akh32

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

ûæDËÛ
pëßÆ kßØe× pOÆk
éF
é×DÜçDz

éÛDÊClV Co ÚA æoDJ pç DN ÙOvp¿ì× Þ ÖC ækpÆ Ùì²ÜN ÀÏOi× êDèOØwÂok éÆíñDçoDOzßÛ éÏwÏv
. PvC ÚkßF é×DÜçDz DF qCok xF íÛDìÎDv éWìOÛ ,lìçk p¡Û æDÊonÊ íJok íJ êDç æoDØz ok
.lzDF éOwëDF Þ éOwëDz éÆ ÖoCk ÚA lì×C
: ÚßZ êoCßÊorF ÚCkDOvC lÜØVoC êDçoDÆ éF ,pO¡ìF íçDÊA êCpF lÜÛCßN í× ÚDÊlÜÛCßh
ÝìÜZ Ùç Þ íÛCpëC íÛD¾pµ êDç kDìÜF EDOÆ Þ íÎDØV pèZßÜ× - ÝzÞlÛ í×ÔvC - oDèF kCkpè×
.lÜÜÆ æDËÛ ælÜwëßÛ ÝìØç qC ,ÚD¡ëÞok êDç ¢GÜV jëoDN Þ ÚDìÛCpëC íËÜçp¾ rìhDOvo
pëßÆ kßØe× lìzDF rGv oDìwF pè× DF mahmoodkavir@hotmail.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

é×DÜçDz phA

Ößv PØwÂ

ÚD×kp× ÌÜçp¾ Þ é¡ëlÛC PznÊpv ,pè× Þ kCk Þ kph æßÇz pJ êévDØd ÝëC ,ívÞkp¾ é×DÜçDz
. PvC Ýì×q pv ÝëC
PØÇdívopF êCpF íVoC pJ æCßÊ Þ lÜv ,kClìF Þ Dç ÚCqßv EDOÆ Þ UCoDN éØç ÚA qC xJ é×DÜçDz
.lzDF í× ÚDOvDF ÚCpëC ÝìëA Þ é¿wÏ¾ Þ
.lÛq í× Uß× ½os Þ ÓCÞ êDç é¡ëlÛC qC íñDëok ,Dç ÖrF Þ Dç Öqo Þ DèÛDOvCk êÔFÓok
íñDç é¡ëlÛC Þ Dç ÚD×oA qC lÜÏF íhDÆ ,ÚDOvCk pç phA Þ ClOFC ok ætëÞ éF uß¬ êéÛCqp¾ Þ ÙìÇd
:P¾DëlçCßiÛ æCo ÚClF êlÛrÊ íÛCoDF Þ kDF bìç qC éÆ lÜÇ¾C í× íJ Co
lÜÏF íhDÆ Ù²Û qC ÖlÜÇ¾C íJ
lÛrÊ lFDìÛ ÚCoDF Þ kDF qC éÆ
DN lÜKN í× Úßh Þ ÅDh ok ÚDÛCßÏèJ Þ lÛpìÊ í× ÚDëDJ êp¡F ÉorF êDç kok Þ XÛo DF Dç êksCpN
.krìh pF æqDN Þ ÚCßV êolÜØv ÚDÛA ÚCqßv pOwÆDh qC
ok Þ lÛqÞp¾C í× pF ÚD¾ß¬ êDç éËÜNok Co ÚD¡ÛDV ¹CpZ éÆ lÜOwç íÛCÞp¡ìJ ,êksCpN ÚDÛD×pèÂ
qC ,lÜëA í× ok êDJ qC éÆ æDËÛA Þ lÛrìOv í× ,lÜOwëC í× PvC í×kp× DÛ Þ éÜèÆ éaÛA pç pFCpF
.l¡Æ í× pF lÂ ælÜëA rGv Phok ÚD¡Ûßh
.lÛoCk oDF kok íÛDëDJ é×DÜçDz êDèÛDOvCk qC íwF éÆ PvÞo ÝëC qC Ùç
lÜØçßÇz êp¥µqC êoDGWÛo ÚDëDJ DF D× ,ÚA êD¾osqC jëoDN Úl×A pF Þ æoßNvC p¥µ ÝO¾pÊ ÚDìJ DF
¢ÛClÛDh Þ ÙOvo ,íÛCßÏèJ Þ æoßOvC æßÇz pJ æDËOvk Þ ÚCßÏèJ ÝOwÇz ÙçokÚA Þ ,ÙìOwçÞpFÞo
.lzDF í×
éÛD¾oDµ Þ P¿Ëz ÚDOvCk .kßz í× Þp¾ ½pËz êC éÎDç ok rìÛ évDØd Þ æoßOvC íçDz ÚClÛDh D×C
ÚßZ êoCl×DÛ ÚCßÏèJ Þ ½oDµ æD¡ÜçDz ,ÖDWÛC pv Co yÞDìv Þ UpëC :ÚßZ í¾oDµ ÚDÛCßÏèJ
.lÛDvo í× éOwëDF Þ éOwëDz íÛDëDJ éF ÞpwiìÆ
-p¥ìÂ -orëDÆ -p©h :ÚßZ ,krìhí× pF íñDè×DÛ Þ ÚDÊsCÞ ¢×DÛ qC DèÜN éÆ PvC êoÞA ÖDÛ Þpwh
lÛßìJ ok rìÛ Þpwh ÖDÛ DF ,koCk kßh DF íÊlÛq Þ íçDz ÚD¡Û Þ ÖDÛ éaÛApç Þ CpwÆ -oCrN - oCrv
.PvC
.PvC æD¡ÜçDz Þ ÚDçDz æDz ,ÞpwiìÆ Þ .PvC æDz rìÛ íÆ
PØÇd Þ íÛDìÆ ½oDµ ÚDçDz ÚDOvCk DN koCnÊ í× DJ é×DÜçDz éF P¿Ëz êlÎßN DF Þpwh íÆ
Þ koCkpF pv jëoDNqC íñDV ok pËëk oDF DN .kpF ÚDëDJ éF Co ÚCpëC íÛD¾pµ ÝèÆÝìëA Þ íÛCÞpwh
.kqDºDìF æoDFÞk íÊlÛq
. PvC pOwÊkCk Þ qCp¾pv ,éOhDGÆDJ íçDz íÊlÛq êéÛßØÛ ÞC íÛDÊlÛq
. PvDèÎk ÚD®Ïv ÞC !lÛCo íØÛ ÚD×p¾ ÚCpëC pF ÞC
kok qC ,Pwç éÆ ÚDèV qC ézÞÊpç ok Co íÛDV ækoqA pç DN kpËÛ í× DØÛ íOìÊ ÖDV ok æoCßØç ÞC
.lÛDçpF oCqA Þ

