ íØÛ ]
Co ÙOvCo êDJ ,kpÆ í× ízDe¾ éÇìÎDdok Þ ,lz Ùh Þ l×A ÙëßwF ,PvDhpF DV qC Þ lz íÛDG¥µ
ÖC éÜìv éw¿Â DN kCk oßOvkÞ ,lìFßÆÙO¡J PiN éF ÚAqC pN ÙÇe× Þ ,lì¡ÆßÏV éF ÙÇe× Þ P¾pÊ
ÙìÊlÛq ÍDv æl¿ç í¬ ok Ý× .ÖoÞDìF ßÏV Co ÖC éÜìv Þ ÙÜÆqDF Ùç qC Co ÙëDçDJ Þ ÙçlF ßÏV éF Co
ækClÛ íñCoC kßh qC Co êpëß¥N ÝìÜZ ÍDìh Þ DëÞook DOd ÙºßÏF ÚCoÞk qC éÏdp× bìç ok rÊpç
qC éÛ ,ælÛCo ÚDFq éF éÛ ,Ölzo ÚCoÞk qC êC éÏdp× bìç ok Co [ rìËÛC Mßèz ] éØÏÆ ÝëC .ÖkßF
.ÖkßF ælìÜz kßh éF PGwÛ íwÆ êßv
Co í·ëDÂÞ ,ÚD¡ÛkpÆ Àëko Ùç pv P¡J Þ DèÛA fì¨ßN Þ ,MDØÏÆ ,Dç æsCÞ DF ÚCßN í× éÛßËZ
!éRkDd Èë DN lÛoCk êpO¡ìF PçDGz é·VD¾ éF éÆ kpÆ Àì¤ßN
.PwëpËÛ í× Ý× éF ÚDÜaØç ÞC Þ ÖkpÆ êpKv Co íNDµDv Èe©× êoDGVC Pvs Þ ÐÇz ÚA ok
.kßF ælz æpìh Ý× éF ,ækq Íq ÚDÜaØç .kßF ÙÜN pF ÁÔz ÝO¾ßÆ qC pNlF ¢ÛkpÆ æDËÛ qp¬
. yoDËìv ÚkpÆ ÝzÞo êCpF êCpF pË× ,lÛCkpÊ íØÛ pF ½Cp¬C éF Co ¢çDËÛ Ùç é²eÎ Èë
oßOvk yDÆ êC .koÞA í× ok DV qC Cp× ÚDO¡ËÛC íÃFD× yDÆ êC ,lìFßÆ í× ÙÜN pF ÁÔz yDÆ êC
P¾pÊíØÛ Co ÙºCpv Ép× CpZ Þ .Ökp× í× ,Ökp× í× Ý× yDÆêC Þ ÙOwëDF DJ Èë êÞo pF kCk í×
Co phA x¿Û ,P¾DOz í× ÙºCpv æD× Þ qÞo Þ PµDv Þ éÃìÂk pç Þ lÜ×DÛ í× [ ÐVC ] Co éaÛA ,CpZ Þ
ÝëC qC Cp× DN êC éÛDw¾C Þ DëÞo.... êC ærW·× ,êC ækCoC ,íñÞpìÛ ,íwÆ kßGÛ CpZ Þ .P¾pÊ íØÛ Ý× qC
HzqßÜç Dë Þ ,kßF ælìFDN ÚDØvA pF lìzoßh DëA ?kßF fG¤ DëC .l¡iF íñDço rìËÛC ½ßh ÍDaçDìv
.ÖkßF ækpÆ ¢ØÊ ,ÖkßF ækpF p¬Dh qC Co ÚD×q Ý× ?kßF
DN kCk oßOvk Ý× éF P¾pÊÚDëDJ yC ælÜçk ECnµ ÍDd Ýìµ ok D×C æpiw× éìGÜN éÇÛA qC xJ
,ÚDËÜÎ ÚDËÜÎ .ÙÜÆ D©×C Co ÚA xKv Þ ÙÛCßiF lÜÏF êCl¤ DF Co ½CpOµC éÊpF Þ Ößz rì× ÈëkrÛ
ÖpV EDÇNoC ,pN ÝìñDJ p®v lÜZok .ÖkpÆ PÆpd rì× êßv ,lÜ×kok Þ ÚCßN DÛ ,éOwh Þ Ä×o íF
¢¡iF Þ ß¿µ HÏ¬Þ íÛDØì¡J Þ P×ClÛ oDè±C ,éÊpF ÚDëDJ okÞ .kßF ælz éOzßÛ êpìËOvk PÏµÞ
.lÛkßF Ý× kßh qC pN DëßÊ Þ pN ælÛq ,Dç æsCÞ Þ MDØÏÆ ÚA ,MD²eÎ ÚA ok .kßF
êqDv éÜe¤ Èë lëDz éÇÜëC qC uCpç .ÙÛCßiF lÜÇF êCl¤ DF éÆ,lì¡Æ kDëp¾ Öpv pF ÙëßVqDF
ækßèìF .Ökq PÂDØd éF Co Ökßh Þ ÖlÛCßiÛ Co yC éØÏÆÈë ,lÜÜÆ¯G¨ Cp× êCl¤ D¿hok Þ ,lzDF
