ay39

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

êDJ pëq ælëk qC P×rëo éZpç ÈzC êC
êC éOw¡Û ÚDÊt× pv pF qDF éÆ ÙÜìF
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
.ÙëC ækß¡Ê Co ée¿¤ ÝëC éÆ PvC íNl×
...DçpGh í©·F qC íñDç ælëpF
,éÇìñDç pGh ,lìzDF ælÛCßh lëDz éÇìñDçpGh
.lÛCßh æoDFÞk kß¡F lëDz
-0-0-0-0-0- lÜØVoC Ýëp¾A yßÛ :ælÛoÞAkpÊ0-0-0-0-0-0-0-00-0-0-0-0-0-0-

kßF éÛDÜñDh éÆ êC é×DÛ

ælz lÎßO× EÔÃÛC qC xJ éÆ íÏwÛ Þ ,lëkßF ÚCßV ßÛ Dë ÅkßÆ ,EÔÃÛC éÛDOvA ok éÆ íÏwÛ êC &&&
:éÆ lìÛClF PvC ÖqÓ..... lëC ælz
ÝëC .æk kDF pF ÚDØÛDh êC é×DÛ .PvC é×DÛ Èë ,PhÞp¾A pF Co EÔÃÛC ¢NA éÆ íñDç PëpGÆ qC íÇë
: ÖDÛ éF íñDÂA Co é×DÛ
ÄÏ®× êlìzo lØdC
-----------------
,lÛkq qDF pv yoD¡OÛC qC ,qÞo ÚA MDµÔ¬C Þ ÚDèìÆ ,sCpìN pJ êDç é×DÛ qÞo éÇÛA DF Þ ,PzßÛ
mß¿Û p¬Dh éF ,( lÜOwÛCk í× Co ÚA oD¡OÛC qC xJ ÚD¾ß¬ Þ ,lÜOzCk ÙìF ÚA PGÂDµ qC ÚßZ )
ÄÏ®× êlìzo lØdC
oßGW× ,MDµÔ¬C é×DÛ qÞo æphÓDF ,ælÜ¡Æ íGµúo DF æCpØç ,PzCk íØÜèV íNolÂ éÆ ,ÅCÞDv ok
kßF éOhDN ,kßF pOwÆDh pëq í¡NA ÚßaØç éÆ íÜìØh éF Úlëlz éÆÚA oD¡OÛC DF Þ .lz ÚA p¡Û éF
qC xJ qÞo ÐèZ .lì×DWÛCp¿Û lÜZ Úlz éO¡Æ éF Þ ,lz P¾pÊ ok ÙÂ pèz ok íØì²µ §CpOµC
Þk íÇë qDF Þ ,P¾pÊ ok ( ÙÂ êClèz ÙÏèZ ) éÛDèF éF rëpGN ok êpËëk rìN Þ lÜN MCpçD²N ,ÚA
éF Co rëpGN ÚDÊlz éO¡Æ éÏZ Þ ,kßz êqDF koCÞ éÆ kßF ÚDè¿¤C PFßÛ oDF ÝëC .lÛlz éO¡Æ,p¿Û
MDGR íF Co PÇÏØ× pO¡ìF qÞo pç ,ÐwÏwNoÞk ÝëC Þ .lÜÆ ÐëlGN íì·ØV pJ Þ ¸ìvÞ MCpçD²N
.pN Ý¡h qÞo pç Þlz í× pN ækpOwÊ qÞo pç .kpÆ í×
:é×DÛ PÃìÃd ok
ÄÏ®× êlìzo êlØdC
.kpÆ ÐØµ ( ÀNßÎß× ÐOÇÆ ) Èë ÚßaØç
: êDÂA CpZ
ÄÏ®× êlìzo lØdC
jvDJ .PwìÛ oß®ÜëC íÎÞ .PvC íivDJ íF ÍCßv lÜëßÊ í× Dç íÏìh ?kCk p¡Û Co êC é×DÛ ÝìÜZ
.koCk Ùç íÜzÞo jvDJ ÝÂD¿NC Þ ,koCk
ÄÏ®× êlìzo lØdC êDÂA
.kpÆ CpVC Co ÚA Þ .PzCk,Pëoß×D× Èë Þ é¿ì±Þ Èë

