do44

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

:qC æpèZÞk
.êoßFD¡ìÛ oD®µ ÝëlÎClëp¾ jìz
DìÎÓC æpÆnN û oD®µ
pì®ÎC Ä®Ü× û oD®µ
:pRC Þk ÝëC ÚDÊlÜÜÆ Ùì²ÜN ,MDÃìÃeNqC êpìÊ æpèF DF
,í×Ô·OvC lØe× pOÆk
.pGWÛo lØdC pOÆk
ÚDëp¿¤ kßØe× &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:ÞC æoDF ok æDNßÆ
--------------
êéëD×pJ ÚCpµDz qC ,ÙëC éOhDÜzoD®µ jìz Dë ,oD®µ ÖDÛ DF Co ÞC éÆ ,êoßFD¡ìÛ lØe× ÝëlÎClëp¾ ]
.PvC ækßF êpWç ÙO¿ç ê ælv qDºA Þ Ù¡z ê ælv ok ÚDvCph lÜØVoC Ökp× qC Þ ívoD¾ ÚDFq
[ .PvC ælz ælì×DÛ oD®µ HGv ÝìØèF Þ ,éOhCkpJ í× ízÞp¾ ÞoCk Þ ÈzrJoDÆ éF
:lëßÊ í× ÝìÜZ ÞC koß× ok êC éÛDw¾C
oD®µ .PvCßh êrìZ Þ l×A ÞC éÛDhÞoCk éF í¡ëÞok êqÞo .kßF PvÞk DìÛk oÞ é¡ìJ Èë ,oD®µ ]
:P¿Ê Co ÞC ¢ëÞok .kClÛ ÚD¡Û ízßh êÞo ,kßF oDÆ ÖpÊpv éÆ
( ?kp× íçCßh éÛßËZ ,DìÛk éF íËOwGÎk ÝëC DF ßN )
:kCk jvDJ oD®µ
( .kp× íçCßh ßN éÆ éÛßËÛDØç )
.kpú× Þ ,lì¡Æ qCok ,kDèÛ pv pëq Co kßh ÝìFßZ évDÆ ¢ëÞok
lì¡iF ÚA Þ ÝëC éF Þ kCk UCoDN éF Co kßh éëD×pv .koßh ÚDÇN ,rìËÛC oßz êqDF ÝëC Úlëk DF oD®µ
.DìÎÞÓC æpÆnN qC [ .lz êpv ælëoßz í¾ß¤ Þ
êCpF .lÛpF í× Þp¾ ,ÝìOvCo pìº ÖDèFC qC êC éÎDçok ,CoD× ÚDÊorF éÆ ,PvDç êqDv éÛDw¾C ÝìØç
.kDØOµC ÖDV ok PvC íØv ,ÝìOvCo ÚDÛD×pèÂ êCpF íÎÞ ,PvC êoÞp¨ Þ ÖqÓ ,é×DÜçDz pì¬DvC

:PvC æl×A pì®ÎC Ä®Ü× ok ,D×C Þ
( êoßFD¡ìÛ ,íÜÆlÆoD®µ ÁDevCÝF ÙìçCpFC ,pÇFßFC ÝF lØe× l×Dd ßFC )oD®µ ÝëlÎClëp¾ jìz ]
.PvC êpWç ÙO¿ç Þ Ù¡z ÚpÂ ÚCoÞA ÖDÛ qC éÆ .oD®µ jìz éF ½Þp·×
Þ ídÞo EÔÃÛC ,íÇzrJ ÀëD±Þ ÖDWÛC Ýìdok Þ ækßF HìG¬ ,lëAí× pF jìz kßh û MDÛDìF qC éaÛA
p·z ÚkÞpv DF Co kßh íÛÞok êDç ¢zßV xJ ÚAqC Þ ,PvC æl×A kßVÞ éF ÞC okíÜ¬DF Þ êpÇ¾
.pì®ÎC Ä®Ü× [ PvC ælì¡Æí× Ù²Û éF CoíÛD¾pµêDç é¡ëlÛCÞ .éOzCkí× ÚDìF íFkCêDç éOzßÛ Þ

