ko32

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

CoDëk ÝèÆ
[ DGëk ] êßÏèJ cp¾ ÙÛDh MCp¬Dh éØVpN
=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=

qC êCl·Nok [ CoDëk ÝèÆ ] ÖDÛ DF éÆêßÏèJ cp¾ ÙÛDh ÚCpëC ÄFDv éÇÏ× MCp¬Dh ívoD¾ éØVpN
ée¿¤ 414 Ð×Dz Þ PvC ælz Ùì²ÜN ¢iF XÜJ ok ,PvC ÚDÊlÜÛCßhoDìOhC ok Dç ízÞp¾ EDOÆ
.PwìÆ ÚA ÙVpO× éÆ PvC æl¡Û ¦i¡× Þ .IDZ ÚDÊoDØz Þ pzDÛ qC í×DÛ ÚÞlF .lzDF í×
oDÆrìÛ yC éØVpN ,lëDz Dë Þ .ÞC ¢ÃÛ éF æoDzC ÚÞlF ,PvC ælz êpÆm ,í×DÛ [ kCqp¾ ] qC ¯Ã¾
.lzDF ÚD¡ëC ûkßh
íFDOÆ ,PvC ælz ÝììñrN rìÛ íÊkCßÛDh lëlV Þ ÙëlÂ êDèwÇµqC êkCl·N DF éÆ [ CoDëk ÝèÆ ]
PèVíÛDÇ× ÝO¾Dë êCpF ÍD¥ìOvC Þ íÊlÛD×ok qC ¢ëDV DV ok éÆ EDOÆÝëC ok .íÛlÛCßh PvC
êDçoß¡Æ , éÆ lçk í× ÚD¡Û Co éO¿Ê ÝëC íOvok Þ Pe¤ íFßh éF ,PvC éO¾o Ýiv P×DÂC
Ùè× ÚD¡ëCpF éaÛA Þ ,kßz íØÛ ÚDzpv íOvÞk Þ lÜOwìÛ kDØOµC ÐFDÂ éVÞ bìç éF êoCk éëD×pv
[ ÙëoCk ¸¾DÜ× ,ÙëoClÛ PvÞk D× ].... PvC ¸¾DÜ× PvC
íOvk éÆPvC ÚApËÛD¡Û Þ æl×A EDOÆÝëCokÐ¥¿× ÝGëpÃN éÆêqßv ÚCßN êDç êok éFok cpz
EDWëC , PvC Dçok éØç Úlz éOwF ÅDÛ kok PëDÇd Þ ,PvC ækßF ÚA Ð×Dµ Þ íÛDF ,êßÂ
éØç qC pOèF éÆ íwÆ êßv qC [ lÜvDÜz í× Co ÚA éØç ÓDd éÆ êßÂ Pvk ] ÝëC éÆ kpÆ í×
.lz í× D¡¾C cß¨Þ éF lvDÜz í× Co ÚA
:PvC ælz éOzßÛ EDOÆÝëC pF éÆíñDç lÃÛ qC íÇë ok éÆíÎCßòv êDèÜ×
[?lz EÔÃÛC D× oß¡Æ ok CpZ ]
: æDz DëA éÆPvC ÝëC (pËëk ÍCßòv lÜZ Dë ) pËëk ÍCßòv
P¾pÊí× Co æDìv ´DWNoC ¯ÏwN ßÏV ,lÛD×í× Dë ?kCk í× ÝN P¿h éØç ÝëC éF Þ P¾o í× PwëDF ]
PGe¤ yqC ÓDd éÆ í×lÛCp¾o ÚAÞ .kpÆí× êpìÊ æoDÜÆ ,êoÓDv Ökp× P×ßÇd ¸¿Û éF l·F Þ
?koÞA í× ok CpVC éF ,kßz í×
êlÃÛ 4éF ÙìçCßh í× ¯Ã¾ . ÙëoClÛ lÃÛ ûl¥Â ÝÎß¤C Þ ,PwìÛ Dç ÍCßòv ÝëC éF jvDJ D× l¥Â
ÙèÛA ) DèÛAqC íÇë éF rV éÛD¿vDO× éÆêlÃÛ oDèZ .ÙìzDF éOzCk íçDËÛ ÙëC ælÛCßh ÚA koß×ok éÆ
. PvC æl¡Û éOhCkpJ ( íñrV
:qC lÜNoDGµ lÃÛ oDèZ ÝëC
kßÜèF kß·w× :qC ...Þ êßÏèJ cp¾ MCp¬Dh @ 1
êoÞDë lëßÛ :qC .[ CoDëk ÝèÆ ].... êßÏèJ cp¾ MCp¬Dh EDOÆ oD¡OÛC éÛDèF éF @ 2
ÅoßìÛ é×DÛqÞo oDËÛpGh ,ßÜìÏz ÝìÏëC ÙÛDh :qC . êßÏèJ cp¾ MCp¬Dh EDOÆ ok jëoDN ÀëpeN @ 3
. xëoDJ ok rØëDN
íñCqpì× oß¿º qC .CoDëk ÝèÆ - 4
.PvC ælz £Dh éVßN ,HÏ®× Dë koß× lÜZ êÞo ÁD¿NC éF ,lÃÛ oDèZ pç ok
.kpìËì× ælëkDÛ Co PÃìÃd koCß× qC íÏìh ok EDOÆ - 1
.PvC æl¡Û ÖDWÛC EDOÆ ÝëC ok æDz PÜ®Ïv ÍDv 37 kpÇÏØµ qC êlÃÛ éÛßËaìç - 2
.koClÛ íiëoDN yqoC éÛßÊ bìç EDOÆ @ 3
:éÆ éVßN ÝëC DF D×C
ÝëC éF PëDÜµ Þ .PvC (oClëDJ Ä¡µ Èë @ AN ENDURING LOVE ) : íwìÏËÛC éF EDOÆ ÝëC ÖDÛ
: éÆ Ùè×
koClì× pF lÃÛ EßZ ,lÛq í× ½pd ,koCk ykßG·× éF éÆ íÃ¡µqC éÇì×DËÜç Áß¡·× ÖClÆ
EDOÆ ÝëC ,ÚA pF æÞÔµ . PzCk êpO¡ìF oD²OÛC ÚCßN íØÛ....?lO¾C í× ¢NCp¬Dh ÚDV éF Þ
DF íÊlÛq cpz PÃìÃd ok ( My Life with the Shah ) :æl×A ¢ìwìÏËÛC IDZ lÏVpF éÆoß®ÛDØç
.lzDF ÚCoÞk ÚA lÃÛ lÛCßN í× éÛ Þ PvC jëoDN éÛ íFDOÆ ÝìÜZ éÆ PvC í·ìG¬ Þ ,PvC æDz

