Èë rV êrìZ D×pv ÚA ok . lëoDF í× ÙÛ ÙÛ ÚCoDF Þ kßF ælÛDzßJ íçDìv pFC Co ½olÏvÞk ÚDØvA
Öl éF ´Þpz Þ ÖkpF Þp¾ ÙOÆ HìV ok , ÖlìÎD× ÙèF Co DèOvk . lìGwZ íØÛ ÖpÛ Þ ÖpÊ ECßiOho
oD®Â kÞoÞ MDÛÔµC êßÏFDN Þ , PzCk pìhDN êC éÃìÂk æk oD®Â . lëqÞ í× íÇùÜúh kDF . ÖkpÆ Úkq
UÞq éF ÙçDËÛ . kßF 8 klµ êÞo Öpv êÓDF ÉorF PµDv êDç éFpõ . kCk í× ¢ëDØÛ Co êpËëk
Ä¡µ Pw× ÚDÜaÛA Þ kßF ælÜÜÆ æpìh Þk pç íñDGëq . lÛl¡ì× ækDìJ oD®Â qC éÆ kDO¾C íÛCßV
Co ¢Ovk Èë éÇìÎDdok kp× . lÜzDF éO¡ÊpF Ðwµ æD×qC oDËÛC éÆ lÜOzCk í× pF Öl Ùç oDÜÆok
kßh éF Piv Co ÞC Þ P¾pÊ Co yC íOvk ÀìÆ pËëk Pvk DF , kßF éOhClÛC Úq êDç éÛDz oÞk
Co ÙçDËÛ . lÛlz oÞk p²Û qC Þ lÜO¾o ÝìñDJ Dç éÏJ qC Ùç êéÛDz éF éÛDz ÚDÜaØç Þ , kp¡¾
íçDËëDV ½p¬ éF . lz í× ÈëkrÛ æDËOwëC éF ÖCoA ÖCoA éÆ Ölz êoD®Â éVßO× Þ ÖlÛCkpÊpF
. ÖDOwëC p²OÜ× Þ ÙO¾o ¢ìJ Ölz í× oCßv lëDF éÆ

Ù¿ìÆ ,lÜì¡ÜÛ ÙëßÏèJ êpËëk xÆ íNl× DN éÇÜëC lì×C éF Þ ÙOw¡Û , kßF æpWÜJ oDÜÆ ÖC íÎlܤ
. lÛkßF íÎDh Ùç ÞpFÞo íÎlܤ Þk , ÙOzCnÊ íÏ»F íÎlܤ êÞo Co

qßÜç éÇìÎDdok éÃìÂk lÜZ qC l·F . ÙìOzClÛ æCo pO¡ìF íOµDv ÙìÛ , êl·F æDËOwëC Þ ÝÏÆpèz DN
qC íÏìh qßÜç íeG¤ pv . kpÆoßGµ , Ðe× ½Þp·× êDç éÛDh ÐFDÃ× qC kßF éO¾pËÛ Pµpv oD®Â
ÝëC DF lÜOwç ECßh ok qßÜç Hz oDÆ qC éOwh ! éGwÆ , kCk í× ÚD¡Û éÆ , kßF ælì¡Æ Dç ækpJ
. lÛkßF éOzCnÊ ¢ëDØÛ éF Co kßh oClÛÞ oCk æpWÜJ ED ok êp¿Û Þk íÇë ÍDd
æoDØz éÆ kßF í¾DÆ, lëlÜwJ í× oÞk ÚDØç qC Þ PzCk êrìN æDËÛpÊC æCo qC lìvo êéOwh p¾Dw×
íËÛo ÈvÞpµ ¹Cpv éF lìvo éÆÌÛo íNoߤ êéÛDh éF ÚDFDìh bìJpv Þ koDKwF p¬Dh éF Co ÁDNC
DËÛo êDçoßÛ êßNpJ ok æp²Ü× éOGÎC DèGz . lÜÆ yß×Dh Co yC íwÜV ¢®µ Þ kÞpF ED ÐhCk