.PvC go ækqCÞk ÚDOvCk ÉorF fND¾ ÞC
éÆ DO¿Ëz Þ lçk í× PwÇz Co EDìvCp¾C ,ÖDWÛC pv oDìwF êDçkpGÛ qC xJ éÆPvC íwÆ DèÜN ÞC
:lëßÊ í× ÚDìÛCpëC éF lÜÆ í× fO¾ Co ÚCoßN ÚßZ ,kpGÛ éØç ÚA qC xJ éÆ PvC íçDz ÝìOwiÛ
:PiF qÞpìJ P¿Ê ÚDìÛCpëC éF
PiN Þ ÚCkÞDV DN kDÛDØF
PvkéF éO¾pÊ ÚCpëC pèz éØç
Pw¡Û êCpv CoDØz ÚCpëC ßZ
lìÜÆ ÚÞpìF éÜìÆ éØç Dç Íkq
lìÜÆ Úßw¾C oß¡Æ ÝëolÛC pè× éF
lëoÞA oDÆ éF íFßh Þ lìzßÇF
lëoÞA oDèF ,D×pv lëlëk ßZ
?PwìÛ D¡ËçCo D× éÛD×q êCpF qßÜç ,½o s êDç é¡ëlÛC ÝëC DëA
pè× ÙiN Þ klÜF í× Ýëpëk ÚDÜØzk ÝO¡ÆêCpF DOd Co æCo éÛßËZ ,lÜ× qÞpìJ æDz éÆ ÙëpËÜF
:lÜÆCpJ í× íOzA Þ CoCl×Þ
lì¡Æ lëDGF Ík ,ÝOiëo Úßhq
lëpF lëDGÛ ÚDçDÜËìF pv
ÝO¾ßzA æpìh ,kßF êkp× éÛ
ÝO¾ßÆ ,Co ækoÞA olÛC përF
.lÛrìçpKF Ökp× ÍD× UCoDN qC Þ lÛoCk pF ÚDÛq Þ ÚDÊoDaìF qC Pvk DN lçlì× ÚD×p¾ æDËÛA Þ