HëDÛ Þ ,æDz pwØç qC ,[ æDìv [ ´DWNoC ] P×ßÇd qC ÚDÊlëk pVq £ß¥iF ,Ökp× oD²OÛC D×C
[ êDç ] jvDJ Co lvD¾ Þ oDGV P×ßÇd ÝëC [ êßç ] Äd éF éÆ£ß¥iF .PvC êpËëk rìZ éÜ®ÏwÎC
P×ßÇd ÚA ,ÍlOw× Þ ,ÖDèFC íF ,¸×DV ,êßeÛ éF DN Þ .lÜÛCk í× æDz é×DÆ kßh P×ßÇd æßeÛ
éF êkDØOµC Þ .lz lçCßiÛ ÍlùF Þ ko íOzA évßF êÞo bìç éF ,kß¡Û lÃÛ Þ íVÔd íçDzkDJ
qC xJ éÆ PvC HGv ÝëlF ,kÞo í× êoD²OÛC ÝìÜZ ( EDOÆ ÝìØç ) qC pÊC Þ .l×A lçCßiÛ kßVÞ
ok éÆ £ß¥iF Þ .PvC éOwÇz Co MßÇv êßÏèJ cp¾ ÙÛDh éÆ PvC oDF ÝìÎÞC ,MßÇv ÍDv 25
.kÞo í× pNCp¾ kßh Ä¡µ éO¿ìz Áß¡·× Èë ækÞle× qC Þ ,lÜì¡Ûí× êoÞCk éF ÚA ÀÏOi× Íß¥¾

