kh43

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

:íÎDWÜV EDOÆ ælÜwëßÛ
íÎpOZ ÙÛDh ÄvD¾

David Herbert Lawrance
xÛoßÎ . YC . êk
1885 - 1930
ÚDëp¿¤ íÏµ lØe×:éØVpN

íñDç éOzßÛp¬DiFpO¡ìF yC æqCÞA .PvCíwìÏËÛC ÚDÊlÜwëßÛÝëpN æqCÞApJ qCíÇë[ D.H.Lawrence]
qDìÛ DF ÚA êé®FCo Þ ,ÚÞok ÚDèÜJ x¿Û éF PGwÛ éÛDÃzDµ íÛD¾pµ éØìÛ uDwdC DèÛA ok ,éÆ PvC
.lÜÆí× ßÊqDF ækpJ íF êßeÜF ,Co í·ìG¬ êDç
éÃG¬ qC ,ækpÆ Ðì¥eN êokD× Þ íaÛl·× êolJ qC [ ÖDèËÜìNDÛ ] ÈëkrÛ [ kÞÞ PwëC ] ok ,xÛoÓ
ÁÞm éF [ koß¾ xÆÞkD× koß¾ ] ÖDËÜç ÚDØçok Þ .kßF ÙÏ·× íçDNßÆMl× .l×A DìÛk éF ¯vßO× êC
[ ßëßëo ¢ìÏËÛC ] éÏW× ok Co ¢ëDç éOzßÛ DN kpÆ ¢Ãëß¡N Þ kpF íJ yCíÊlÜwëßÛ kCl·OvCÞ
.lÜÆ p¡OÜ×
1913 ÍDv ok Þ .lz p¡OÜ× 1911 ÍDv ok éÆ PvC [ lì¿v uÞÞD¬ ] ÞC lÜÏF ÚDOvCk ÝìOwiÛ
ÖDëC íÊlÛq cpz éF ¢ìF Þ ÙÆ EDOÆ ÝëC ok .l×A oCqDF éF [ ÁD¡µ Þ ÚClÛqp¾ ] ÖDÛ DF ÞC ÖÞk EDOÆ
.PvC éOhCkpJ kßh íÊkCßÛDh êDçCpVD× Þ íÛCßV ßÛ Þ PìÎß¿¬
kßF æDË¡ÛCk kDOvC Þ éÃÏ®× ,DGëq íØÛDh éÆ [ Ý¾ ßO¡ëo Ý¾ Clëp¾ ] DF ÍDv ÝìØç ok ,xÛoÓ
.kpÆ UCÞkqC
PÆpz ,Ðv êoDØìF éF ÔOFC ,Þ íÛDØÎA íÛq ÝOzCk ,ÌÜV qC Mp¿Û ÐìÎk éF ,ÍÞC íÛDèV ÌÜV ok
Þ ælëlµ MÔÇ¡× DF ,rìËÛCpF ÍDWÜV Þ ækpJ íF ,ÚDëpµ íñDç éOzßÛ p¬DiF ÚA ÍDGÛk éF Þ .kpÇÛ
.lz ÞpFÞo íOÎÞk MD×DÃ× lëlz MÔØd
:PzßÛ íñDV ok ,kßh êDç éOzßÛ qC ´D¾k ok ÞC
[ .lÛpN DÛCk ÐÃµ qC éÆ PvC Úßh Þ PzßÊ éF kDÃOµC ,Ý× íÏ¤C kDÃOµC ]
:PvC ækpÆé¾D¨C Þ
[ .PvC ÚkßF ok ,PwìÛ ÝOwÛCk ok íñDèÛ ½lç ]
Þ cÞo pF ,íO·Ü¤ ¸×CßV í¿Ü× MCpìRDN ,qC ízDÛ Co MDëp²Û ÝëC ,íFkC lÃOÜ× [ êÞpN ÖDìÏëÞ ]
ælz HVß× êtÎßÜÇN Þ P·Ü¤ Epi× oD¡¾ Þ ÞpìÛ éÆ PvC lÃO·× Þ ,lÛCk í× íÛDwÛC À¬Cßµ
pçqkDJ íµßÛ éFDS× éF íwÜV ÐñDw× éF Þ lÜÜÆ ÙÊ Co kßh íÏ¤C Pëßç Dç ÖkA éÛßÊ ÝëC DN PvC
.lÛpËÜF íÂÔhC Þ ídÞo êDç íÛßÊ pÊk ÝëC êCpF
EßÜVok PGÂDµÞ ÈërÇ× ok xKv ,DìÎDOëCok PwiÛ .kpÆÅpN Co ÚDOwÏËÛC 1919 ÍDvok ,xÛoÓ
EßÜV ok 1930 ÍDv ok íËÎDv 45 Ýv ok ,Ðv êoDØìF PÏµ éF Þ .lërÊ P×DÂC ,DÇëp×A íFpº
.PznÊ ok éwÛCp¾
lÜZ pç éÆ êC é¡ìz Þ ½D¿z íOvßJ DF ,lÛC ækpÆ éìG¡N êC æoCÞ ÖClÛC éF Co xÛoÓ êDèÛDOvCk
Þ íÛÞok MÔÇ¡× Þ íÛCÞo §ßØº ,ÚA êCoÞ qC íÎÞ ,koCk Ð×DÆ Þ ÙÇe× Þ £pÂ êC éëÞo Þ f®v
,íwÜVêDçqDìÛ Þ ÐñDw×qC DèÜN éÛ ÐìÏeN ÝëC .kßz í× ÐìÏeN Þ ívo pF íFßiF Dç ÚDwÛC í¿¬Dµ
ætëÞ éF Þ xìÏËÛC êé·×DV ÖÞpe× Þ ÝìñDJ éÃG¬ íÊlÛq MÔÇ¡× Þ íNDÃG¬ MD¾ÔOhC qC éÆ
.Pwç rìÛ ÞC kßh æDÊkCq ÅßÏ¿× ÚDìaÛl·×
ælìñCq Þ ,kßF ÞC kßhokD× Þ olJ ÝìF éÆ éÛßËÛClF ,pçßz Þ Úq ÝìF ½ÔOhC ¢ëDèÛDOvCkpO¡ìF ok
.PvC ælz ælì¡Æ lÃÛ éF ,PvC íÛCÞo Þ ídÞo êDç qDìÛ MÞD¿N Þ íNDÃG¬ ½ÔOhC
,lÜ×oÞq Þ ½os í¾ÔOhC kßVÞ DF éÆ ,kqCkpJ í× ÚA éF ¢ëDç éOzßÛ ok Þ ,koCk kDÃOµC ,xÛoÓ
.lÛlÛßìJ í× ÙèF pËëk oDF ,lÜÛDwÛC éÆ DWÛA qC ,íñDç UÞm ÝìÜZ ÝìF
:ykßh éO¿Ê éF Þ íÛCÞo MÓDd ÝëC fëp¡N ok ÞC
[ æDÊA kßh DÛ pìØ¨ êDç évßvÞ ]
íÛDÊlÜwëßÛ êækook ,koCk Mpèz ¯Ï»F éÆéÛßËÛA CoÞC ÚCßN íØÛ PÏµÝìØèF Þ ,PvC PvkæpìZ
.koÞA oDØz éF lÛoCk éVßN íwÜV ÐñDw× éF Ý¾p¤ éÆ