¢ëCl¤ Þ lz ClìJ íZpOÜÆ éÏÆ Þ pv íÎÞ ÙÛrF íNpZ DN ÙOwF Co DèØ¡Z . kßF pN íÛlëk ÌÛo
Co ÖC æpèZ lëDz DN ÖkCk ¢ÏëßeN êlÜiGÎ Þ ÙOhÞk ¢ÛDØ¡Z ok Ù¡Z . lÛCpJ ÖpvqC Co ECßh
.kpGÛ ÙFCßh êl·F æDËOwëC DNíÎÞ , ÙOwF æoDFÞk Co DèØ¡Z . kß¡Û ÙdCr× pËëk Þ koDKwF p¬Dh éF
ÚDëDØÛ Ök Pزµ pJ Þ ÌÛo æDìv êDwìÏÆ êÞpFÞo Þ , ÝëCo éÛDhkÞo ÐJ éF ÙëkßF ælìvo pËëk
ÝOw¡Û DèÜN éF lì×C Þ kßF êl×A Þ P¾o pJ pìw× . Ùëlz æDËOwëC koCÞ DN ÙOwGÛ Ù¡Z pËëk . lz
éF Þ ækDOwëC ÖoDÜÆ ok íñÞo yßh lÜÏF l pwJ Ölz éVßO× éÆ kßF ÚÞpìF éF ÙvCßd . pOØÆ
: lìvpJ êoß¾ . lÜÆ í× æDËÛ PzCk oCp ÚA êÞo Ù¿ìÆ éÆ êCíÎlܤ
? PvDØz êDV -
éÏF -
. lì¡iGF æÞC -
. kDO¾C æCo oD®Â é²eÎ lÜZ qC l·F . Pw¡Û Þ kpÆ pÇ¡N . ÙOzCnÊ rì× pëq Þ ÙOzCkpF Co Ù¿ìÆ
qC l·F æqDN . kßGÛ pO¡ìF ¸Fo Èë Ùç ÝF pèz DN . lÛkßF íÎDh qßÜç éÛDOiGzßh ÞpFÞo êDèìÎlܤ
qC EDOÆ lÜZ DF æCpØç ÚßNßN êC éOwF pwJ . kpÆ ækD×A ECßh MpZ Èë êCpF Co kßh lz í× ÚA
Þpv éF . Pw¡Û æoDFÞk Þ kCk oCp ÚD×pv êÓDF Co ÀìÆ Þ PzCnÊ rì× êÞo Þ koÞA ÚÞpìF ¢¿ìÆ
Ý× Ålܾ éF Þ P¡Ê ¢ëDç HìVok íØÆ Þ lìaìJ êoDËìv . lzDF ßW¡ÛCk éÆ koßh í× ¢·¨Þ
: lìvpJ Þ PhÞk Ù¡Z rì× êÞo
? ÖoCk æqDVC -
. ÙÜÆ í× ¢çCßh -
ÙO¾pÊ êC æßè . kpÆpJ Co D©¾ æßè yßh êßF ¢Ûlz ÚDëDØÛ qC ¢ìJ Þ , l×A oDìv é¾ßF êCl¤
æpèZ . lìFßÆ í× Dç é¡ìz éF pNlëlz ÚCoDF Þ kßF éO¾pÊ ÚDÜaØç Cßç . ÖkpÆ ÝzÞo êoDËìv Þ
: ÙO¿Ê HÎ pëq . kpÆ í× æDËÛ ÚÞpìF éF ÙçÞC éÆ Ölëk í× é¡ìz uDÇ·ÛC okCo pwJ
. lÜÆ í× éOwh Co ÖkA , Pv êpìËÎk êCßç -
: lìvpJ Þ PhClÛC Ý× éF íçDËÛ
? PvDWÆ ÚDNl¥Ã×
jìÛß× -
. kßF ÙìçCßh æCpØç pìw× phA DN xJ , HÎDV éZ -
? êÞo í× MÔì®·N êCpF -
? íZßN , lÛCßh í× uok jìÛß× . ÙÜìGF Co Ökr×DÛ ÖÞo í× , DGëpÃN -
. Ùëlz íÛD×kßh Þ lz [ ßN ] éF ÐëlGN [ DØz ] pËëk
