ba54

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

.Ýwe× êé×DÛ qC íñDç qCp¾
êpËzkpÊ qC ,ÚCpèN qC êC é×DÛ
.éOwh
.ækCqA pÇ¿ÜzÞo Èë qC êC é×DÛ
.kßØe× éF êC é×DÛ
ÁDØµC qC éOvDhpF íñDç Ík kok ....
0000000000000000000000000000000000
?íçCpFÞo ,ÙFßh kßØe×
Cßç .ÚDOw×q ok £ß¥iF ,fG¤ 7 PµDv ,lz í× ´Þpz kÞq éZ ÚDÊoqDF pOÆk êDç uÔÆ ,éNkDë
[ Èërì¾ íØìz ] uok éÇÛADF .kßF ÚßØìJ ÞpJ é¡ìØç uÔÆíÎÞ .kßF ÈëoDN Hz æk PµDv Ýìµ
êrìZÝëC ,kßØe× .ÙëkßF p¨Dd ¸Âß× éF Ùç kpv Þ í¾pF êDçqÞo DOd .ÙìOzCk¢OvÞk D×C ,kßF
ívDìv êDç êpìÊok éÛ...kßF PÂD¾o êD©¾ Ùç æDË¡ÛCk ¯ìe× ?kßF íÊlÛq éF Ä¡µÞ Áßz rV
íOwÛCßN í× ...lÜOzCk p²Û pëq Co éaF MDÆpd í×ÔvC êDç ÝØWÛC éÛ Þ ,koÞA í× HÎ éF Co ÚDV
EDWd Dç pOhk .lìÜÆ MßÏh Ùç DF Þ êoCnËF MpOhk PvÞk Pvk ok Pvk ,êß¡F ÄzDµ
ÚDOvCk ÚAÍßÃF Þ,kßF ÙÆDë ÙìOzClÛ Dë ß¡ëo êDçpwJ [kßGÛ oDGVC éF lÜOzCk Ùç pÊC ] ,lÜOzClÛ
.kßF æl¡Û ÙìwÃN [oÓ íVDF Þ oÓ yCkoDÂ ] :éF Dç uÔÆ ÖlÛCßh æDÊonÊ ok ÝÏGÂ éÆ íñDGëq
Þ êoÞk .PzClÛ ÈOiF PÎDd D©¾ D×C ,kßGÛ ÙÆ P¾oD·O× êDç íOdCoDÛÞ ,pwÆÞ ÙÆ ,kßGØÆ
Þ MkDèz| ÌÜçp¾ D×C ,kßF pì× Þ Ép× .kßGÛ ½DÜÆC Þ ½Cp¬C éF í·ØV éOvk YßÆ D×C ,kßF ÁCp¾
.kßF í²¾Dd yÞDìv ,kßF í©ì¾ ÍÔV ,kßF yÞpv íÃN ,kßF êlµDv .kßGÛ í·ØV éOvk êDçoßÊ
.kßF éÛDËë lÜØ¡ÛCk ÚA ÚDÊoqDF pOÆk Þ
éOwF Dç êkp×DÛ ÚDèV pF ælëk DìÛDKvC êDÆoßëD× ok éÛD×ßÏ²× ,ÖlÛCßh éÆ kßF ¢ìJ ÍDv íÏìh
[ ?êkßF ælìÜz .PvC

êDçÍDv éF Ölìvo ,Ökq í× ÁoÞ Co ÙNCp¬Dh qC êC æoDJ ÙOzCk Þ ,ÖkßF éOw¡Û æpWÜJ P¡J...
.DWÛA éF ÙÛD¡ÇF Ùç Co ßN ÙO¿Ê .ælÇ¡ÛCk

íØÛ pË× ] PvC ælz kpv Þ í¾pF ¢ìJ qC ¢ìF ÚCpèN éÆ PvC ÍDv Þk íÇë ,koDF í× í¾pF éZ
?kßz í× ÖpÊkoCk Ýì×q æpÆ ,lÜëßÊ íØÛ
[ !¢ëCßç ælz xÇµ pF ÚCpèN CpZ xJ