,DJÞoC íçDzkDJ êDç P×ßÇdqC Þ ,kßz í× PGe¤ «Þp¡× ÝìÛCßÂ éF íÇO× ûPÜ®Ïv qC ÖCl× pÊC
ÝëC ok .PvC íÏGÂ íçDzDJ ko ÐìÎk kßiF kßh ÝëC Hh ,lëA í× ÚDì× éF Ýiv DìÛDKvC £ß¥iF
.kßz íØÛ Ók Ók éÆ êoCßv pOz .lÜÜÆ í× DFC ÚA pìw¿N DF Þ Ð×DÆ lÃÛ qC CpZ Moß¤
éÆ íOÏ× ,PvC ÚDì× ok æDÊA ÝÏ×DÆ PÏ× Èë êDJ éÆ ,PzCk éVßN lëkpN íF PÃìÃd ÝëC éF lëDF
.koßiFCo DµkCÞ oD·z Hëp¾ pËëk kÞo íØÛ ÚDØÊ
ÚA ívoD¾ ÖDÛ éÆ £ß¥iF kpF í× ÓDF Co êßÏèJ cp¾ ÙÛDh EDOÆ qC ¸ÂßN éÆ ,PvC ÄëDÃd ÝëC Þ
Ýì¬Dìz PvC ælz TµDF éÆ éOznÊ êDç D®h éÆ lÜÛClF lÜçCßh í× Ökp×Þ .PvC [ CoDëk ÝèÆ ]
éZ ,ÚCpëC íÏGÂ éÜ®wÎC HëDÛ æDÊlëk qC ,lÛßz ¯Ïw× [oDëk ÝèÆ ] ÝëC xì×CßÛ Þ ÍD× Þ ÚDV pF
Ý×DØN ,PvC ækCk go EDOÆok æDÊ éÆêpërÊDÛ êDçrëpÊ ok éÆ ÄìØµ ÀvDN ÝëC ÝØ¨ .PvC ækßF
éF êkDÃOÛC DëÞ CpëC koß× Èë DOd Þ .lÜOwÛClÛ olÂ Ökp× CpZ éÆ HW·NÞ lìWØNÞ PvC Àëp·N
.PvC ækpÇÛ kpÆí× æoCkC [ One man show ] Moß¤ éF Co PÇÏØ× éÆ æDz p¥dÞ ldíF MCoDìOhC

,kßF PÇÏØ× æoDÆ éØç æDz éÆ PvC Pì·ÂCÞ ÝëC éF ½CpOµC [ CoDëk ÝèÆ ] EDOÆ ÝëC éµßØW×...)
,yC éÜìFDÆÞ pëqÞ PwiÛ....lz í× ÖDWÛC ÞC ÚD×p¾ éF Dç êoCnÊ PvDìv Þ ,Dç H¥Û Þ Írµ éØç Þ
Þ ÓDF ÞC MolÂ éëDv ok íOÇÏØ× êDç ÚDÊoC í×DØN Þ ,¢ÛCpì×C Þ ¢NoA ,¢ÛDÊlÜëDØÛ Þ xÏW×
éVßO× Co Dç PìÎßòw× éØç Þ Pv êoßNDOÇëk ¢×DÛ êCéÃÏ®× MolÂ ÝìÜZ Þ .lÛlz í× ÝìñDJ
. êoÞDë êDÂA éOzßÛ.....û MCp¬Dh EDOÆ oD¡OÛC éÛDèF éF :û lÃÛ qC.....(....lÜÆ í× æDzkDJ ¦iz