êDÂA ÝëC ,lÜëßÊ í×
ÄÏ®× êlìzo lØdC
rV PwìÛ ívÆ
ÚßëDØç yßëoCk
ÚßëDØç yßëoCk .kßF [ ÚDÊlÜëA ] ÖDÜF ÚCpèN fG¤ é×DÛqÞo DèÜN ÈÎD× éÆ ,ÚßëDØç yßëoCk
p¬Dh éF Co Dç ÖDÛ ÝëC .lÜÆ í× [ oDF ] ÚCpëC Ökp× êCpF êpËëk yA koCk Þ ækDO¾C æCo ÈÜëC Ùç éÆ
.lëDKwF
.ÚßëDØç yßëoCk
,ÄÏ®× êlìzo lØdC
&&&&&&&&&

íFÞk CpZ
=------=

ÚCoCrÊ qDF -íFpµ Ýì¡Û jìz ÝëC ÄÛÞo êCpF ÚDÊlÜÜÆ ¼ìÏGN -íFÞk ok íÛCpëC ÚCoCnÊ éëD×pv &&&
íñDèÛA éØçÞ - [ PvC éOznÊ oÓk DçkoDìÏì× qp× qC éÆ ] íFÞk qC MCkoCÞ êCpF ,oß¡Æ êDç qp×
éF DOd ,kl·O× êDç MpwÜÆ êoCrÊpF DF Þ ,lÜÛq í× éÜìv éF Co Ýì¡Û jìz ÝëC ÌÜv êßeÜF éÆ
íÛDF ,pËëk MDÆpd Þ ÍDØµC Þ ,éOwëDz pOhk ÙvCp× .Dç éÛCpN qC [ uoD¾ XìÏh ] ÖDÛ ½nd PØìÂ
.kDF ÚD¡ËÜÛ .lÜOwç íÛCpëC Þ ÚCpëC éF ÚDÊlÜÜÆ P¡J éØÏÆ Èë ok .lÛßz í× íFÞk ÄÛÞo
:koCk uoD¾ XìÏh ÀÏOi× «DÃÛ ok Þ kDëq Þ ÙÆ êDç P·vÞ DF Co pëCrV ÝëpO¡ìF ,D× oß¡Æ
ÉorFÞ ÈZßÆ êDç æpërV êpNkDëq kCl·N Þ -pNCßÊ - ÈvDV - ÖDËÜç - r×pç - Ù¡Â - ¢ìÆ
.kpÆ íFÞk Ýì¡ÛDV Co DèÛAqC Èë pç ,kßz í× Þ lz í× éÆ pËëk
ÚD×kßhoß¡Æ oCkpÆ lF Þ HÏÂ éìv ûPvÞk ¸¿Û ÚClÛqp¾ ÈØÆ éF Co D× PØ¥µ Þ MÞpR éÆ,íFÞk
.PwìÛ Þ ækßGÛ éVßN éØç ÝëC oCÞCrv ,l·ÏF í× koCk DWÇë
ÝÏS× ,lÛkßGÛ qp× qC UoDh éF ,kßh ÙñDÜº ÚkpF kl¤ ok ÚCpËÎÞDKZ Þ ,PzCk HdD¤ oß¡Æ pÊC
éF ÄÏ·O× l¤ok l¤ Þ ....?lzDF êpOèF íFÞk PwÛCßN íØÛ EDÜì× olÜF ,DOd Dë Þ Ù¡Â Dë - ¢ìÆ
.ÚD×kßh
Ýì¡Û jìz ÝëC oCqDF í×pÊ ªGÛ Þ ,lÛoCk PìÎD·¾ íFÞk ok íÛCpëC PÆpz [ 4650] ,lìÛCk í×
.PvDèÛA ÚDOvk ok ÝÏ×DÆ Co íFpµ
ok Co êoCnÊ êD×pv ÝëpO¡ìF ,DèÛA êDç ækCq DÂA Þ ,í×ÔvC êoßèØV ÚCpv éØç éÆ lìÛCk í×
í× ÍD·¾ íÏÇÎC MDFÞp¡× ´CßÛC Þ , Dç éÛDhoDØÂ ,D¡e¾ MoDWNok DOd ,DèÛA pSÆCÞ ?lÛoCk íFÞk
?lÜzDF
?PvC ÚCpëC gßìz éF ÄÏ·O× íFÞk êC éÛDw¾C æDÊÞ ÐÏW× êDç ÐOç ælØµ ÖDèv éÆ,lìÛCk í×
:Ý·ÂCÞ....lÛoCk Dç ÐOç ÝëC ok í¥iz ælÇNp¡µ ,DèÛA qC Èë pç Þ
... ÚCoDèF ok pFC ÚßZ ÙëpËF DN oCnËF
&&&&&&&&&&&&&