yÞo Þ PvDìv éF PGwÛ ÄìØµ íNp¿Û Uß× ,ÖoCk éÛDËìF Þ PvÞk DF éÆíOw¡Û pçok ,PvCíNl×
íÇë íÎÞ ,koCk ÚÞpÂ ok é¡ëo ÚßZ ,PwìÛ êlëlV HÏ®× éOGÎC .koßh í× Ù¡Z éF xìÏËÛC
íÊlëok DF éÆ PvC ív íF íF ßëkCo Þ PëDv íÇë ,kßz í× ¸ÂCÞ TeF koß× pO¡ìF éÆêkoß× Þk
ÝëC PçDVÞ éF koCk êrëpÊ lzDF éÆ koß× pç ok ¢GÏ®×pç Þ .lwëßÛ í× [ Dç ÝëC ] DÃFqC ,í¤Dh
éÆlëDJ í× Co ÚDèV ÝìçDz ÚßZ éÆ íOvDìv Þ ,PvC Eßh Úßh oD¡¾ ÚkpF ÓDF êCpF .ÚDGìWÛDÛ
ok DOd ,§CpOµC Dë ED¥OµC pÇ¾ DN éO¾pÊ DÇëp×C êDç êpìÊ ÙìØ¥N qC .lvpÛ Dç ÝëC éF êlÛrÊ
.«DÃÛ éØç Þ ælÃÛ uoCl× ok Dë ,kpVÞpF [ ÚÓßZ ÚÔZ ]

éF pÊC éÆ æoDzC ÝëC Þ ,æDÊonÊ ÚkpÆ pOÏì¾ éF §CpOµC ok ,DØz ækD¡Êpv é×DÛ éÆ ,lvo í× p²ÜF
ÚßZ PvC ækoßh í¾lç éF ,lëoCk éØçCÞ æDÊonÊ HÎD®× qC CpZ ,lìOwìÛ [ éGÜJ ÚCßÏèJ ] ¸ÂCÞ
.lzDF ÝìÜZ ÖoCÞlì×C .ÙÜÆ qDF Co ÚA ÙÛCßN í× éÆ PvC qÞo Þk íÇë

:êC ækCkpv éìRp× éÆ ÙçßN
PwìÛ oClëk P¤p¾ ,kpv Þ PvC EÞpº ÌÜN
.PwìÛ ÖDÊÈë P¤p¾ ,PvCÅlÛC æo êælÛD×
.ÝÆ êoCqA PvÞk Ùç ßN ézDF .kÞolF :êC éOzCnÊ Co ¢ØvC Þ

Co ÖkA ÍDd êßeÛ éF ÖClÆ pç éÆ ,íGçn× êDç êoCßÊßv ÚCÞCp¾ êDçqÞo pF æÞÔµ DV ÝëC
êDçoßNDÇëoDÆ !êCrµ ÙÛCk íØÛ ,( ÚD©×o lÜGF Þ pìËF æD× Èë ,PvC Öpe× æD× Èë ) .kpìÊ í×
!ÙÎk êDWÆ ( Co Pzok Þ rëo !¸ëDÂÞ ÝëC qC ÚCÞCp¾ Þ ) Ýì×pd oDW¿ÛC Þ íÆoDØÛCk é×DÛqÞo
.ÚDËGiÛ Ép× é¿ÂÞ íF ÚkßF êoDV Þ .lÜÆ í× kDëq Co ¢ºCk qDìJ éÆ íÛßërëßÏN ßëkCo Þ .ÖoCnËF
.ízDF éOzCk íOwëDF êpG¤ éZ

Ùç íÏìh éÆ ,ÚDOvÞk qC êC æoDJ Úlëk êCpF pO¡ìF ,pW¾ æoCßÜ¡V éF ÖÞpF oDFÞk íÇë ÙOwÛCßN
êDçkoßhpF Dç ÚCkpÊoDÆ £ß¥iF qC êC æoDJ DF Þ ,Ölëk ÙÏì¾ lÜZ §ßµ ok íÎÞ .ÖkßGÛ Ä¾ß×
.kÞo íØÛ ¢ìJ íñCßOe× pJ Þ êpOèF êßwF kClho ÝëC éÆ PvC HìWµ .ÙOzCk êCéÛDOvÞk
.koCk êÞo êoClÃ× íF Þ P¾C êßwF [ rìZ ] éØç DV ÝëC ok ,PwìÛ HìWµ Ùç íÏìh éOGÎC .