ÝO¿Ê qDF kß¥Ã× ,lÛC éOzßÛ pWÜìwìÆ Þ ÚßwÇìÛ DOdÞ ÚlëC Þ ÐÊÞk Þ ÐìZpZ éÆ íñDèFDOÆ.... )
DèFDOÆ ÚA ok ÁD¿NC qC Þ .PvC éO¾pÊ ÙìØ¥N Þ éOzCk MolÂ ÚA ok ælÜwëßÛ éÆ PvC í®ëCpz
ÚDèVok éÆíñDèFDOÆ D×C .PvDç ¢iF ÝëpN ÝëpìzqC Þ PvC ÚCÞCp¾ ÚDÊlÜwëßÛ êDçD®h éF æoDzC
,kßz í× éOzßÛ MolÂ ÄdÓ Þ ÄFDv ÚDGdD¤ ¯vßN ,ÙìÜÆ í× íÊlÛq ÚAok D× éÆ íÛß×CpìJ
.kßÜèF êDÂA ûlÃÛ qC....( .PwìÛ íñD®h éF êC æoDzC DèÛA ok ÝÏ¤C .PvC êpËëk êCpVD×

[ éÇÏ× ÝëphAoClëDJ Ä¡µ ] :kßh EDOÆok éÆ PvC Ù¡h oDZk êolÂ éF [ êßÏèJ cp¾ ] êÞ....)
é×DÛqÞo ok ßÜìÏz ÝìÏëA : ÙÛDh ûlÃÛ qC..... ( ...PvC ækpÆ ÀëpeN Co ÄëDÃd ,êpËÜzÞo êDWF
.[ rØëDN ÅoßëßìÛ ]

,lçlì× PGwÛ æDz éF ¯Ã¾ Co PÇÏØ× ÚkpÆ íO·Ü¤ ,êßÏèJ cp¾ ÙÛDh éÆ HÏ®× ÝëC éF æoDzCok
:lwëßÛ í× ÝìÜZ ,[ CoDëk ÝèÆ] ÚCßÜµ PeN kßhûlÃÛ ok íñCqpì× oß¿º :êDÂA
Dë íçDzkDJ éÆlëoCk ¹Cpv ,PvCpN éO¾p¡ìJ Þ pN íO·Ü¤ HNCp× éF ÚCpëC qC éÆÚDOwÏËÛC ok DëA....)
ÚA P¾p¡ìJ Þ ÚkpÆ íO·Ü¤ êCpF ÚA ÚDçDz éÆlzDF ækpÆ DµkC íGÏ¬ PÜ®Ïv Dë Þ êC éÇÏ×
Co Dç kDw¾ Þ Dç íÊlÛD× HÃµ Ökp× ,éÆPvC Dç ÚkpÆ PÎDhk Þ Dç DµkC éÛßÊ ÝëC ?lÛC ælìzßÆ
( .lÜÜÆ í× EDwd éëßwN ÞC DF íiëoDN æDËÛrF ok Þ ,lÜwëßÛ í× æDzkDJ EDwd éF Ùç

: éÆ lÛoCk æoDzC HÏ®× Èë pF Dç lÃÛ ÝëC éØç Þ
P¾o í× ÚCpëC éÆí®ëCpzok Pvok ,[ ÚkßGÛ éOwFCÞ Moß¤ ok ] ÐìÎk pèF éÆ PzCk Äd æDz DëA
Ökp× êDèNDìÎD× Ðe× qC Ý×DØN Þ PzCk éÆíNDÛDÇ×C éØç DF [ æDìv ´DWNoC ] ÖßÃÏd ok kÞpF éÆ
? kÞpF Þ lÜÆ Dço Co rìZ éØç .kßF ælz ælëk ÅoClN
.kßz êpìÊ éWìOÛ Þ ívopF íOvok éF íOwëDF éÆ PvC íÎCßòv ÝëC
oßhokíivDJ ,PvCælz ækCk ÚA éF ,jëoDN éF jvDJ :EDOÆok éZ Þ EDOÆ ÝëC ok éZ ,éÆíivDJ
.PwìÛ pGço Èë
íÏëÓk ÝìÜZ éëDJ pF ,lÜÜÆ í× Dço [ DèÊpÊ ] ÉpÊ ÚDçk ok Co éÏÊ Ík rF êDç ÚDJßZ éÆ æDËÛA
. PwìÛ xÇaìç ÍßGÂ koß× éÆ .lÜÜÆ í× éìVßN Co kßh oDÆ
.kßF oD²OÛC ok lëDF .lz lçCßhokD¤ lëkpN íF éÆ .PvC jëoDN éÛDÂkD¤ êCo íÎDezßh DèÜN
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&