rìÛ lìaìKF pv ÚDwÆ rìZq
rìZpèF qC PvÞk kßF ÝØzk éÆ
éF ¢Îk Þ Pvk ,lÜì¡Û í× PiN pF ÚßZ ÖDWÛCpv í×kp× Þ kpGÛ êé¤pµ ÉorF ÚCßÏèJ ÝìÜZ
: PwiÛ .kßz íØÛ qCok MolÂ êßv
ÚDìÆ æDÊoDF ok ÚA PwGF
: xKv Þ
Pw¡F ÝN Þpv ¢OvpJ pèF q
PwWF ÚCkrë æCo ,kph ¸Øz éF
ÚA éÆ PvC ÚDìÛCpëC pF éÆ lÛCßh í× Co íÛD×p¾ Þ lÜì¡Û í× PiN pF æÔÆ Þ qpÊ Þ æoDë íF æDËÛA Þ
.lÜwëßÜF ÚDèV Þ Ýì×q pv ÝëC ÌÜçp¾ Þ jëoDN íÛD¡ìJ pF Co ÚD×p¾
:Ýëp¾A l¤ pçßÊÚA Þ íÛDwÛC ÚD×p¾ ÚA PvC ÝëC Þ
kßF ÚCpëÞ éÆ í¬DFo ÝÆ éËÛ
kßF ÚCpëC ÈëkrÛ ÚDÆ ,íÏJ
ECph lzDF éÆ êpìËFA pÊk
EDìvCp¾C XÛo qC Þ ÚCpëC éF
lÛokD× íF éÆ íÛDÆkßÆ pÊk
lÛokDZ íF Þ êßz íF éÆ íÛDÛq
qDìÛ êpìJ éF lëA xÇÛA pÊk
qCo XÛo ÞC koCk íØç xÆ pç q
oCl× éOwF XÜÊ ok ÚD¡ëC pF
oDÊqÞo lF qC upOF Þ ¢iGF
ÚDÊoDaìF Þ lÜÜÆ ÚCkDFA Dç pèz Þ lÜçk ÚD×kp× éF Þ lÜëD¡ËF Dç XÜÊ DN lçk í× ÚD×p¾ æDz xJ
:lÛqClÛC æCpF Co æDZ Þ MDÜÂ Þ lÜÛDvo êoDë Co
PvC ælz ÚCpëÞ éÆ êpèz éF ÝÆ éËÛ
PvC ælz ÚCpìz Þ ÚDËÜÏJ ÖDÜÆ
PvC ælÇ¡NA Ùvo DWÆ ÚA pÊk
Pvlz ÚCpëÞ Þ Pv lÜ×pìç íF éÆ
lÛD× qDF ÝN q ßÆ íwÆ pËëlv
lÛD¡¾ pF Öok íÛCßV qÞo éF
P¡Ê EA íF éÆ êoDwçDZ pÊk
PznÊ pF ÚDìÎDv ÞC pF ÚCÞCp¾
ÝÆ kDFA kDFA XÜÊ ÝëlF
ÝÆ kDë Co Ép× ,ÝÆ oCßh Öok
Þ lÜÇ¾C ÚDèV ok Ä¡µ Þ í×kp× êÔ¤ DN l¡iF í× Co ¢ëßh ¹DF Þ HvC Þ uDGÎ DOd ÖDWÛC pv
:lÜì¡ÜF jëoDN UDNpF ÅDÜFDN ívDØÎC ÚDÛßZ ¢×DÛ
kpØz pF ¢ÜN êDç é×DV éØç
kpKv ÙOvo éF pwÇë ,kpÆ éËÛ
ÚCoÞA lÜÆ Áß¬ Þ æoDë ÚDØç
ÚCpÊ êDçqpÊ Þ ÝzßV ÚDØç
éÏë êkßF éÆ íñDV éF ÚDGvC q
éÏÊ ykpKv lGèKv uß¬ éF
kCk qokßÊ éF Ý¡ÏÊ Þ ¹DF éØç
.koClÛ æCo ÞC pF Ép× Þ .kßz í× æoßOvC Þ jëoDN ÚDËÛCkÞDV qC ÞpwiìÆ éÆ PvC ÝìÜZ
.klÛßìKF ÚDËÛCkÞDV Ðìh éF DN kkpÊ í× uDÜzDÛ êoDëk íçCo Þ kpìÊ í× æoDÜÆ PiN qC ÞpwiìÆ
.lÜÜÆ í× íçCpØçíÛDwÛC UCp·× ok ,P¿Ëz p¿v ÝëCok Co ÞC ÚCpëC ÚDÛCßÏèJ
qC xÇaìç pËëk Þ kßz í× ok EDO¾A Þ íÇëoDN ok Þ lëßz í× ÝN ,krìh í× pF æDz ,íGz éØìÛ
í× ½pF .lÛßz í× éÂpº ½pF ok íÛCpëC ÚDÛCßÏèJ Þ koDF í× ½pF xKv Þ .lFDë íØÛ íÛD¡Û ÞC
.lÛDzßKF ÚDÛCßÏèJ pÇìJpF kCk Þ pè× Þ Ä¡µ qC lìKv êC é×DV DN koDF
Þ Ép× íF Þpwh íÆ .lëA í× D× DF qÞp× DN Þ klÛßìJ í× jëoDNÞ oßOvC éF ÚDçDz æDz ÞpwiìÆ
.kqß×DìF íÊlÛq ÝìñA Þ Ùvo Þ æCo D× éF DN kßz í× éÛCkÞDV
ÝzÞo Þ ÅDÜFDN êCkp¾ Þ kpËÛ í× ÚDwÛC Þ PvDìv Þ P×ßÇd éF ÚCpëC éÆ lçk í× ÚD¡Û pwiìÆ
.kùpùF í× DWÆ éF Co Ýì×q pv ÝëC
&----------&&&&&&&&&&----------&&&&&&&&&&----------&&&&&&&&&&----------&&&&&&&&&&