lëßÊ í× ßËF P¿Ê !!ÐVC kDOvC éaÛA

.PvC éVoDhoß×C MoCqÞ êßÊ Ýiv ,í×ÔvC êoßèØV Ùëso Èe©× êDç æpèZ qC íÇë &&&
ÝëpN lÛCßN í× ÝÜØ¨ .lìÜÆ yßÊ ÞC qDÂ Èë DNl¤ êDçÔJ Þ MpJ éF ,fëp¿N ÌÛq ÝOzCk êCpF
.lzDF íñßËºÞok êCpF íFßh
.kqp×DìÛ Co [ rÏFßÊ ]olJ Clh
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

íiëoDN oDRA êkßFDÛ

ídp¬ ,D× íÏ× Pëßç Þ oDiO¾C Þ íiëoDNoDRA éØç êkßFDÛ ÍDGÛk éF ,í×ÔvC ÚDëqDN êoßèØV &&&
:DN koCk æqDN
.EA pëq kpGF Co [ kDÊoDvDJ ]
kßFDÛ Co ÚDOvDF ÚCpëC PØ²µ qC íÛD¡hok lìzoßh ,koCk l¥Â ,[ lÛßìv ] lv kDWëC éÛDèF éF
.lÜÆ
êCpVCqC ,lÛCßN í× Þ lÛCk í× éÆ ßeÛ pç éF íOwëDF ,koCk íÛCpëC ½pz Þ éÂÔµ êC æýom xÆ pç
.DèÛA íÛßËÛpv DN DOd .lÜÆ êpìÊßÏV cp¬ ÝëC
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
[ Ößv DF êCpF ] pËëk æoÞk Èë êCpF ÚklW× ,lÛCßN íØÛ ÝÛßÛDÂ íÛDWÜw¾o pGÆC íÏµ êDÂA&&&
¯Ã¾ p¿Û pç ,DìÛk pËëk êDçoß¡Æ ÚßaØç pÊC éOGÎC.....lÜÆ êoßèØV xìño lëlÛDÆ Co kßh
,æoÞk ÞkqC xJ éÆíñDç oßèØV xìño DÇëp×Aok .lzDF éOzCk Úlz EDiOÛC Äd æoÞk Þk
pËëk êDç oDÆ éF éÆ ,lÛoCk kßVÞ [ lÜzDF æl¡Û EDiOÛC Þ ækoÞDìÛ êCo ÖÞk æoÞk ok lÜZpç ]
? PwìÛ ÝìÜZ D× oß¡Æ ok pË× .lÜÜÆ PÆpz MDFDiOÛC ok lÜÛCßN íØÛ ,pËëk Þ .lÜÎß»¡×
[ !!Ößv oDF êCpF ] ? koCk PÆpz l¥Â ÚklW× íÛDWÜw¾o pGÆC íÏµ êDÂA CpZ xJ
.PvC xÆ éØç ÐS× ÖrìZ éZ Ý× :P¿Ê ?PvC xJ qC PzDz CpZ :lÜO¿Ê pOz éF
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
: í×DØN qC yqßJ DF
êDç ælëpF ,¢iF ÝëC ok D× éÆ ,[ êpGh pìº Þ ] êpGh êDç éÛDvo Þ Dç PëDv - Dç êoCrÊ pGh
ÚkpF íF ,ÙëC ækoÞA DWÜëC ok Þ ,ÙëC ækpÆ PzCkpF DèÛA êDç pGh qC [ Co pGh ÐÆ æDÊ Þ ] íÇZßÆ
lÜØVoC Ýëp¾A yßÛ .DèÛA ÖDÛ