ÝëC qC êCl·N PGwÛ éOGÎC .lÛC ækCk PGwÛ ÞC éF Co pRC kßÛ Þ l¥Çë DN Þ ,koCk íÛCÞCp¾ oDRA ,oD®µ
.PvC ækßF ÍD·¾ Þ oDÆ pJ êkp× éÆ PvC ¦i¡× íÎÞ ,koCk lëkpN êDV ,ÞC éF oDRA
:û EDOÆ Þk
éÆ íFDOÆ Þk .lÜzDF í× ÞC ¦hDz Þ éOwVpF oDRA qC Èz ÚÞlF pì®ÎC Ä®Ü× Þ ,DìÎÓC æpÆnN
.PvC ælz pçD± DèÛAok MÞD¿O× ÝÏ×DÆ æpèZ Þk DF oD®µ
qC oDzpv æDÊ Þ !íÜì×q íFDÃÎC Þ ,ÁCp®Ø¬ pJ íNÔØV kpFoDÆ DF Hçn× ÚßO¿× oD®µ DF íÇë ok
qC éÆ ,oÞApÇv êoD·zCÞ ,ÚD¾pµ ÚßO¿× Þ éO¿ìz êoD®µ DF ,êpËëk ok Þ ÙìOwç Þo éF Þo ,ßÏº
.ypèz P¿ç Þ lëßÊ í× Ä¡µ qC Þ .lÜÆ í× kßh íF kßh
P¡Ê oD®µ Co Ä¡µ pèz P¿ç ]
[ ÙëC éZßÆ Èë Ùh olÛC qßÜç D×

:lëßÊ í× ,DìÎÓC æpÆnN ok
æßì× ÚA ,ÄìÃeN ÙùÎDµ ÚA ,Äël¤ ÙûÎDµ ÚA ,êßGÛ PWd ÚDçpF ÚA ,êß¿®¥× PÏ× ÚD®Ïv ÚA ]
[ ÕCí¨o ÁkD¤p¿·V lØe× ÝFC.... ,íGÛ QoCÞ ÚA ,íÏµ ÐÂDÛ ÚA ,DìGÛC pËV êézßÊÚA ,DìÎÞC Ík

:lëD×p¾ í× ,pì®ÎC Ä®Ü× ok ,ÖÞkpèz Dë ÖÞk êkCÞ ok

lëlJ lëA Ä¡µ êkCÞ ,ÝëC qC l·F
lìvo DWÛDÆ íwÆ ,lz ¢NA Ápº
kDG× ¢NA rWF êkCÞ ÝëC ok xÆ
kDG× yßh¢¡ìµ PwìÛ ¢NA ÈÛCÞ
kßF ¢NA ÚßZ éÆ ,lzDF ÚA Ä¡µ
kßF ¢Æpv Þ , ælÛqßv ,Þo ÖpÊ

koß× êDç Pì¥iz Àì¤ßN ok ,¸Wv MÔØV Þ MDØÏÆ ÚDìF Þ ,Àëp·N Þ lìWØN ÈGv Þ yÞo
íÛDwÛC ælÜGëq éÆ lçk í× ßüÏº êßF Þ PvC ½oD·O× DÛ ,( íÎD·O× íñDç Pì¥iz olÂpç ) ,p²Û
:PvC ÝìÜZ ,DìÎÓC æpÆnN Þ .PwìÛ oD®µ ÚßZ
ÄGùv ÚA ,ÙÏd Þ ´oÞ êéÏGÂ ÚA ,ÙÏµ Þ ÐØµ êéG·Æ ÚA ,MßO¾ êækpÆ ßh ÚA ,MßGÛ ækoÞpJ ÚA ]
[....êol¤ Ýwd ,PÜvol¤ ,êol¤ HdD¤ éF ækpF