.PvC pìËÎk éZ...ÝÆ æDËÛ lÜ¡Æ í× ¢ëCpF éÆ íÛß¡Û Þ ¯h Þ kDzoC koßhpF Þ EDOÆp¡Û éF

ÝìÜZ ¸ÂCÞ éF .l×A ÙzßhíÏìh lëkßF éOzCnÊ PëDv êÞo 51 æoDØz ok jë æßÆÖDÛ DF éÆíÜO× qC
.konÊí× éZ ækpJ xJ éÆlÛCk íØÛ xÇaìç ,PvC
êDçÚßërëßÏNpìw¿NÞ p²Û Þ ,DçpGh æßGÛC êCoÞ qC ) Pì·ÂCÞ P¾Dëok êCpF Ý× ,kpìËÛ MC ælÜhpÊC
xëCo ÙÛDh êDç ½ pd Þ ,lÜÛD¡Æ í× ælz Dço íÛCpëC êDç æqCÞok P¡J éF Co D× éÆ íwÏWÛA ußÎ
éÆ í¿¤A ,Þ ,lÛCk í× æCpØç kßh DF íÏ·¾ ÚDØÆDd íÛßËÛpv êCpF Co DìÛk éØç éÛDÜìF yßh éÆ
êDè¾pd éF ÚCpëC ok ,ßv ÝëCok (.koßh lçCßiÛ ÚDÇN Þ ækoßiÛ ÚDÇN EA qC EA ,lÜÆí× kßØÛCÞ
éF pOèF ¸GÜ× Þk ÝëC Äëp¬ qC .ív íF íF êDçp²Û oDè±C éF ßwÛA ok Þ ,ÖoCk éVßN íÛDWÜw¾o
éìÃF .PvC Ð×DN ÍDÂ ,lÛkCk êp²Û oDÆ ÖDØNC Þ ÚDëDJ qC ,Þk ÝëC êqÞo pÊC .ÖpF í× íJ Pì·ÂCÞ
.xF Þ PvC éëDJ íF êDç íÜìF yßh
.ÙìÜìF í× éÆ PvC jë æßÆ ÅßÛ ¯Ã¾ ¸ÂCÞ éF D× ÍDd pèF

Cßç PvDèNl× éÆ PvC êC ælÜÊ êDç Ðì¾ qC Ùç [ êC éOwç ] ÖrìzoDÛA ÝëC ,éÛ ,ÙwìÎDÛßìvDÛ ÝëC
.lÛC ækpÆ

Ýiv PëDv æDNßÆ ÚDOvCk éÃFDw× éWìOÛ koß× ok Co pÊqpF ÌÜzßç pì×C kDOvC ÚDNoDÇØç p²Û
ÚDÆDØÆ CpZ ,PvC æl×Aok ¢¡ëo pËëk ¸ÂCÞ éF ,æDNßÆêDç ÚDOvCk êoÞCk ußÎêqDF ÝëC .ÖlÛCßh
?lÜçk í× é×CkC ( pNlF ÍDv pç Þ )
íØÛ Ýiv PëDv [íFkC ] é·ÂCÞ ÝëC éF íÇë [íFkC ] ívoD¾ PëDv éØç ÝëC qC CpZ ÙÛCk íØÛ
ÝOzCk éOwçA lz Þ P¾o HGv ÝìØç éF Þ ,ÝOzCk éØçCÞ !éFpÊ gDz qC Ùç éØç ÝëC .kqCk pJ
.PwìÛ oCÞCrv

:ÚDOvCk Þk Ý× p²ÜF ,ÖlÛCßh Co ,Àvßë ÐS× EDOÆ êDç ÚDOvCk
,ÚßOëq ÚÞlF íÜìNoD× Þ ÝìÎÞoDÆ DF ÖDz
.íÛlÛCßh ÚD×o Èë ÄÏh êßv éF ÝO¾o Þ DèÛA é×CkC êCpF PvC íGvDÜ× êDç éëDJ
.lÜÆ êoDë uDGµ PØç ÖoCÞ lì×C
,Àvßë [kßh ] êCpVD× éF êC éÛClÛo æoDzC éZ Þ ,koCk íGÎDV ¢¡ÆéZ ,Àvßë ÐS× lÜÏF ÚDOvCk
.rìÛíÛCÞo ÖDèNC ÁÔNDF ÝÆ ÚDìÜFêDç êpìÊok Þ
Co [ Ùëßz í× éÛCßëk ÙëoCk éØç ] :ÚDOvCk pF Co ækCq p±DÛ éì¿¤ ÙÛDh éÛD¾DÇzß× Þ DGëq lÃÛ
.ÖlÛCßh
.ÙOwç EDOÆ ÝëC êDç ÚDOvCk pëDv éF ÚDËOiìçp¾ p²Û oD²OÛC ok

... .ÙëC éZßÆ Èë Ùh olÛC ÚDÆDØÆ D×Þ ,l×A êpËëkqÞoßÛ Þ oDèF rërµ kßØe×
...lëDKF êpëk ÙÜÆ íØÛ ÚDØÊ ?ÙìOwç éÛßËZÞ íÆ DN
Ýwe× .ÄÛÞo pJ PçDÊonÊ Þ ,êkDz qC pJ MqÞoßÛ ,rGv MoDèF
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&