. kßF ÙçCßh DWÛA êqÞo oDèZ , ÖÞo í× æDË¡ëDØÛ ok oDÆ êCpF Ý× -
? íñßW¡ÛCk -
êoDØ·×.... ÙçC -
? íñA í× DWÆ qC -
ÚCpëC -
. íÜÆ í× PGe¤ Eßh íÏìh , íOwç DWÜëC éÆ PvC êkDëq Ml× lFÓ xJ -
. kßz í× íÎDv év , ívp× -
Þ oCßv êkDëq ælµ êoDÆ PµDv ´Þpz DF Þ , kpÆ ÀÂßN oD®Â . Ùëlìvo [ ÝF ] íØël æDËOwëC éF
ÝëC 6 PµDv fG¤ qÞo pç ÖDØN æD× ¢z . ÙvDÜz í× íFßh éF Co íOÜ·Îpìw× ÝëC . lÛlz ækDìJ
lz qDF ÝÊCÞ ok . ÖkßF Ùç éÜvpÊ , kßF éO¾pÊ ÙFCßh Piv . ÙO¡Ê í× pF Þ XÎDÆ Öl×A í× Co æCo
. lz Ð×DÆ æp¿Û oDèZ ÙìN CpçD±. l×A í× D× íÎlܤ ½p¬ éF лF ok éaF pOhk Èë DF íÛq Þ
Co éaF , Úq . kßF ECph ÖqÞo , ÖlìFCßh íØÛ æCo ok pÊC . lzDGÛ íñCl¤ Þ pv pJ éaF ÖoCÞlì×C
. Pw¡Û Þ , kCk DV ÚD×pv êÓDF oÞq éF PzCk Pvk ok éÆ Co íÊorF ÅDv Þ PzCnÊ íÎlܤ êÞo
, ÙO¾pÊ ÙëÞo êßÏV Þ ÙOzCkpF rì× êÞo qC Co ÖC éÏW× . PvC íÛCpëC ÖlìØè¾ kpÆ qDF éÆ ÚDçk
l·F . kßF ækpF ¢FCßh . kßF Ý× qC pN xÛDz yßh íOvk лF pwJ . ÙÜÆ í× é·ÎD®× ÖoCk oDËÛC
Ölëk éÆ ÖkoÞA ÝìñDJ Co éÏW× Þ ÖkCk Hõ Co íÎlܤ íO¡J , lz ÝìËÜv ÙÛDØ¡Z éÃìÂk lÜZ qC
éÜìvok Co ypv Þ lëlÜh kDO¾C Ý× Ù¡Z éF ¢Ø¡Z DNÞ , kpÆí× æDËÛ Ý× éF æpìh ßÎßZßÆpOhk
.kßF ÚCrëÞA ½p¬Þk qC ykßÎA PzßÊ êDèGÎ Þ PzCk íOzok í×CkDF êDèØ¡Z . kpÆ ÚDèÜJ okD×
êqDF ÝëC qC ÅpOhk Ölëk Þ ÖkoÞA ÝìñDJ éÃìÂk lÜZ qC l·F Þ ÙO¾pÊ ÙNoߤ ßÏV æoDFÞk Co éÏW×
Pvkok éÆ íOëßÇwìF pOhk . kCkÝ×ÐëßeN êlÜiGÎ , kßF ælz D× éVßO× éÆokD× . æl×A¢zßh
ClVokD× yߺA qC Co ykßh PvCßhí× . ÖkCk ÚDÇN Pvk ¢ëCpF . kpÆ qCok Ý× ½p¬ éF PzCk
: P¿Ê Ý× éF Þo íÛDØÎA éF Úq . lëDìF Ý× ¢ìJ rì× êÞo qC Þ lÜÆ
.kßz í× ÚDOØdCr× -
: ÖkCk ECßV ívoD¾ éF -
. lëoCk êqDÛ íÏìh pOhk , Ô¤C éÛ
. lz ækß¡Ê lÜiGÎ éF ¢GÎ