,oDì¬ÚD®Ïv ÚA ,Ýëk æCo êClOÃ×ÚA ,ÝìOvCo êCß¡ìJ ÚA ,PëÓÞ ÐÆßO× ÚA ,PëClç ÝÇØO× ÚA ]
[....oDÜëk ÈÎD×

í× éÆ ,lëA í× ælz í¾p·×pç qC í®ìwF PµÔ¬C ,ÝìÜZ íµÞpz ÍDGÛk éF éÆ ,lÛDØÛ éO¿Ê DÛ
éÆ ,koCk PëDÇd êC éÛDËë íñDÛCßN qC Dç éOzßÛ ÝëC éµßØW× Þ .lzDF jëoDN qC íñDç ézßÊ lÛCßN
.PvC æl×A í× pF êoßFD¡ìÛ oD®µ ÝëlÎClëp¾ :ÚßZ êC æoß®vC qC

.PvC pËëk íOëDÇd ,pì®ÎC Ä®Ü× û oD®µ D×C

.PvC ækpÆíÛDºCpZ Þ ÝìÊAp®µ Co D× MDìFkC jëoDN ,oD®µ [ ûÄ¡µpèz P¿ç ] êDç ¹DF éZßÆp®µ
íñDèÛDØç Dç pèz ÝëC ÚCpñCq ,PwìÛ íwÆ pç oDÆ ,Úlz koCÞ éÆ ,Úkq évpJ éÛ [ Dç êkCÞ ] ÝëC ok
.lÛC ælz í¾p·× DìÎÓC æpÆnN ok éÆ ,lÜOwç
êDëok êé¾pº ÚA ,Äël¤ ol¿¤ ´DWz ÚA ,ÄìÃeN êé¡ìF û pìz ÚA ,ÕC ÐìGv í¾ ÕC ÐìOÂ ÚA ]
[ UÔd oß¥Ü× ÝF Ýìwd :UCß×

Þ pÃ¾éF ,UÞC éF Úlìvo ,pèz ÝìØO¿ç ,êkCÞ ÝëphA ,PvC ÙO¿ç éÏdp× éF Úlz koCÞ ,æphÓDF Þ
.DÜ¾
DÜ¾ Þ PvC pÃ¾ êkCÞ ,ÝëC qC l·F
CÞo ÝO¿Ê Ýiv DWÜëC kßF íÆ
kßF ízß×Cp¾ ,êkCÞ ÝëC Ýìµ
kßF ízßèìF ,Þ êpÆ ,Þ íËÜÊ

êæÞlÂ Þ ÚDÃzDµ êCß¡ìJ PvC D¾pµ Þ DFkC [ ¹pØìv ] éÆ Co oD®µ ,í×Þo ÝëlÎC ÍÔV DÛÓß×
.PvC éOwÛCk Ù¡Z ÚßZ Co íñDÜv Þ cÞo êéÎrÜ× éF Co oD®µ íOìF ok .PvC éOwÛCk ÚD¾oDµ

ÞC Ù¡ZÞk íñDÜv Þ kßF cÞo oD®µ ]
[ Ùël×A oD®µ Þ íñDÜv íJ qC D×

oD·zC ÈN ÈN ok ,pì®ÎC Ä®Ü× ok .lÛDëDØÛ í× ,DìÎÓC æpÆnN ok éÆ éaÛA ½ÔhpF ,oD®µ æpèZ
,íOwç ÐÊ ÝëpN D¾ßÇz ÝëC ,Ä¡µ ok Co íÊlÛq Þ .PvC ÚDFpè× Þ ÚClÜh ,ÚDëDØÛ ,Dç ÐìSØN Þ
.lÜìF í×
êlçCq êCpF DOd ,lëD¡Ê í× Co Ä¡µ pJ Þ ÍDF Þ ,lÜÇz í× Co kßìÂ ,[ pì®ÎC Ä®Ü× ] ok oD®µ
.ÚD·Ü¤ jìz :ÚßZ