.kßF
qCp¡N DF Þ kpF Þp¾ PzCk oCpÂ éÊpF éÆ êC é®ÃÛ ok ,rì× êÞo éF Co Öpv Þ P¾pÊ Co ÙÛkpÊ P¡J
½Þpd ,íËOwh Þ À·¨ Mlz qC éÆÖkoÞA éÛDèF .ÙÛCßN íØÛ éÆÙO¿Ê .ÙÛCßiF Co ÚA DN PvCßh Ý×
Ý× Þ .lÛCßh í× ykßh éÆ P¿Ê Þ ,lz íÛDG¥µ Ùç Piv .lz íÛDG¥µ .ÙÜìF íØÛ Co MDØÏÆ Þ
éÆ phA éÏØV .ÖkpKv yßÊ lÛCßhí× éÆ éaÛApç éF .ÙÜÆ D©×C xKv Þ ,Ùçk éF yßÊ PwëDF í×
kok CpZ Þ ,kßF ÙìÊlÛq é²eÎÝëpNrì×A koklëDz ÝëC Þ ,lìvo Cp¾rìÛ ÙÊp× é²eÎ lìvo DèOÛC éF
í¡Ü×kk ÖDØN DF ÅDÜÎßç êkßVß× ,ÖkßVÞ Ùëpd éF éÇÛßZ ?ÐGÂ êDç éWÜÇz MD²eÎqCpN oÞA
.ÖkßF ækCk Pvk qC Co ÝOwëq EDN pËëk Ý× Þ ,koÞA í× ÖßWç
.!éVß× íÏìÎk Þ ,kßF Ý× éOwF êDèOvk ¢ÎÞC ÐìÎk Þ ,ÖkpÆêoCkkßh ÚkpÆ D©×C qC
êDÜF Þ lz éÛCßëk Åkp× .lz éVCß× D©×C êCpF Ý× klW× ´DÜO×C DF ÚßZ Þ ,kpÆqDF Co ÙëDèOvk
ÙO¡J Þ ÙÇz Þ ßÏèJ éF ÚklW× .Ölz Ýì×q pF ¢ÃÛ éÆ ,kq ÖlËÎ ÚDÜZ .PzCnÊ Co Úkq ÈOÆ
kok Mlz qC .lÛrF ÙO¡J ÐS× ,ÙÛlF pN Piv êDèOØwÂ éF Co MDFp¨ éÆ kpÆí× í·v Þ ,lìFßÆ
Èë DF ,l×A íØÛ ok Ùw¿Û ,ÖkpÆ uDwdC Ökßh êÞo Co ¢ìÜìËÜv ÚDèÊDÛ éÆ ÖkßF ælz éÎDa×
íO×ÞDÃ× ÙÛCßOF éÇÛAqC ÐGÂÞ .lÛlz ÚDëpµ ÙëDç éÜìv .kq ÓDF ,kßF ÙvDGÎ DèÜN éÆCo ÙzßJÞo éFp¨
pËëk PvkDF Þ kpF Þp¾ kßF Ýì¡ìJ êDç éWÜÇz êDèØhq qC pJ éÆ ÙëDç éÜìv ÚDì× Co ypv ÙÜÇF
ÝëpOÇZßÆÚßZ D×C .Ölì¡ÆCo ¢ëDçß× ÙKZ Pvk DF .Ù¡ÇÛ êkDëp¾ DN ,koÞAoD¡¾ ÙÛDçk éF ÙÇe×
ÙëDèOvk qC ÙOwÛCßN íØÛ ÝvDvC ,ÙOvCo Pvk íÊkDO¾C oDÆ qC PÏµ éF Þ ,kßGÛ ÙëDèOvk ok íÛCßN
¢ÛCßN ÞC .kßF ækßèìF íÎÞ .ÙÜÆ P×ÞDÃ× ,íÏÇz ,êC éÛßÊ éF ÙëDçDJ DF ÖkpÆ í·v ,ÙÜÆ ækD¿OvC
éÜìv ok Co Ùw¿Û ÖDØN .kßF ,ÖkßF ælì¡Æ ÚßÊDÛßÊ êDç éWÜÇz DèNl× éÆ íÛ× qC pO¡ìF íÏìh
ÚDÇ×C D×C ,ÖpGF ÓDF Co ÙëDçDJ ÖkpÆ yÔN xKv .ÙÜÆ Þ ¸ØV Co ÙëÞpìÛ ÖDØN ÙÛCßOF DN ÖkpÆ xGd
pËëk oDGÇë ÙOvCßh .kßF ÝÇØ× DÛ ÙÜN êÞo pF ÞC ÝìËÜv ÙwV kßVÞ PÏµ éF rìÛ ÙëDçDJ ÚkpF ÓDF
.ÖkpÆuDwdC ÙÛlF é®ÃÛ ÞkokoDF P¡çk Þ oÞA kok Þ Piv ,jÏNÞ HìWµ ízqßv éÆ ,ÙÜÆí·v
... Ý× Þ....kßF íÃìØµ PdCpd ÅqßÂ íØwÂ qC éÆ ÙOvCo êDJ êpËëkÞ ,kßF ÖC íÏvDÜN ß©µ íÇë
.ÚDz éØç ½pz éF ÀN [... ÖkßGÛ æpÆDF pËëk
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&