oD¡OÛC 1928 ÍDv ok éÆ PvC [ íÎpOZ ÙÛDh ÄvD¾ ] ,[ ÝëpOèF éÛ lÜZpç ] ypRC ÝëpN æqCÞA pJ
.kßF IDZ qC ´ßÜØ× rìÛ DèNl× DN Þ P¾Dë
-íÎßÆ Þ æpÆDF ] ,[ 1926 -ÍDh Þ ¯h yßh oD× ] ,[ 1920 -ÄzDµ ÚDÛq ] ,[ 1915 -ÚDØÆ ÝìËÛo ]
....Þ.[ 1930
éµßØW × Þ ,[ DÜëkoDv Þ Dëok ] :éÏØV qC kl·O× êDçé×DÛ p¿v Þ ,[ 1931 -kp× éÆ êkp× ]
[ DÇëp×A ÈìvÔÆ MDìFkC ok íND·ÎD®× ] :ÖDÜF êC ælÛqoC lÃÛ EDOÆ DF æphÓDF Þ .é¥Â Þ p·z êDç
,lÛßz í×o¡OÜ× ÞC PznÊok qC xJ éÆ
.kßz í× éOwF ,DWÇë ,¢ìËÛq pO¾k DF æCpØç ,ÞC íÊlÜwëßÛ ælÛÞpJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&