kßF ¢ëßh lèµ pìJ ,ÚD·Ü¤ jìz
kßF ¢ìF ÙëßÊ éZpç qC ÍDØÆok

PzCkoDë Ùç DF ,ÙÏµ Ùç ,ÐØµ Ùç
PzCkoCpvC Ùç À¡ÆÙç ÚDìµ Ùç

,lëA í× ÚDì× éF éÆ Ä¡µ êDJ ,lçq Þ P¨Dëo Dç ÍDv DF Þ ,Dç êpGÜ× êDJ Þ ÚClëp× éØç ÚA DF Þ
.lÛq í× Dç éOzCk éØç éF DJ P¡J ,lzDF êpOhk [ DvpN ]pÊC DOd

Dv æDWÜJ ,Öpd ok ÞC kßF jìz
ÍDØÆ HdD¤ ,l¤oDZ ûlëp× DF

:lFDë í× ok éÆ DWÛA ,Þ

kDèÛ pGÎk ÚA Ð·Î ok ÚDV éÆ pç
kDèÛ pv , ækDèÛ DÛ æo ok êDJ

.koCk í× uDJ Co Ä¡µ æßÇz Þ ,kÞo í× pv DF

.pì®ÎC Ä®Ü×oD®µ PvC ÝìÜZ Þ

À·zÞ oßz qC oDzpv éÆ ,lÛDvDÜz í× D× éF Co íØìè¾ êpËëk qC l·F íÇë ,pì®ÎC Ä®Ü× MDëDÇd
.PvC íÊlÛq éF éÛD×kDz æDËÛ Þ
.PwëC éÛCk ok pçßÊ éZ éÆ ,lÜÛCk íØÛ Þ ,lÛoCk íØÛ uDJ Co Ä¡µ ,éÆ íñDç ÚA éF kqDN í× Þ

êl×A ÐèV û pv qC Ä¡µok ßN ÚßZ
êl×A ÐçC DÛ éÆ,MkDF yßh ECßh

lÜÆí× íÛDeO×C Ä¡µ ÙGz pç
lÜÆí× íÛDGvDJ ,Co ÚDGvDJ

[ êl·v ] æCpØç íOwëDF ,íçDË¡ÛCk íZoßwÛDv ÚA !!êCßO¾ éF DÜF éÆ ,kÞo í× ¢ìJ DWÛA DN Þ
:kßz !êoDÇOvk yoDRA qC êC æoDJ [ íñDÜv ] Þ

.....
pÜç pJ pëqÞ ÚA PzCk pwJ Èë ]
pv éF pv ,¢ëÞo ÀÂÞ ,ÙÎDµ Ýwd
lëlÛ rÊpç ÞC íñDGëq éF xùÆ
[ lëlÛ rµ ÚClÜZ ,rìÛ DGëq bìç

êl×A ClìJ ,æD× ÚA ,qÞo éF ,pÊ ]
[ êl×A CoDÇzA P×DìÂ l¤

EDO¾A ÚßZ pwJ ÚA PzCk êC æpèZ ]
EDÛ È¡× ,êßF Þ ÌÛo Ùç êC æp¬
kßF È¡× ¢FDO¾A û ÚDGëDv
[ kßF È¡h ¢ÛDGÎ íF ÚCßìd û EA

ÁCoÞC ok ÞC æpèZ íÎÞ ,PvC éO¿Ê ÚA HÂDÜ× ok oDìwF Þ ,PvC íGçn× Piv ,oD®µ lÜZ pç
.PvC pOÇëkrÛ ,D× éF Þ ,[ pN ÍDd ] DF ,pN ÚDFpè× ,pì®ÎC Ä®Ü×
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&