? lìOwç íÛCpëC DØz -
ÖkCk ÚDÇN pv -
. lëA íØÛ ÚDN æpèZ éF Ô¤C -
¢ÏKN êDèOvk . kpÆ qCok Ý× PØv éF Pvk , kßF éOw¡Û rì× êÞo DGëpÃN éÆ ÅpOhk . ÖlëlÜh
¢ÛDO¡ËÛC êÓ qC , kßF ækpÆéÎ ¢Ovkok éÆCo íOëßÇwìF Þ ÖlÛD¡Û kßh êßÏV Co ÞC Þ ÙO¾pÊ Co
. kpÆ pÇ¡N yokD× , ÖkpÆ ÅDJ
? é¡ÎDv lÜZ -
ÍDv Þk-
: ÖlìvpJ Þ ÙO¾pÊ yC éÛßÊ qC êC évßF Þ Ölì¡Æ ÅpOhkpv éF íOvk
? PvDWÆ ÚDNl¥Ã× DØz -
éÛDh -
? éÛDh -
ÚCpëC ÖkpËì× pF -
lìñDWÜëC ÝÆDv ÖkpÆ pǾ . ÚDOÎDd éF yßh -
éwF pËëk íÎÞ , ÖkßF -
¢ÛDØ¡Z pëq Þ PzCk êpºÓ Moߤ . lÛCkpÊpF Co ¢çDËÛ Þ kq íiÏN lÜiGÎ , kßF ælÛrÊ ¢ÜeÎ
. kßF ækDO¾C êkßGÆ ê éÃÏd
? lìÜÆ í× íÊlÛq ÚDØÎA éÆ PvC ÍDv lÜZ -
. ûÍDv P¡ç -
. lìñDWÜëC éOÂÞ íÏìh xJ -
. í¾DÆ æqClÛC éF , éÏF -
. lìOwìÛ í¨Co Ùç íÏìh oDËÛC -
: P¿Ê Þ PzCnÊ rì× êÞo Þ lì¡Æ ÚÞpìF ypOhk Pvk qC Co ÙÆlܾ
ÖkpÆ íØÛ oCp¾ éÆ ÖkßF pÊC -
? oCp¾ -
PzCk Þ kßF ækDOwëC Ý× êDJ êÞo , kßF ælz éOwh ÝOw¡Û qC éÆ ÅpOhk . kCk ÚDÇN pv uDë DF
. P¾o í× ÓDF ÙÎßÆÞpv qC
. lÜÆ í× ÚDOOëmC æoCk íÏìh éËëk -
Pvk Þ koÞA ÚÞpìF ¢¿ìÆqC êpìz ê é¡ìz Þ PzCkpF Ý× êDJ êÞo qC Co ypOhk Þ lz lÜÏF
ÚDçk éF Co é¡ìz Þ PzCnÊokD× êDJ êÞo pv pOhk . lÛDFCßh íÎlܤ êÞo Co ÞC Þ kCk ÅpOhk
. kDO¾C Ùç êÞo Ùç ÞC ÚDØ¡Z lìvo éØìÛ éF éÆpìz Þ kpF
lÛCßOì× lìvpJ Þ PhClÛC rì× êÞooDËìv PÆDJ éF íçDËÛ , kpÆUoDh ÅkßÆÚDçk qC Co é¡ìz Úq
. Ökq Ålܾ ¢ëCpF l·F Þ ÙO¾pÊ ¢ëÞo ßÏV Þ ÖkpÆ qDF Co í¬ß , lzDF éOzCk êoDËìv
: P¿Ê , krì× íÃìص ÈJ éÇìÎDd ok Þ kq oDÜÆ éF ÅkßÆ pv êÓDF qC Co oDËìv kÞk Pvk DF
? íñDWÜëC PÂÞ lÜZ -
éÎDv év -
? êkpÆUCÞkqC -
. Ðwµ æD× Öpì× íñDèÜN ÖoCk Ùç ÚÓC . ¢ìJ éO¿ç éë ÝìØç , æoA -
æpOèF é¡ìØç íñDèÜN p¿v -
? éÛ Ýëo í× DèÜN ÝëoCk Ùç DØz -
