Gozargah© Online Persian Magazine
æDÊonÊ
íOÛpOÜëCé×DÜçD×


 

"Jhon Donne" ÚCk ÚDV
1572- 1631
íwìÏËÛC ¢ì¡Æ Þ pµDz
æCßh ÈìÛ lì¡ØV : éØVpN


éF lÜØNÞpR Þ ÈìÎßNDÆ êC ækCßÛDh ok , [ ÚlÜÎ Bread street ] ok êkÔì× 1572 ÍDvok ÚCk ÚDV
. kßF ækpÆ ClìJ ÙwìOÛDOwNÞpJ ¢ëCpÊ ÚDOwÏËÛC éÆ kßF íÛD×q ok ÝëC . l×A DìÛk
, kßF ækoÞA PvlF ízÞp¾ ÝçA Þ êpËÜçA æCoqC Co ¢NÞpR Þ kßF íÎߨO× kp× éÆ [ ÚDV ] olJ
. PznÊok ÞC íÎDv kph ÖDËÜèF
, PhCkpJ Ðì¥eN éF [ XëpGØìÆ ] Þ [ koß¿wÆC ] êDèçDË¡ÛCk ok ÝìëDJ ÝìÜv ok [ ÚCk ÚDV ]
, oDZDÛ , kq qDFpv ÚA qC Þ koÞA DWF Co Dç ÚDOwNÞpJ íÜëk lÜÊßv PwëDF í× , éÇìñDWÛA qC íÎÞ
éF Co ÁßÃd éOzo ÚlÜÎ ok , l·F êDèÎDv ok ÞC éOGÎC . kpÆ ÅpN Co æDË¡ÛCk Åol× nhC ÚÞlF
. lz Íß»¡× oDÆ éF ÚlÜÎ rÆp× ok íÂßÃd pO¾k Èë ok íNl× Þ , kpF ÚDëDJ
ÝO¾o Þ , é·ÎD®× , íÊoDGÛq ok ¢NDÂÞC pO¡ìF , olJ MÞpR ÚkoÞA PvlF DF íÛCßV ÚCoÞk ok , ÚDV
. PznÊ í×pNDN éF
½CpzC ê éÎDv 17 pOhk DF UCÞkqC p¬DiF éÆ kßF ÚClÛq éF ÚkDO¾C , ÞC íÊlÛq ÚCoÞk ÝëpNlF
éF Þ lì¡Æ Pvk ÚkßF ÈìÎßNDÆ qC éÆ kßF í×DËÜèF ÞC pOèF íÊlÛq Þ ..... kClho , êC ækCq
. PvßìJ DèÛDOwNÞpJ
êDwìÏÆ ok êC éëDJ lÜÏF лz éÆ lz TµDF ÞC íGçn× êDç é²µß× Þ íÛCo Ýiv , ÙÏ MolÂ
öD®µC MDìèÎC ok CpOÆk éVok ÞC éF XëpGØìÆ æDË¡ÛCk DèÎDv ÚDØçokÞ , koÞA PvlFoDFok
. kpÆ
ok íÜëk êDç лz ÝëpNÓDFqC íÇë éÆ lz ÚlÜÎ ÐJ PÜv êDwìÏÆ ÀÃvC 1621 ÍDvok , ÚDV
. lzDF í× ÚDOwÏËÛC
. PvC ælÛD× êDWF oDìwF íFkC MD·®Â Þ , p·zpND¾k PvC ½Þp·× Èërì¾DO× êpµDz éF éÆ ÞC qC
. lz Ép× ÙìÏwN 1631 ÍDvok , ÚkßF êoDØìF pOwF ok íNl× qC xJ ÖDWÛCpv Þ.....
kpÆ Ùì²ÜN [ Ép× DF ÐñÞk ] ÖDÜF íÛÓ߬ êC é²µß× , kCk í× oCqA é¡ìØç Ép× ælëC éÆ Co ÞC
. lz ÝìÜZ Þ.... kßz ælÛCßh ¢OznÊok qÞo ok DN

...ÞC p·z Þk qC íñDç éÇN

17 æoCÞ p·z qC êC é·®Â
[ Dç é¡ëlÛC ]

, kßh ok CrW× PwìÛoCÞ æpërV xÇaìç
. PvC íØìÏÂC qC êC éÇN , xÆpç
lëß¡F Co Ýì×q qC êC éÇN Dëok pÊC
. kßz í× éOvDÆ DJÞoC qC
, kkpÊ í× éOwz êC æpi¤ éÆ éÛßËÛDØç
, êrërµ Dë , íOvÞk Dë
. kÞo í× ÝìFqC
, lçDÆ í× Ý× qC , íÛDwÛC pç Ép×
: éÆ CpZ
. ÙOwç Pëp¡F qC êC æoDJ Ý×
: éÆ íOÂÞ xJ
, lÜëA í× Cl¥F Dç ußÂDÛ
, lÜÛq í× ÌÛq éÆ êCpF éÆ upK×
. lzDF í× ßN êCpF é¡ìØç ÚßZ

íÛDdÞo êDç Írº qC
[ yDG× oÞp»× Ép× ]

, yDG×oÞp»× Ép×
: Co ßN íhpF , lÜZ pç
. lÛC ælÛCßh ÅDܾßh Þ lÜ×ÞpìÛ
! íOwìÛ ÝìÜZ ßN éÆ CpZ
, lÛC éO¾o ÝìF qC êC ækpÆ oߥN éÆ ÚDÛA
. ÚßFq Ép× êC , lÛC ækpØÛ
, Þ
: ßN qßÜç
. êoClÛ Cp× ÝO¡Æ íñDÛCßN
lzDF í× ECßh Þ ækßvA ,ßN pëÞD¥N
, Þ
, ÝëC qC ¢ìF ßN qC
. lëA Pvk éF lëDF
, Þ
, D× ÚDì× qC DèÛDwÛC ÝëpOèF
. lÛÞpF ßN DF , lëDF
, ÚD¡ëDèÛCßiOvC êCpF , ¢×CoA
, Þ
. ÚD¡dÞo êkCqA
: ê ækpF , ßN
, ÚDçDzkDJ , ½kD¥N , pëlÃN
. íOwç CÞpJ íF , ÚD×kp× , Þ
, ÚDOvClØç , Þ
. êoDØìF Þ , ÌÜV , pçq
Ùç , ÙwϬ Þ yDi¡h
, lÜÛCßN í×
, lÛpGF ECßh éF Co D×
.pOèF Ùç ßN êDç éFp¨ qC , Þ
? íÎDF í× kßh éF CpZ xJ

æDN߯ ECßh Èë qC onÊ qC xJ
Ùìvpì× éÛCkÞDV êoClìF éF D×
, kßF lçCßiÛ pËëk , Ép× æDËÛA , Þ
. kp× íçCßh ßN Ép×
&0=-&0=-&0=-&0-=&0=-&0-=&0-&

 

archives
1st page
index
top



Copyright© 2001Gozargah.com
Site Design by webmaster@gozargah.com