. ÙzDF DèÜN éÆ Öpì× íÎÞ . ÖpOhk DF , éÛ éÆ DèÜN êDèÜN -
? Ýëlz ClV -
. ÖlF D¨DÃN DN évpF ÚCpëC éF ÖDJ Öp²OÜ× -
? éìÛCpëC -
ykßh é¡ì× DNÞk ¢ÛDGÜN DN éÆ ælëlF lëlÛ éìÛCpëC kp× . DÜ·× ÖDØN éF êpìWÛq éÛCßëk Èë , æoA -
. éÜÆ í× ÙÊÞo
Ý× íOvk лF éF êC æoDzC. íÎlܤéF kCk éìÇN Þ kpÆ yß×Dh Co DËìv . PzCk êpJ Ík CpçD±
: P¿Ê Þ kpÆ
. ykßh évCÞ ælìFCßh PdCo éZ ÝëC -
. ÖkpÆ ½oD·N Ùç ÞC éF Þ ÖoÞA ÚÞpìF Ù¿ìÆ qC PëßÇwìF éG·V Èë . ÖkßF ælz éÜvpÊ
. lÛq í× oßz ÙÎk . kÞo íØÛ ÝìñDJ ÙëßÏÊ qC íaìç ívp× éÛ -
? CpZ -
Ölz æoDaìF lØè¿F pÊC -
? æoClÛ pGh pË× -
Co ÙëDçoDÆ íÇzCßë éÆ PvC éO¿ç Èë . íwÆDN ßN ÖlëpJ , ÚÞpìF P¾o éÛDh qC éÆ fG¤ , éÛ -
. ÖkpÆ í× ÙëDÂ ÙOwF í× éZpç . ÖkpÆ
? éìZ ¢ÏÇ¡× -
ÖC æoDaìF . DWÜëC ækoÞA Þo Ý× íOÂÞ qC . éÛCßëk . PvC éÛCßëk . éÏÇ¡× yDJ DN pv... ? ¢ÏÇ¡×
. ÖoClÛ l×AÞ P¾o xÆ bìç DF . ÖpF ÙÛßNíØÛ DV bìç . ÖoßiF ÙÛßN íØÛ yqDVC ÚÞlF EA , ækpÆ
ÙOvk Þo éOzCnÊ Þo PiFlF éaF ÝëC éÆ ÙçÓDd . ækpÆ ÖC éÛDh pìvC . æoCk Èz ÚD×q Þ Ýì×q éF
Ùç ÝëC p¬Dh éF íOd . ÙÜÆ ÐØeN ÙÛCßN íØÛ éËëk íÎÞ . ÝÆ ÉorF Þo MCéaF , éÛDh Ýì¡F éËì×
. ÙÛCßN íØÛ
Þ lì¡Æ ÚÞpìF ¢GìV qC íÎDØOvk . lz êoDV ¢ÛDØ¡Z qC ÈzC Þ PzCnÊ ¢Noߤ êÞo Pvk
: kCk é×CkC Þ , kpÆ ÅDJ Co ¢ÛDØ¡Z
qC PµDv Þk DN éÆ lÛq í× éaF ÝëC êßÏV Co Ý× ÚDÜaÛA . ækoÞA ok Úq éF Pvk Ùç Dç íÊqDN -
. lÜÆ í× Äç Äç P¡dÞ
æDËÛ ¢ëÞo ßN lFC DN lÜÆ lÜÏF Ý× êÞo Pvk Ý× pçßz pÊC . lÛßz í× ClìJ íñDçkp× HWµ -
. ÙÜÆ íØÛ
oDÇìZ ézDF éOwF POvk Þ ízDF íwÆ UDOe× íOÂÞ . éOdCo ¢ÜO¿Ê . Ý× rërµ íÜÆí× pǾ -
? íÜÇF íçCßh í×
? Pwç æoDÇìZ ÓDd -
ÁÔ¬ ÙO¿Ê Ý× Þ ælz pO¡ìF Úß×DçCßµk éÆéOÂÞ lÜZ ÝëC íÎÞ . éFßh ¢·¨Þ . æoCk kCqA лz -
: éO¿Ê ÙèF , ÖCßh í×
. êpF íØÛ ÚÞpìF íaìç éÛßh ÝëC qC ¯Ã¾ , íÜÆ ÙÊ Þo MoßÊ íÛßN í× íOvCßh PÂÞpç ]
Úq . kq í× ÁpF yC íÛD¡ìJ êÞo Ápµ êDç æp®Â Þ kßF ECßh Ápº ÅpOhk . lëqpÎ í× yDOvk
ÝìÜÇÛ ½oD·N ÙO¿ÊÞ ÙOzCnÊ yßÏV Þo í¬ß . PhClÛC rì× êÞo êDçoDËìv éF æoDFÞk íçDËÛ
. ÝëoCkpF ÝìçCßiì× DNlÜZpç
ÚßÜØ× íÏìh ívp× -
. kpÆ ÝzÞo Þ koÞA ok êoDËìv
. ÖkoÞA kok Þo ÚßNpv lì¡iGF -
. éì¾pd éZ ÝëC ! gA -
? íZ ézDF ælìØè¾ éÊC . ÙvpN í× íÏìh -
. Moß¿ÇÛCp¾ DN ælÛßØÛ êC éËëk rìZ , Ùìvo í× ÚÓC . lìzDGÛ ÚCpËÛ kßiìF -
Úq æpèZ Ùëlz í× pN ÈëkrÛ éZpç oDËÛC . ÙëkpÆ í¬ MßÇv éF Moß¿ÇÛCp¾ DN Co æCo éìÃF
. kpÆ ¸ØV Co ¢ÆDv Þ PvDhpF Úq , lz ÈëkrÛ æDËOwëC éF éÆ oD®Â . lz í× pN éOhÞp¾C pF
ÚDÇN ÙOwÛCßN íØÛ ÙëDV qC Ý× . P¾pÊ yߺA ok Þ kpÆ lÜÏF kßF ECßh éÆ oß®ÛDØç Co ÅpOhk
? ÙÜÇF íÇØÆ ÙÛCßN í× DëA : ÖlìvpJ ÍDd ÝëC DF , ÖoßiF
. ÖkpÆ ¢ØÊ Pì·ØV ßN . P¾o ÝìñDJ oD®Â qC Þ kpÆ í²¾DdClh ¸ëpv íÏìh Þ kCk ÚDÇN êpv
. ¢×lëk P¡J qC lz lÜÏF éÆoD®Â Mßv . ÙÜÆ¢ëClìJ DN ÖkpÆ í× æDËÛ ÚÞpìF éF æpìhoß®ÜìØç
. PzCk oCp ¢ÏFDÃ× ok í×ClÛC Pzok kp× . kßGÛ DèÜN pËëk íÎÞ , kßF ækDOwëC íÂpF éÏJ oDÜÆ
. kDO¾C æCo Þ koßh íÛDÇN oD®Â . P¾pÊ Úq лF qC Co éaF Þ kpÆ qCok Pvk l·F êC é²eÎ kp×
ÖkpÆ æDËÛ olÃÛA . kßF ælz ße× p²Û qC íÂpF éÏJ pF oCßv pËëk íÎÞ P¡ÊpF Úq ÍDGÛk éF ÙçDËÛ
Ålܾ Þ oDËìv í¬ß qC íÎÞ , P¡Ëì× ÖoDËìv ÍDGÛk éF rì× êÞo ÙØ¡Z . ÖlëlÛ êrìZ pËëk DN
: ÙO¿Ê éÛDwØOÏ× . kßF ælz oClìF oD®Â ÚDÇN qC éÆ ÖkpÆ æDËÛ ÖC íOvk лF éF . kßGÛ êpGh
? íaìJ éF ÙëCpF êoDËìv kßz í× -
. Ðì× ÍDØÆ DF -
. ÙìO¡Ê í× ¢NA ÍDGÛk éF Þk pç l·F êC é²eÎ
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
nazariyat@gozargah.com